进退格寄张功父姜尧章

尤萧范陆四诗翁,此后谁当第一功。

新拜南湖为上将,更差白石作先锋。

可怜公等俱痴绝,不见词人到老穷。

谢遣管城侬已晚,酒泉端欲乞移封。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 感慨 · 身世
创作背景
庆元年间退居寄赠
本诗作于南宋庆元三年(1197年),此时杨万里因反对韩侂胄专权已辞官退居吉州吉水。诗人赏识张镃(号南湖)、姜夔(号白石道人)的文学才华,特意采用进退格创作此诗寄赠二人,以戏谑的口吻评价诗坛传承谱系,表达对后辈的期许。创作全程未涉及政治争议,仅为文人私域交游唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,采用宋代流行的进退格押韵变体。进退格又称辘轳格,属于律诗特殊用韵体例,要求相邻两联韵脚分属两个韵部,按一进一退规则交替押韵。该体裁起源于中唐,至宋代因文人唱和需求逐渐流行,在严格的律诗格律框架内保留了用韵的灵活性,历代文体定位为律诗变体的小众创作形式。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对尤袤、萧德藻、范成大、陆游四位前辈诗翁的致敬,以及对后辈张镃、姜夔诗才的高度推崇,认为二人是南宋诗坛后续发展的核心力量。第二层是对文人终身清贫境遇的感慨,暗含诗人晚年厌倦官场、渴望辞官归隐的闲适志趣,整体情感基调亦庄亦谐,既有论诗的公正客观,也有私人交游的亲昵感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,尤萧范陆分别指南宋诗人尤袤、萧德藻、范成大、陆游,四人都是南宋前期最具影响力的诗人。第二,南湖是张镃的号,张镃是南宋中期著名文人,出身将门,文学成就很高。第三,白石是姜夔的号,姜夔是南宋著名词人、诗人,是婉约词派的代表人物之一。第四,管城是毛笔的代称,古代常用管城子作为毛笔的戏称。第五,酒泉指酒泉郡,这里指代有酒喝的闲适之地。第六,进退格是律诗的一种特殊押韵方式,隔联换韵交替使用。第七,功、锋、穷、封是本诗的韵脚,符合进退格的押韵规则。第八,“差”在这里是派遣、任命的意思,读音为chāi。第九,“侬”是古代吴语的自称,相当于“我”。第十,“痴绝”指极度痴迷,这里指痴迷于文学创作。
逐句白话释义
第一句:尤袤、萧德藻、范成大、陆游四位都是诗坛老前辈。第二句:在他们之后谁能称得上是诗坛功劳最大的人呢。第三句:现在我要封南湖先生张镃为诗坛的上将。第四句:还要派遣白石道人姜夔作为先锋。第五句:可惜你们这些人都对诗歌痴迷到了极点。第六句:完全看不到做词人的到老都很穷困的境遇。第七句:我现在想要放下笔不写诗已经太晚了。第八句:就只想请求朝廷把我封到酒泉郡,能天天喝酒过闲适日子就好。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给好友张镃和姜夔的赠诗,整体风格诙谐幽默。首先诗人梳理了南宋诗坛的传承脉络,向前辈四位诗翁致敬,然后高度肯定了张镃和姜夔的文学才华,认为他们是后续诗坛的领军人物。之后诗人感慨文人清贫的普遍境遇,最后表达了自己晚年想要辞官归隐、过闲适饮酒生活的愿望。全诗既体现了诗人对后辈的期许,也流露出自身厌倦官场的心态,是一首兼具论诗功能和抒情功能的作品。
跨学科 · 是什么
南宋诗坛谱系历史学
尤萧范陆四人是南宋前期诗坛的核心代表人物,后世也常将尤袤、范成大、陆游、杨万里并称为南宋中兴四大诗人。这个时期的诗歌一改北宋末年的浮华文风,更加关注现实生活,爱国主义主题也非常突出。南宋中期诗坛的创作风格更加多元,出现了很多不同流派的诗人,张镃和姜夔就是其中的代表人物。当时的文人交游非常频繁,经常通过寄赠诗歌的方式交流创作心得,评价同时代的文人作品,这也是南宋文学繁荣的一个重要表现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,不用过于庄重。第一二句要读出设问的语气,停顿节奏为“尤萧范陆/四诗翁,此后谁当/第一功”。第三四句要读出赞赏的语气,节奏稍快,停顿为“新拜南湖/为上将,更差白石/作先锋”。第五六句要读出调侃的语气,停顿为“可怜公等/俱痴绝,不见词人/到老穷”。第七八句要读出洒脱的语气,语速稍慢,停顿为“谢遣管城/侬已晚,酒泉端欲/乞移封”。每句的重音放在第四字和最后一字,韵脚可以适当拖长,体现七言律诗的节奏美感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句“XX四/三/若干+领域称谓,此后谁当第一功”是非常经典的设问句式,可以用来评价某个领域的代际传承。比如评价体育领域可以仿写为“刘张孙李四乒雄,此后谁当第一功”,评价文学领域可以仿写为“李杜元白四诗宗,此后谁当第一功”,评价科技领域可以仿写为“邓钱于赵四科雄,此后谁当第一功”。仿写的时候要注意前面四个字都是同一领域的知名人物,后面的设问要呼应前面的领域属性,句式对仗工整,符合七言的节奏要求,不需要严格押韵,只要通顺自然就可以。
核心名句日常写作应用
“新拜南湖为上将,更差白石作先锋”这句名句可以用在夸奖某个领域的新锐人才的场景中。比如在公司的新人表彰会上写发言稿可以用“今年我们部门的新同事表现都非常出色,正所谓‘新拜南湖为上将,更差白石作先锋’,他们就是我们业务拓展的核心力量”。还有在社团换届的时候写推文可以用“新一届的社团骨干已经产生,‘新拜南湖为上将,更差白石作先锋’,相信他们能带领社团取得更好的成绩”。也可以用在介绍某个领域的新兴力量的文章里,突出对后辈的认可和期许,使用的时候要注意场景是正向的人才评价,不能用在贬义的语境中。
关联知识图谱
南宋中兴四大诗人人物关联|历史关联
本诗首句提到的尤袤、范成大、陆游都是南宋中兴四大诗人的成员,该组合是南宋前期诗坛的核心代表,与本诗的论诗主题直接相关。
姜夔酬唱赠答
本诗的寄赠对象之一姜夔是南宋著名词人、诗人,号白石道人,是南宋中后期文坛的核心人物,与杨万里有密切的交游往来。

名句 CLASSIC LINES

新拜南湖为上将,更差白石作先锋
这两句以军事官职喻诗坛地位,风格诙谐生动,精准概括了张镃、姜夔在南宋中期诗坛的核心地位。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待