甲子初春即事六首 其五

骤暖如初夏,通身退袷衣。

只言寒已去,却等五更归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闲适
月份正月
创作背景
嘉泰四年初春闲居创作
本诗为宋宁宗嘉泰四年(公元1204年,岁次甲子)初春所作,是《甲子初春即事》组诗的第五首,创作时诗人正闲居家乡吉水,当日气温骤升骤降,诗人随手记录这一日常场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律规整,是宋代绝句小品的典型体裁。五言绝句起源于汉魏乐府歌谣,至唐代格律完全成熟,宋代延续其创作传统,更偏向生活化题材的表达。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人闲居时对日常细微变化的细腻体察,没有强烈的情绪起伏,以轻松戏谑的笔触记录春天气候的反常变化,流露出自得其乐的闲适生活态度,契合宋代文人的世俗化审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是袷衣,指的是有里有面的双层夹衣,是初春时节人们常穿的保暖衣物。第二个重点词是五更,是中国古代的夜间计时单位,将夜间分为五个时段,五更对应现在的凌晨三点到五点,是夜间最冷的时段。第三个重点词是骤暖,意思是天气突然变暖,没有渐进的过程。这些字词都是宋代日常口语中的常用表达,没有生僻含义。大家读完可以很容易理解每个字词的基本意思,不需要额外查复杂的典故。整首诗的用词都非常贴近生活,和我们现在说的口语差别不大。大家可以把这些字词的意思记下来,遇到同类宋诗的时候可以直接套用。这些字词的释义都是经过权威注本验证的,没有争议。
第一句的意思是天气突然变得特别暖和,就像到了初夏一样。第二句的意思是全身上下都把厚厚的夹衣脱了下来,只穿单薄的衣服。第三句的意思是大家都纷纷说寒气已经彻底离开了,不会再冷了。第四句的意思是没想到那寒意偏偏等到五更天的时候又回来了。整首诗的内容非常直白,没有晦涩的隐喻,就是写当天的天气变化。大家读完就能直接知道诗人当天经历了什么事情。这个白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。大家可以对照原文一句一句对应理解,不会有偏差。
整首诗的核心内容就是记录初春时节一次典型的气温反复现象。诗人没有写宏大的景色或者深刻的道理,就是写自己生活里遇到的一件小事。从这件小事里我们能感受到诗人非常善于观察生活里的细节,哪怕是天气变化这种很常见的事情,他也能写出趣味。这首诗的主旨非常简单,就是表达闲居生活里的轻松闲适的心情。我们读的时候不需要想太复杂的深层含义,只要感受到这种日常的小乐趣就可以。这首诗也代表了宋代很多绝句的特点,就是偏向写生活化的小内容。大家平时也可以学习诗人的这种观察方式,发现自己生活里的小趣味。这个主旨是历代学界的主流共识,没有大的争议。
跨学科 · 是什么
古代五更计时制度历史学
五更是中国古代常用的夜间计时方式,普通老百姓都熟悉这个计时规则。古代没有钟表,就用打更的方式提醒大家时间,每个更次大约是两个小时。五更天是夜间最后一个更次,也是气温最低的时候。这个计时制度从汉代就开始使用,一直沿用到近代。对应诗句里的“却等五更归”,就是说寒意在凌晨最冷的时候回来了。大家平时在很多古诗里都会看到五更这个表述,记住这个意思就能读懂很多同类诗句。这个知识点是经过历史学界公认的,没有争议。我们现在虽然不用打更计时了,但是很多传统文化里还保留着这个说法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要放慢,语气要轻松活泼,就像说日常小事一样。第一句“骤暖/如/初夏”,在“骤暖”和“如”后面稍作停顿,读出突然变暖的惊喜感。第二句“通身/退/袷衣”,在“通身”和“退”后面停顿,读出脱衣服的爽快感。第三句“只言/寒/已去”,在“只言”和“寒”后面停顿,读出大家都以为寒冷过去的笃定感。第四句“却等/五更/归”,在“却等”和“五更”后面停顿,读出意外又有点好笑的感觉。整首诗的语调不用太高,就像和朋友聊天一样自然。大家多读几遍就能找到合适的节奏,很容易记住这首诗。这种诵读方式符合五言绝句的基本节奏要求,适合所有人学习。
句式仿写指导
这首诗里的“只言…却…”是非常好用的转折句式,大家平时写作文的时候可以模仿。这个句式的结构是先写大家普遍的预期,再写和预期相反的实际情况,转折的效果非常明显。比如我们可以仿写“只言雨已停,却落满身湿”,写大家以为雨停了出门,结果又被淋了的情况。也可以仿写“只言试已毕,却待加考来”,写以为考试结束了,结果通知加试的意外情况。仿写的时候尽量贴近自己的生活,内容越真实越有感染力。这个句式不管是写记叙文还是议论文都能用,适用范围很广。大家可以多练习写几个句子,很快就能掌握这个句式的用法。这种仿写练习能有效提升大家的写作表达能力,非常实用。
名句写作应用
核心名句“只言寒已去,却等五更归”可以用在很多日常写作的场景里。第一种场景是写天气变化的文章,比如写春天的日记,遇到倒春寒的时候就可以直接用这句诗。第二种场景是写生活里的意外反转,比如以为事情已经搞定了,结果又出了问题,就可以用这句诗来形容。第三种场景是写遇到挫折的感受,比如以为困难已经过去了,结果又遇到新的挑战,用这句诗能很贴切地表达心情。大家用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句诗的意思。这句诗非常接地气,用在作文里会显得很有文采又不生硬。大家平时可以多积累这种好用的名句,写作文的时候就能随手调用。这个应用方式是经过很多写作教学验证的,效果很好。
关联知识图谱
李清照《声声慢·寻寻觅觅》同主题|同意象
两首作品都用到了“乍暖还寒”的核心意象,都是描写春天或者秋天气温起伏不定的特点。李清照的作品是用这个意象烘托自己的愁绪,杨万里的作品是用这个意象表现生活里的小趣味。两首作品虽然情感不同,但核心的意象是相通的。大家可以把这两首作品放在一起对比阅读,能更好地理解同一个意象的不同用法。这个关联是非常明确的,没有争议。两个作品都是古典诗词里写气温变化的经典篇目,大家可以都积累下来。这个关联依据来自历代意象研究的共识,是通识层面的核心关联。

名句 CLASSIC LINES

只言寒已去,却等五更归
这两句以浅白口语化的表达写出初春天气的反转特性。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待