自遣

莫将一病苦忧煎,山尚能游石可眠。

匹似病风兼病脚,老夫犹是地行仙。

基础信息 BASIC

情感旷达
创作背景
晚年患病抒怀
本诗为戴复古晚年归隐故乡黄岩期间所作,当时作者年逾七旬,身患头风、腿脚不便等多种疾病,为自我排遣而作,创作时间约为南宋理宗淳祐年间
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律严整,是古典诗词中流传最广的体裁之一
情感 · 解读
本诗核心情感为直面病痛的超脱旷达,作者不以生理病痛为桎梏,始终保持积极乐观的生活态度,是中国古代士大夫逆境抒怀的典型情感表达

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“苦忧煎”指苦苦忧愁煎熬,形容内心被痛苦情绪折磨的状态。第二,“匹似”是宋代口语,意思是好似、就算、比起。第三,“病风”指古代常见的头风病,症状为反复发作的头痛。第四,“地行仙”是道教传说中的地仙,指居住在人间的长生逍遥的神仙。后世多用地行仙比喻闲散快乐、不受拘束的人。这几个字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻字。全诗用词大多来自宋代日常口语,直白易懂。读者不需要过多注释就能轻松理解诗歌的核心含义。
逐句白话释义
第一句的意思是不要因为生了一场病就整日陷在忧愁痛苦里反复煎熬。第二句的意思是如今我还能到山间游玩,累了就躺在石头上安然休憩。第三句的意思是就算我同时患上了头风病,还有腿脚不灵便的毛病。第四句的意思是我这个老头子啊,仍然算得上是人间逍遥快活的地行仙。释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。所有翻译都贴合原诗的口语化风格,没有使用晦涩的表达。每句的翻译都对应原诗的语序,符合大众的阅读习惯。读者可以通过释义直接把握原诗的核心内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者晚年患病时所作的自我排遣之作。全诗没有刻意渲染病痛的痛苦,反而着重展现了作者的乐观心态。作者面对病痛的侵扰,没有消沉低落,反而主动寻找生活的乐趣。他用游山眠石的日常,展现了自己不受病痛束缚的生活状态。最后用地行仙的自比,直接点明了自己旷达超脱的人生态度。整首诗传递出的是一种面对逆境不抱怨、积极享受生活的价值观。这种价值观不管是在古代还是现代,都有很强的感染力和启示意义。读者很容易从诗中感受到作者积极向上的精神力量。
跨学科 · 是什么
地行仙的民俗信仰民俗学
地行仙是中国传统民俗信仰中的神仙类型。道教将神仙分为天仙、地仙、尸解仙三个等级,地仙就是居住在人间的神仙。地仙不需要升到天界,就能在人间获得长生逍遥的生活。这种神仙形象非常贴近普通民众的生活,所以很受大家喜爱。古代文人经常用地行仙来自比,表达自己追求闲散自由生活的愿望。这个形象没有太多神圣的光环,充满了人间的烟火气。本诗中作者用这个形象自比,非常贴合全诗通俗直白的风格。普通读者很容易就能理解这个形象背后承载的乐观含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时按照每句的节奏来断句即可。每句的断句方式为“二二三”式,比如第一句读为“莫将/一病/苦忧煎”。第二句读为“山尚/能游/石可眠”,读的时候语气要舒展,表现出游山的惬意。第三句读为“匹似/病风/兼病脚”,读的时候语气可以稍微下沉,点出病痛的存在。第四句读为“老夫/犹是/地行仙”,读的时候语气要上扬,充满自豪乐观的情绪。整体诵读的节奏要舒缓,不要太快,体现出老年人的从容心态。诵读的时候可以适当加重“犹是”两个字的读音,突出作者的旷达。多诵读几遍就能感受到诗歌里传递的乐观情绪。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“莫将……尚……犹是”的转折递进句式。前面的“莫将”引导的是要否定的负面情绪或者状态。中间的“尚”引导的是当下仍然拥有的美好或者可行的事。后面的“犹是”引导的是最终的积极结论或者自我定位。仿写的时候可以按照这个逻辑来组织内容,比如写面对考试失利的场景。仿写示例:“莫将一败苦忧烦,卷尚能翻题可研。匹似分低兼错漏,小生犹是读书仙。”仿写的时候不需要刻意追求文言,用口语化的表达也可以。这个句式非常适合用来写自我鼓励的内容,适用场景很广。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“匹似病风兼病脚,老夫犹是地行仙”适用场景非常广。最常用的场景是写面对逆境、挫折、病痛的主题的作文。比如写自己或者身边的人面对疾病仍然乐观生活的事例时,就可以引用这句诗。也可以用在写老年人退休生活的作文里,表现老年人的乐观精神。还可以用在自己遇到挫折的时候,用来自我鼓励。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句诗自带积极的情感色彩,能让作文的立意更上一层楼。日常发朋友圈表达乐观心态的时候也可以引用这句诗。
关联知识图谱
苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》同主题
苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》和本诗的核心主题都是面对困境的旷达乐观。两首作品都没有刻意渲染困境的痛苦,反而着重展现作者的超脱心态。两首作品的语言都直白自然,很容易让读者产生共鸣。两首作品都传递出了积极向上的人生态度,对后世影响很大。读者可以对比阅读两首作品,更好地理解中国古代士大夫的旷达精神。两首作品都是中国古典诗词中抒写旷达情怀的经典代表作。不管是学生还是普通读者,都能从两首作品中获得精神力量。对比阅读也能帮助读者更好地把握本诗的核心主旨。

名句 CLASSIC LINES

匹似病风兼病脚,老夫犹是地行仙
本诗核心名句,语言直白质朴,却将作者旷达超脱的人生态度展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待