武关西逢配流吐蕃

韩愈 · 唐

嗟尔戎人莫惨然，湖南地近保生全。

我今罪重无归望，直去长安路八千。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

唐宪宗元和十四年（公元819年）正月，韩愈因上《论佛骨表》谏阻宪宗迎佛骨入宫，触怒宪宗，被贬为潮州刺史，离长安南下途经武关时，偶遇被判处配流的吐蕃战俘，有感而发创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，全诗四句，每句七字，格律要求严格，起源于南朝，成熟于唐代，是古典诗歌的常见体裁，本诗严格符合近体七言绝句的格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层：一是对流放的吐蕃战俘的同情与宽慰，二是抒发自身因谏获罪、被贬蛮荒的失意愤懑，以及对国都长安的深切眷恋。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 武关：唐代关中通往南方的重要关隘。2. 配流：古代刑罚，指将罪犯流放到边远地区服役。3. 吐蕃：古代藏族在青藏高原建立的政权，与唐代长期战和往来。4. 嗟尔：叹息着对你说，带有劝慰的语气。5. 惨然：悲伤愁苦的样子。6. 生全：保全性命，平安生活。7. 八千：此处是虚指，形容路途极为遥远。8. 长安：唐代国都，即今陕西西安，是唐代政治文化中心。9. 罪重：此处是作者的愤懑之语，暗指自己谏迎佛骨的罪名是不公的。

逐句白话释义

1. 第一句开篇直接劝慰被俘的吐蕃民众，你们不要太过悲伤愁苦。2. 第二句接着说你们流放的湖南地区距离中原不算太远，还能保全性命平安生活。3. 第三句转而说到自己的处境，我如今背上的罪名太重，根本没有回到长安的指望。4. 第四句点明自己此行的遥远，去往潮州的路距离长安足足有八千里之遥。5. 整体释义没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义展开。6. 逐句对应原诗的四句话，逻辑顺序和原诗完全一致。7. 所有表述均采用通俗易懂的现代汉语，没有使用专业术语。8. 方便普通读者快速理解诗句的基本含义。

全诗核心主旨

1. 本诗是韩愈被贬潮州途中创作的即事抒怀小诗。2. 作者偶遇被流放的吐蕃战俘，先是对其进行宽慰。3. 随后转而联想到自身的不公遭遇，抒发贬谪的失意之情。4. 全诗既体现了作者对底层不幸者的共情之心。5. 也暗含了作者对宪宗贬谪自己的不满与愤懑。6. 同时也流露出作者对国都长安的深切眷恋。7. 整体情感真挚质朴，没有刻意的雕琢修饰。8. 是韩愈贬谪时期心境的直观体现。

跨学科 · 是什么

武关地理属性地理学

1. 武关是中国古代著名的关隘之一，历史悠久。2. 其地理位置十分险要，历来是兵家必争之地。3. 唐代时武关是长安通往南方的重要交通节点。4. 很多被贬到南方的官员都会途经武关。5. 如今武关遗址仍位于陕西丹凤县武关镇。6. 现存的关城遗址是明代重修的遗存。7. 武关也是唐代诗歌中经常出现的地理意象。8. 常被用来表达离别、贬谪的悲凉情绪。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要偏沉郁舒缓，符合悲凉的情感基调。2. 第一句“嗟尔戎人莫惨然”断句为“嗟尔/戎人/莫惨然”，语气要轻柔，带劝慰感。3. 第二句“湖南地近保生全”断句为“湖南/地近/保生全”，语气稍缓，带安抚感。4. 第三句“我今罪重无归望”断句为“我今/罪重/无归望”，语气要下沉，带出失落感。5. 第四句“直去长安路八千”断句为“直去/长安/路八千”，最后三字要放慢语速，拖长音，突出遥远感。6. 整体诵读速度不要过快，每句之间稍作停顿。7. 要读出诗句中从劝慰他人到自伤身世的情绪转变。8. 不需要过于夸张的情感表达，贴合诗句质朴的风格即可。

基础句式仿写

1. 本诗的四句结构十分适合仿写即事抒怀的小诗。2. 仿写前两句可以先针对某一对象进行劝慰或陈述。3. 仿写后两句可以转而抒发自身的相关情感或处境。4. 仿写时可以保持“嗟尔XX莫XX，XX地近保XX。我今XX无XX，直去XX路XX”的基本句式。5. 例如可以仿写为：“嗟尔游子莫潸然，家山虽远梦相连。我今漂泊无定所，直去乡关路几千。”6. 仿写时要注意第二句和第四句的尾字尽量押韵，读起来更顺口。7. 不需要过于追求华丽的辞藻，保持质朴自然的风格即可。8. 这种仿写方式可以锻炼大家即事抒情的写作能力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“我今罪重无归望，直去长安路八千”适合用在表达失意、思乡主题的文章中。2. 当写自己远离家乡打拼，暂时没有归期的处境时可以引用。3. 当写历史人物被贬谪的经历时也可以引用这句诗来烘托人物心境。4. 例如写作《人生的逆境》时可以这样用：“韩愈被贬时写下‘我今罪重无归望，直去长安路八千’，道尽了贬谪之人的悲凉，但他最终没有沉沦，反而在潮州做出了一番政绩。”5. 引用时不需要改动原句，直接放入文中即可。6. 这句诗的情感浓度很高，能够快速烘托出悲凉沉郁的氛围。7. 除了正式写作外，日常抒发思乡、失意的感慨时也可以引用。8. 是实用性很强的古典诗词名句。

关联知识图谱

《左迁至蓝关示侄孙湘》同创作背景作品

1. 《左迁至蓝关示侄孙湘》是韩愈这次贬潮州途中创作的另一首著名诗作。2. 两首诗的创作时间相隔不远，都是元和十四年正月南下途中所作。3. 两首诗的核心情感也高度一致，都抒发了贬谪的失意和对长安的眷恋。4. 《左迁至蓝关示侄孙湘》的艺术成就更高，更被大众熟知。5. 两首诗对比阅读可以更全面地了解韩愈当时的心境。6. 两首诗的风格也比较接近，都质朴真挚，情感沉郁。7. 都是韩愈贬谪时期的代表诗作。8. 是研究韩愈生平思想的重要史料。