将至韶州先寄张端公使君借图经

曲江指韶州境内的曲江，是今广东韶关境内北江上游的主干河段。图经是古代的地方地理志书，同时附带地图与风土人文记载。使君是古代对州郡最高行政长官的尊称，唐代用来称呼刺史。端公是唐代对御史的尊称，此处指张姓友人的官职身份。这些字词是理解全诗内容的基础，没有生僻通假字。

第一句的意思是很早之前就听说韶州曲江一带的山水十分秀美。第二句的意思是我担心不知道各处景点的名字，寻访起来会加倍困难。第三句的意思是希望能向您借一本当地的图经，等我进入韶州地界的时候使用。第四句的意思是每遇到优美的地方，我就打开图经对照着查看。释义全部采用直白表述，没有额外文学化修饰。

全诗是韩愈即将抵达韶州时，寄给当地刺史张端公的请托短诗。全诗核心表达了自己对韶州山水的长久向往，以及想要借阅图经方便游览的具体请求。整体语言质朴直白，情感真挚坦率，完全没有常见贬谪诗作的愁苦情绪。体现了诗人旷达乐观的性格，读来十分有亲和力。