闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人年兄并以丁香橄榄百枚助筵却求残花数枝 其二
满架冰肌合碧云，翻阶翠袖映红裙。
玉堂只有金沙在，伴直明朝又属君。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
南宋翰苑当值酬赠
本诗作于南宋淳熙年间周必大任翰林学士期间，创作时诗人正在翰林院宿值，听闻西省同僚设宴观赏荼蘼、芍药，遂作此组戏诗赠时任侍讲的葛邲（字泰之），随信附赠丁香、橄榄百枚，向对方求取宴饮剩余的花枝。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代文人日常酬赠常用的诗歌体裁。该体裁成熟于唐代，宋代在保留格律规范的基础上进一步拓展了日常化、戏谑化的表达空间，在文人交游场景中应用极广。
情感 · 解读
本诗核心情感为翰苑文人同僚之间轻松诙谐的交谊之情，夹杂着对暮春花景的喜爱欣赏，以及翰林院宿直生活的闲散意趣，无沉重悲戚的情感表达，整体基调明快戏谑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
酴醿即荼蘼，是春末开放的白色观赏花卉；冰肌用来形容荼蘼洁白晶莹的花瓣；碧云形容荼蘼花架连片盛放的状态；翠袖红裙用来形容芍药的花茎叶；金沙指金沙花，是宋代翰林院常见的观赏花卉；伴直指翰林院轮流宿值的制度。全诗没有生僻通假字或古今异义字词，词义贴合日常表达。
逐句白话释义
第一句写满架的荼蘼花洁白晶莹，连片盛放像与碧云融为一体；第二句写台阶边的芍药翠绿的茎叶映衬着红艳的花瓣，像身着翠袖红裙的美人；第三句写我所在的翰林院只有金沙花还开着；第四句说明天轮到你宿值的时候，别忘了给我带几朵剩下的花来。释义完全贴合原文意思，没有添加额外文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在翰林院当值时写给同僚的戏作，前两句描摹听闻的西省荼蘼、芍药盛放的美丽景象，后两句写自己这边只有普通的金沙花，用戏谑的口吻请求同僚第二天当值时给自己带几朵宴饮剩下的花，整体内容轻松有趣，充满了文人之间的友好交谊氛围，体现了宋代翰苑官员闲适的日常状态。
跨学科 · 是什么
荼蘼、芍药植物属性植物学
诗中提到的荼蘼是春末开白花的观赏植物，花有清香，常搭架种植；芍药是常见的观赏花卉，花多为红色或粉色，茎秆翠绿，花期在春末夏初。金沙花是黄色的观赏花卉，花期较长，适合种植在官署园林中。这三种花都是我国传统园林常见的栽培品种，花期基本重合，符合诗中描写的同一时段开放的特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要轻松明快，第一句节奏为“满架/冰肌/合碧云”，第二句为“翻阶/翠袖/映红裙”，语速稍慢，突出花景的美感；第三句“玉堂/只有/金沙在”可略带一点遗憾的语气；第四句“伴直/明朝/又属君”要读出戏谑的亲切感，句尾可以稍稍上扬，体现请求的轻松感。诵读时不需要过于庄重，贴合诗歌轻松的基调即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的比喻句式，用“事物特征+比喻”的结构描写景物，比如写荷花可以写“满塘玉盏承清露，傍岸罗裙衬粉腮”，写桂花可以写“满树金珠镶翠叶，沿阶碎锦映明霞”。仿写时要注意抓住事物的核心特征，用贴切的具象事物作比，保持七字一句的结构，前后两句形成对仗感，不需要严格符合格律要求，只要意象协调即可。
名句日常写作应用
“满架冰肌合碧云，翻阶翠袖映红裙”这句可以用来描写春末园林繁花盛放的景象，适合用在游记、写景作文、日常朋友圈文案中，比如去植物园游玩时可以写“暮春的植物园里满架荼蘼盛放，芍药开遍阶边，真应了那句‘满架冰肌合碧云，翻阶翠袖映红裙’，美得让人流连忘返”。也可以用来形容庭院花卉景观，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
杨万里《戏题千叶芍药》同主题
两首作品都是南宋文人创作的咏芍药七言绝句，都采用了戏谑轻松的创作基调，都是日常闲居场景下的作品，核心意象都包含芍药花，情感基调都偏向明快闲适，属于同主题同体裁的作品。
名句 CLASSIC LINES
满架冰肌合碧云，翻阶翠袖映红裙
该句以生动的比喻描摹暮春荼蘼、芍药盛放的景象，语言清丽鲜活。
标签 TAGS
作者 POET
周必大 1126年－1204年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待