送胡子远出守汉州分韵得万字

三釜贵及亲,万户岂吾愿。

君今二千石,荣禄尚何论。

而况蜀汉间,相望两宿顿。

鹿轓从版舆,鸠杖杂戟𨱔。

斑衣父老夸,昼锦士夫劝。

遥知四境内,和气销愁恨。

却应念主恩,未遽忘一饭。

试于温凊余,款款话缱绻。

仍谈西湖胜,幸及老人健。

相将下三峡,看复抟九万。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感孝亲 · 期许 · 送别
创作背景
淳熙年间临安送别分韵创作
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,创作场景为朝臣周必大等同僚为即将出知汉州的胡晋臣(字子远)践行,席间采用分韵赋诗的形式,作者分得“万”字,因此创作此诗,全诗围绕对胡晋臣的嘉许与期许展开,与此次践行事件直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句字数为五字,没有严格的格律、押韵限制,篇幅可长可短,起源于汉代,在魏晋南北朝时期达到创作高峰,唐代之后仍有大量诗人创作,是古典诗歌中表现力极强的体裁。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是对友人胡子远出守汉州、能够荣禄养亲的由衷嘉许,第二层是对友人到任后爱民治郡、不忘君恩,未来能够仕途再进的美好期许,整体情感真挚恳切,没有普通送别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三釜是古代俸禄单位,一釜为六斗四升,三釜常用来代指低级官员的俸禄。这里的三釜特指做官获得俸禄以奉养双亲的孝亲行为。万户指万户侯,是古代封赏的极高爵位,代指世俗层面的高官厚禄。二千石是汉代郡守级官员的俸禄标准,这里用来指代胡子远将要担任的汉州知州一职。鹿轓是古代地方长官乘坐的、带有鹿形装饰的专属车辆。版舆是古代供老人乘坐的步辇,这里指胡子远要携带的家亲。鸠杖是古代朝廷赐给高龄老人的拐杖,顶端雕刻有鸠鸟造型作为装饰。抟九万化用《庄子·逍遥游》的典故,指代仕途高升、大有作为。
逐句白话释义
做官能够用俸禄奉养双亲是最珍贵的事,就算是万户侯的爵位也不是我所追求的。你现在即将担任知州这样的要职,这份荣禄已经足够令人称道。更何况汉州距离你的家乡很近,往返只需要两天的路程。你可以带着家人一同赴任,老人的鸠杖和出行的仪仗并列在一起。你身着锦绣官衣回乡赴任,当地的父老都会夸奖你的孝行,士大夫们也会以你为榜样。我能想到你到任之后,整个汉州境内都会充满和气,消解百姓的愁恨。你到任之后也要感念君主的恩德,哪怕是一顿饭的时间也不能忘记。你在侍奉父母的闲暇之余,也可以和他们聊聊我们之间的深厚情谊。还可以和老人讲一讲西湖的美好景色,希望老人家能够一直身体健康。等到你未来顺着三峡东归的时候,我们就能再次相见,期待你那时能像大鹏一样扶摇直上,仕途再进。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人周必大写给即将赴任汉州的友人胡子远的送别诗。全诗没有普通送别诗的离愁别绪,反而处处充满对友人的嘉许和期许。诗人首先肯定了胡子远做官养亲的孝行,认为孝亲的价值远高于世俗的功名利禄。接着诗人想象胡子远到任之后的场景,认为他一定能够治理好地方,给当地带来和气。诗人还叮嘱友人到任之后不要忘记君主的恩德,也要好好侍奉家中的老人。最后诗人化用典故,表达了对友人未来仕途高升、大有作为的美好祝福。全诗情感真挚恳切,基调积极向上,是宋代送别诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
二千石官职制度历史学
二千石是中国古代的俸禄等级,最早出现在汉代时期。汉代郡守级别的地方行政长官,年俸禄标准为两千石粮食。因此后世的文人就常用二千石来代指地方最高行政长官。宋代的州级行政长官称为知州,其权责和汉代的郡守基本相当。因此诗人在这里用二千石来指代友人胡子远将要担任的汉州知州一职。这种称谓是古代文人常用的写作手法,用前代的制度代指当代的官职。这个用法是古代诗文用典的常见习惯,能够让文字更有历史厚重感。关于二千石俸禄制度的记载,可见于《汉书·百官公卿表》等权威历史典籍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持恳切积极,不要有悲伤的情绪。每句的诵读节奏可以按照二三的结构划分,比如“三釜/贵及亲,万户/岂吾愿”。开篇两句要读得坚定有力,突出孝亲高于功名的价值取向。中间描写友人赴任场景的部分,要读得轻松明快,体现喜悦的情绪。叮嘱友人的部分要读得语重心长,体现诗人对友人的关切。收尾两句要读得豪迈开阔,体现对友人的美好期许。诵读的时候要注意停顿得当,每联之间的停顿可以稍长一些,突出诗歌的层次感。可以适当加重核心名句的读音,让情感表达更加饱满。
基础句式仿写指导
这首诗开篇“三釜贵及亲,万户岂吾愿”采用了对比句式,将两种不同的事物进行对比,突出自己的价值取向。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心价值,再找出两个具有对比性的事物来构建句式。比如想要表达读书的价值高于物质享受,可以写“三尺圣贤书,千金岂吾愿”。想要表达陪伴家人的价值高于功名利禄,可以写“朝夕伴高堂,朱紫岂吾愿”。仿写的时候要注意上下句的字数相等,词性相对,符合五言诗句的基本要求。还要注意两句的对比逻辑要通顺,突出的核心价值要明确清晰。可以多从传统典故中寻找对比的意象,让仿写的句子更有文化底蕴。写完之后可以多读几遍,调整用词,让句子更通顺自然。
核心名句写作应用
“三釜贵及亲,万户岂吾愿”这句可以应用在孝主题的写作中,用来表达孝亲高于世俗功名的价值取向。比如写关于孝亲的作文时,可以用这句作为开头,引出自己对孝的理解。也可以用在议论文中,作为论据来论证品德追求高于物质追求的论点。“相将下三峡,看复抟九万”这句可以应用在送别祝福、期许他人的写作场景中。比如给即将升学、入职的朋友写祝福语的时候,可以用这句表达对对方未来大有作为的期许。也可以用在自我勉励的文章中,表达自己对未来的美好期待。应用的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌,避免出现用错语境的情况。如果是正式的写作场景,可以适当补充名句的出处,让文章更有说服力。
关联知识图谱
《庄子·逍遥游》大鹏典故同典故
诗中“相将下三峡,看复抟九万”一句,化用了《庄子·逍遥游》中的大鹏典故。《庄子·逍遥游》中记载,北海中的大鹏鸟翅膀展开如同天边的云彩。它要飞往南冥的时候,会拍击水面行进三千里,然后乘着旋风盘旋而上九万里的高空。后世的文人就常用抟九万这个典故,来指代人有远大的前程,能够大有作为。诗人在这里用这个典故,正是为了表达对友人胡子远未来仕途高升的美好期许。这个用法和典故的原始寓意完全契合,用得十分贴切自然。大鹏抟九万是中国古典诗词中极为常见的用典素材,在很多送别、言志类的诗词中都有出现。这个典故也成为了中国传统文化中代表远大志向的经典意象,广为流传。
分韵赋诗传统同类创作形式
这首诗的标题显示是“分韵得万字”,说明这首诗是古代分韵赋诗活动的产物。分韵赋诗是中国古代文人集会时非常常见的创作形式,多用于宴饮、践行等社交场景。活动开展时,参与者会先约定好若干字作为韵脚,每人随机或者按照次序分得一个韵字。参与者需要按照自己分得的韵字所属的韵部来创作诗歌,全诗的韵脚要符合该韵部的要求。这次为胡子远践行的集会中,大家约定的韵字包含“万”字,作者分到了这个字。因此这首诗的韵脚都属于平水韵中的去声愿韵,符合分韵赋诗的规则要求。分韵赋诗的传统最早出现在魏晋时期,到唐宋时期发展到顶峰,很多著名的诗词都是这类活动的产物。这种创作形式既能够增添集会的趣味性,也能够体现参与者的文学创作水平。

名句 CLASSIC LINES

三釜贵及亲,万户岂吾愿
这句以三釜养亲的传统孝亲观念对比万户侯的功名利禄,点明了孝亲高于世俗功名的价值取向。
相将下三峡,看复抟九万
这句是全诗的收尾名句,化用《庄子·逍遥游》中大鹏抟扶摇而上九万里的典故,表达了对友人未来仕途高升、大有作为的美好期许,意象豪迈开阔,是送别诗中经典的期许类名句。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待