早春呈水部张十八员外二首 二

莫道官忙身老大,即无年少逐春心。

凭君先到江头看,柳色如今深未深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
长庆三年约友游春
本诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),时任吏部侍郎的韩愈年近五十六岁,仕途平稳,闲暇时欲邀约好友张籍共游春景,故作此诗相赠,为《早春呈水部张十八员外》组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言绝句,简称七绝。七绝全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗歌受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人以轻松调侃的口吻邀约友人共赏早春景色,既抒发了对早春生机的喜爱,也流露出忙中偷闲的豁达生活态度,情感真挚明快,毫无雕琢感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“水部张十八员外”指诗人张籍,他在族中排行第十八,时任水部员外郎。第二,“官忙”指公务繁忙。第三,“身老大”指年纪渐长。第四,“逐春心”指追逐春光的兴致。第五,“凭君”指拜托您。第六,“江头”指曲江岸边。第七,“深未深”是设问,指柳色是不是已经变深了。第八,全诗用词浅显,没有生僻字。第九,很多词汇都是唐代日常口语表达。第十,理解了这些字词就能读懂全诗大意。
逐句白话释义
第一句的意思是,不要说你公务繁忙、年纪也大了。第二句的意思是,就没有年轻人那样追逐春光的兴致了。第三句的意思是,拜托你先到曲江岸边去看一看。第四句的意思是,现在的柳色到底有没有变深呀。第五,翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文本意。第六,每一句的逻辑顺序和原文完全一致。第七,用词都是当代通用的口语表达,没有晦涩内容。第八,能让普通读者快速理解全诗的字面意思。第九,符合基础解读的通识要求。第十,没有涉及深层的艺术手法分析。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩愈写给好友张籍的邀约信。第一,诗人先调侃张籍不要拿工作忙、年纪大当借口。第二,点出不管多大年纪都可以有欣赏春光的兴致。第三,主动提出让张籍先去江边看看柳色。第四,暗含等张籍看过之后两人再一起游春的邀约。第五,全诗没有华丽的辞藻,就像朋友面对面聊天一样。第六,核心表达的是诗人对早春景色的喜爱,以及和好友共赏美景的期待。第七,内容非常简单直白,情感也很真挚。第八,读完就能感受到诗人轻松愉快的心情。第九,没有复杂的隐喻或者暗指内容。第十,符合大众对唐诗的基础认知。
跨学科 · 是什么
柳树早春萌动特性植物学
第一,诗里提到的柳树是我国北方常见的旱柳。第二,旱柳是春季最早萌动发芽的木本植物之一。第三,当气温稳定在5摄氏度左右的时候,柳树就会开始冒出嫩黄色的新芽。第四,早春的柳色远看是淡淡的嫩绿色,近看反而不明显。第五,随着气温升高,柳叶会慢慢长大,颜色也会逐渐变深。第六,所以诗人会问柳色深未深,就是想知道春天到底来了多少。第七,这种特性是柳树长期适应温带季风气候形成的。第八,全国大部分地区的柳树都有这个生长特点。第九,普通人春天出门也能很容易观察到这个现象。第十,没有复杂的专业术语,容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,全诗的诵读节奏是每句四顿,按照“二二二一”的结构断句。第二,第一句“莫道/官忙/身老/大”,“老大”两个字可以稍微拖长一点,读出调侃的语气。第三,第二句“即无/年少/逐春/心”,“逐春心”要读得轻快一点,表现出活泼的感觉。第四,第三句“凭君/先到/江头/看”,“凭君”两个字要读得恳切一点,表现出邀约的诚意。第五,第四句“柳色/如今/深未/深”,最后三个字要上扬,读出设问的语气。第六,整体诵读的速度要慢一点,不要太快。第七,语调要轻松明快,不要太严肃。第八,多练几遍就能读出诗里的亲切感。第九,适合所有年龄段的读者学习诵读。第十,不需要专业的诵读基础也能掌握。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写诗里“莫道……即无……”的转折句式。第二,这个句式的逻辑是先否定一个常见的借口,再提出一个相反的观点。第三,比如可以写“莫道学业繁重,即无探索自然的兴致”。第四,也可以写“莫道工作疲惫,即无陪伴家人的心意”。第五,仿写的时候前后两个分句的逻辑要对应。第六,前面的分句说的是客观存在的困难,后面的分句说的是主观可以拥有的想法。第七,这个句式用在作文里可以让观点更鲜明。第八,日常说话的时候用也能显得很有文采。第九,不需要掌握复杂的修辞就能仿写。第十,适用场景非常广泛。
核心名句应用场景
第一,“凭君先到江头看,柳色如今深未深”这句可以用在邀约朋友出游的场景里。第二,比如春天到了,你想约朋友去踏青,就可以发这句诗给对方。第三,写关于春天的作文的时候也可以用这句来收尾,表达对春天的期待。第四,写和朋友相处的记叙文的时候,也可以用这句来表现朋友之间的默契。第五,发朋友圈晒春景的时候配这句诗,会显得很有文化底蕴。第六,日常和朋友聊天的时候用这句,也会显得很幽默。第七,不需要改动原句,直接用就可以。第八,适用的场景非常贴近日常生活。第九,不管是学生还是上班族都能用。第十,不会有违和感。
关联知识图谱
早春呈水部张十八员外二首·其一同组作品
第一,两首诗都是韩愈长庆三年写给张籍的邀约诗。第二,第一首重点写早春景色的美好,第二首重点写邀约的诚意。第三,两首诗风格一致,都是清新自然的小诗。第四,通常放在一起被读者认知。第五,了解第一首的内容能更好理解第二首的背景。第六,两首诗的创作时间完全相同。第七,赠送的对象也完全相同。第八,都是韩愈七言绝句的代表作。第九,被多个唐诗选本共同收录。第十,关联依据明确,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

凭君先到江头看,柳色如今深未深
这两句是本诗的核心名句,以口语化的设问收尾,语调亲切自然,既点明邀约友人的核心目的,也将早春柳色的朦胧美感具象化,后世常被用于邀约友人出游的场景中。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待