十一月二十七日刘公度徐用之许相过公度居忧止酒用之偶食素适有饷小春团茶者因成拙诗奉简

平日何曾忘穆生,如今胡不饮公荣。

颇嫌性僻嵇中散,为怕情伤阮步兵。

美意正须羹碧涧,衰颜聊复饭青精。

更携天上新圆月,同试沙瓶雪水清。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
穆生
穆生是汉代楚元王刘交的门客,楚元王对待门客十分宽厚。他知道穆生天生不喜欢饮酒,每次举办宴席的时候,都会专门为穆生准备甜酒。后世就用穆生的典故来代指懂朋友需求、能体谅朋友难处的知己。作者用这个典故,是说自己平时一直都像楚元王照顾穆生一样,照顾各位好友的习惯。这个典故出自《汉书·楚元王传》,是中国古典诗词中常用的友情类典故,没有生僻的含义,普通人也能轻松理解。
公荣
公荣指西晋名士刘公荣,相传他为人十分随性,饮酒不分对象。他曾经说过“胜过公荣的人,我不能不跟他喝酒;不如公荣的人,我也不能不跟他喝酒”,因此后世常用公荣来代指好酒。作者用这个典故,是问友人自己为什么不准备好酒招待他们。这个典故出自《世说新语·任诞》,也是古典诗词中常见的和饮酒相关的典故,含义非常直白。
嵇中散、阮步兵
嵇中散指三国曹魏时期的名士嵇康,他曾经担任中散大夫的官职,性格十分孤傲耿直,不喜欢世俗的应酬。阮步兵指曹魏时期的名士阮籍,他曾经担任步兵校尉的官职,经常借酒避祸,害怕饮酒之后触发内心的伤感。作者用这两个典故,是说自己性格像嵇康一样孤僻,也怕像阮籍一样饮酒伤情,所以没有准备酒。这两个都是大众熟知的魏晋名士典故,没有难以理解的内容。
碧涧羹、青精饭、小春团茶
碧涧羹是用新鲜芹菜煮的羹,是古代文人常吃的清淡食物,味道清新爽口。青精饭是用南天烛叶的汁液浸泡大米煮成的饭,颜色乌黑,相传吃了可以延年益寿,是道家常用的养生食物。小春团茶是宋代冬季生产的贡茶,外形圆整像饼,是茶叶中的上品。作者提到这三种食物,是说自己已经准备了清淡的茶饭招待友人,不需要友人带酒食过来。这些都是宋代常见的食物和饮品,大众很容易理解它们的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是平时我从来没有忘记像楚元王照顾穆生一样,照顾好友的习惯。第二句的意思是如今我为什么不准备好酒来招待你们呢。第三句的意思是我很嫌弃自己像嵇康那样性格孤僻,不喜欢热闹的应酬。第四句的意思是我也怕像阮籍那样,饮酒之后触发内心的伤感。第五句的意思是现在我有美好的心意,正好可以煮碧涧羹来招待你们。第六句的意思是我衰老的容颜,姑且靠吃青精饭来保养。第七句的意思是我还得到了新到的像圆月一样的小春团茶。第八句的意思是我们一起用沙瓶煮雪水,来试煮这上好的团茶。释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给自己邀约的两位好友的告知诗。他提前知道两位友人有戒酒、食素的特殊情况,所以特意写这首诗告诉他们不用准备酒食赴约,自己已经备好了清茶淡饭,等着他们来相聚。全诗既体现了作者和友人之间互相体谅、无需客套的深厚情谊,也展现了作者晚年闲居时期,不追求物质享受、注重精神交流的恬淡生活趣味。内容非常直白,没有晦涩的表达,普通人很容易读懂这首诗想要传递的情感。
跨学科 · 是什么
古代丁忧制度历史学
中国古代官员如果遭遇父母丧事,必须辞官回到老家守孝三年,守孝期间不能饮酒作乐、不能举办喜事,这个制度就叫做丁忧,也叫居忧。诗中提到的刘公度居忧戒酒,就是严格遵循这个传统制度的要求。这个制度从汉代开始正式确立,一直沿用到清代,是中国古代最重要的礼仪制度之一。它体现了中国古代以孝为先的传统文化核心思想,是古代社会秩序的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句七字按照二二三的节奏断句,比如“平日/何曾/忘穆生”。首联的语调要平缓,带一点疑惑的感觉;颔联的语调要轻松,带一点自嘲的意味;颈联的语调要柔和,带一点欣喜的感觉;尾联的语调要上扬,带一点期待的感觉。整体语速要放慢,语气要平和自然,不要太激昂,符合这首诗恬淡的风格。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满,让听众能听清楚每一句的内容。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗尾联“更携____,同试____”的句式,这个句式非常适合用来表达邀请别人一起体验美好事物的场景。仿写的时候要注意前后两个分句的内容要对应,前面是携带的物品,后面是共同体验的活动,意境要协调统一。比如可以仿写“更携檐下新开菊,同试阶前宿露茶”,或者“更携案上新翻墨,同画窗西落晚霞”。仿写的时候不需要讲究平仄押韵,只要句式通顺、意境优美就可以,适合所有人练习。
核心名句写作应用指导
“更携天上新圆月,同试沙瓶雪水清”这句名句,可以用在描写朋友聚会、茶会、雅集、出游等场景的作文里,用来表现场景的清雅和相聚的愉悦。比如写和同学相约举办茶话会的时候,就可以引用这句来烘托轻松雅致的氛围;写和家人周末一起登山煮茶的时候,也可以引用这句来表现温馨的氛围。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾就可以,能给作文增添不少文采,适合所有年龄段的学生使用。
关联知识图谱
阮籍醉酒避世典故同典故
诗中提到的阮步兵就是魏晋名士阮籍,作者用阮籍怕饮酒伤情的典故来解释自己不准备酒的原因。这个典故出自《世说新语·任诞》中关于阮籍的相关记载,是中国古典诗词中非常常见的典故。关联内容符合基础段位的知识边界,没有专业术语,普通人很容易理解。
宋代贡茶团茶关联事物
诗中提到的小春团茶是宋代特有的贡茶品类,是将茶叶蒸过后压成圆饼形状,是宋代茶叶中的上品。这个知识点出自《宋代茶文化史》中的相关记载,是宋代文化的核心通识内容之一。关联内容符合基础段位的知识边界,没有难以理解的专业内容。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待