送汴州监军俱文珍

奉使羌池静,临戎汴水安。

冲天鹏翅阔,报国剑铓寒。

晓日驱征骑,春风咏采兰。

谁言臣子道,忠孝两全难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于唐德宗贞元十三年(公元797年)春,宣武军节度使董晋在长安青门为监军俱文珍饯行,韩愈作为幕僚作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,到唐代初年完全定型。全诗共八句,每句五个字,要求格律规整,中间两联必须对仗。五言律诗是唐代古典诗歌的重要体裁,很多诗人都有经典的五言律诗作品传世。本诗是标准的五言律诗,符合近体诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对俱文珍此前功绩的肯定与赞美。其次是对他此次赴汴州平乱、安定地方的美好期许。最后是对忠孝两全的为臣之道的推崇与倡导,情感真挚恳切,基调昂扬向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的"奉使"指奉旨出使。"羌池"是对西北边地的泛称,这里指代俱文珍此前出使安抚的边疆区域。"临戎"指到职处理军务。"汴水"是流经汴州的河流,这里代指汴州地区。"鹏翅"出自神话传说中的大鹏鸟翅膀,这里比喻人志向高远、才干出众。"剑铓"就是宝剑的锋刃,指代过人的军事能力。"采兰"取自《诗经》相关篇目,是对君子高洁品格的夸赞。"臣子道"指身为朝廷臣子应当遵守的道德准则。"忠孝"分别指对国家的忠诚、对长辈的孝顺。"两全难"是古人普遍认为忠孝两种品德很难同时做到。
逐句白话释义
首联第一句写您奉旨出使边地,让羌地的战乱平息、百姓安宁。首联第二句写此次您临危受命前往汴州处理军务,定能让汴水沿岸的秩序恢复稳定。颔联第一句写您的志向与才干就像冲天高飞的大鹏,翅膀展开无比辽阔。颔联第二句写您报效国家的意志如同出鞘的宝剑,锋刃带着凛然的寒气。颈联第一句写清晨的朝阳刚刚升起,您就催动坐骑踏上奔赴任所的路程。颈联第二句写和煦的春风吹拂在路旁,您出行途中还能咏叹赞颂君子品格的采兰诗篇。尾联第一句写古往今来很多人都认为,身为朝廷臣子要遵守的道德准则里。尾联第二句写对国家的忠诚和对家庭的孝顺,这两种美德向来很难同时兼顾,您却能用行动打破这个固有认知。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩愈写给即将赴汴州任职的监军俱文珍的赠别诗。诗歌首先肯定了俱文珍此前安抚边疆的功绩,也表达了对他此次平定汴州兵乱的期许。诗歌用大鹏、宝剑等意象夸赞俱文珍志向高远、能力出众。也用采兰的典故赞美他品行高洁、有君子之风。诗歌的尾联直接点明主旨,表达了对俱文珍能够践行忠孝两全品格的赞许与期待。同时也抒发了诗人自己对为臣之道的看法,认为忠诚与孝顺是可以同时做到的。全诗整体情感真诚恳切,既包含对友人的美好祝愿,也体现了诗人自身的道德追求。诗歌语言质朴刚健,符合韩愈一贯的创作风格。
跨学科 · 是什么
汴州地理学
汴州是唐代重要的地方行政建制,地处南北交通要冲。它位于汴水沿岸,是大运河沿线的核心枢纽城市,战略地位十分重要。唐代的汴州管辖范围大致包括今天河南省开封市及周边部分区域。这里是中原地区的交通要道,连接着关中地区和江南富庶区域。安史之乱后,汴州成为宣武军的治所,是朝廷控制中原地区的重要军事据点。诗歌里用流经汴州的汴水来代指整个汴州地区,是古典诗词里常见的借代手法。如今汴州对应的开封市,还是我国著名的历史文化名城,拥有众多唐代及后世的历史文化遗存。汴水在后来的历史变迁中部分河道已经淤积改道,但它在唐代的交通和军事价值十分突出。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗时,整体节奏要舒缓庄重,体现赠别诗的郑重感。首联两句节奏为"奉使/羌池/静,临戎/汴水/安",每句三顿,语调平稳,读出夸赞的语气。颔联两句"冲天/鹏翅/阔,报国/剑铓/寒",节奏和首联一致,语调要上扬,读出豪迈的气势。颈联两句"晓日/驱征骑,春风/咏采兰",语调要柔和明快,体现出行时的舒畅氛围。尾联两句"谁言/臣子/道,忠孝/两全/难",节奏要放慢,语调要坚定有力,读出点明主旨的厚重感。全诗的韵脚是"安、寒、兰、难",诵读时韵脚可以适当拉长,体现韵律感。诵读时要注意情感的递进,从开头的夸赞到中间的祝愿,再到结尾的升华,情感逐步加深。遇到重音比如"阔""寒""难"等字,可以适当加重读音,突出核心意象和主旨。
句式仿写指导
这首诗的颔联"冲天鹏翅阔,报国剑铓寒"用对仗句式,意象鲜明,很适合仿写。仿写时首先要确定两个并列的核心意象,前后两句形成工整的对仗。前一句可以选取自然事物作为意象,用来比喻人的品格或者志向。后一句可以选取和人的行为相关的事物作为意象,用来体现人的追求或者能力。仿写的两句要字数相等,词性相对,意境相谐。比如可以仿写为"凌云松骨劲,为民心意诚",前一句用凌云的松树比喻人风骨刚劲,后一句用为民的心意体现人的追求。也可以仿写为"渡江帆影远,守边剑气长",前一句写出行的场景,后一句写守边的志向。仿写时要注意避免词语重复,也要注意两句的意境要统一,符合表达的主题。
名句写作应用指导
诗中的核心名句"谁言臣子道,忠孝两全难",适合用在表达家国情怀、道德追求的写作场景中。当我们要写赞美先进人物既能为国奉献又能兼顾家庭责任的内容时,就可以引用这句诗。比如写戍边战士的事迹,他们驻守边疆保家卫国,同时也不忘孝敬父母,就可以用这句诗来赞美他们。也可以用在写身边的公职人员的文章里,称赞他们既能做好本职工作为人民服务,也能兼顾家庭责任。还可以用在议论文中,作为论点的佐证,说明忠诚和孝顺是可以同时实现的。引用时可以直接放在段落的开头,引出后文的具体事例,也可以放在段落的结尾,对前文的内容进行升华。引用时要注意场景契合,不要用在和家国、责任无关的内容里。这句诗语言直白,主旨明确,受众容易理解,应用范围很广。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典赠别诗,和本诗同属赠别友人赴任的主题。两首诗都没有一般赠别诗的伤感氛围,整体情感昂扬向上,充满对友人的美好期许。两首诗的尾联都直接点明主旨,表达了积极的人生态度和价值追求。《送杜少府之任蜀州》的核心名句是"海内存知己,天涯若比邻",体现了豁达的友情观。本诗的核心名句是"谁言臣子道,忠孝两全难",体现了积极的为臣之道。两首诗都是唐代五言律诗的经典作品,格律规整,语言质朴刚健。两首诗都被选入多个版本的古典诗词普及读本,受众十分广泛。阅读时可以将两首诗对照阅读,体会不同诗人赠别诗的风格差异。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待