太和彭孝求连年许芍药红都胜今方以唐律送一株小诗为谢

红都胜是宋代知名的芍药名贵品种，花色深红艳丽，观赏价值远高于普通芍药。象罔是《庄子》中记载的神话人物，曾在黄帝遗失玄珠后，成功寻到这颗珍贵的宝珠。赤水珠是古代传说中的名贵宝珠，色泽赤红透亮，常被用来代指稀世珍宝。江都就是古代的扬州，是宋代全国知名的芍药栽培中心，出产的芍药品种冠绝天下。挽在这里是拉、凑近的意思，指诗人把芍药花枝拉到自己身边。缠是缠绕、佩戴的意思，这里用来形容芍药花色浓重，像缠着红色的丝帛。比并就是对比、比照的意思，指诗人拿芍药的颜色和春衫的颜色做对比。上江都是指到扬州去，古代有带着巨款去扬州享乐的典故。

第一句讲龙洲地区过去就有名为红都胜的名贵芍药，很早就有很高的知名度。第二句讲今天我收到这株芍药，就像传说里的象罔找到了丢失的赤水珠一样惊喜。第三句讲我把芍药花枝拉到我的春衫旁边，来对比两者哪个颜色更红。第四句讲芍药的颜色红艳浓烈，看起来就像缠着十万贯红钱去繁华的扬州游玩一样耀眼。这首诗的翻译完全保留原文的直白风格，没有额外的文学化修饰，准确传递原文的基本含义。全诗的内容非常生活化，没有晦涩的表达，很容易理解。整体的情绪是轻松喜悦的，没有任何沉重的内容。是非常典型的宋代文人日常记事小诗。

这首诗是南宋诗人周必大的作品，是为了感谢友人彭孝求送来许诺多年的名贵芍药而作。全诗围绕收到芍药的事件展开，先用典故写出自己的惊喜，再用生动的比喻写出芍药的红艳美丽。整首诗篇幅短小，情绪明快，充满了日常的生活情趣。既写出了诗人对名贵芍药的喜爱，也表达了对友人信守承诺的感激之情。是宋代咏物小诗里非常有代表性的作品，充满了生活化的烟火气。没有宏大的主题，只是记录日常的小确幸，读起来十分亲切。很能体现南宋士大夫闲居时期的生活状态和审美趣味。也让后人能了解到宋代人对芍药的喜爱程度。