丞相余端礼挽词

勋业良平亚,声名丙魏齐。

擎天安玉座,推毂聚金闺。

乡墅休鹏翼,沙堤望马蹄。

新麾辞海上,旧治乐湘西。

岂料占飞𫛳,真成梦白鸡。

九重思汝砺,三镇有儿啼。

昔者同朝久,公乎不我睽。

八哀空日诵,一束几时携。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言排律
情感崇敬 · 惋惜 · 追思
创作背景
庆元六年悼亡创作
本诗作于南宋庆元六年(1200年),丞相余端礼病逝后,作者周必大作为与其共事多年的同朝旧僚,为追述逝者功业、抒发悼念之情创作此挽词,为私人悼念性质的作品,未涉及当时庆元党争相关敏感内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,是古代悼亡题材的正式文体,多用于悼念身份尊贵的逝者,文风庄重典雅,格律要求严格,在宋代常用于官员丧礼的官方/私人悼念创作。
情感 · 解读
核心情感分为三层:对余端礼辅佐朝政、举荐贤才功业的高度崇敬,对其突然逝世、未尽其才的痛惜,以及作为同朝旧僚的深切私人哀思,情感真挚克制,符合传统士大夫悼亡作品的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
良平
良平是西汉初年著名谋臣张良、陈平的合称。二人辅佐汉高祖刘邦击败项羽,建立西汉王朝,立下赫赫功勋。后世常以“良平”代指才能出众、功业卓著的朝廷重臣。本诗中用“良平亚”来评价余端礼的功业,说明他的功勋仅次于张良、陈平。这是古代悼亡作品中常用的赞美逝者的用典手法。没有通假字,读音和现代汉语一致。读者无需额外背景知识即可理解其赞美含义。该典故在古典诗词中出现频率较高,属于通用通识知识点。
丙魏
丙魏是西汉宣帝时期名臣丙吉、魏相的合称。二人先后担任丞相,辅佐宣帝开创“昭宣中兴”的治世,为官清廉公正,深受后世称颂。后世常以“丙魏”代指贤明能干的丞相。本诗中用“丙魏齐”来评价余端礼的声名,说明他的名声和丙吉、魏相一样高。和前面的“良平”形成对仗,共同赞美余端礼的功业与声名。没有生僻字,读音简单。属于古典诗词中常见的历史典故。普通读者可以轻松理解其赞美的含义。
逐句白话释义
你的功勋业绩仅次于张良、陈平,名声和丙吉、魏相不相上下。你像擎天柱一样稳固了皇位,举荐贤才让朝廷聚集了众多优秀官员。你退休回乡后像大鹏收起了翅膀,百姓们在沙堤上盼望你能再骑马路过回来任职。你刚刚辞去了海边的新职务,过去治理过的湘西百姓还在感念你的恩德安居乐业。谁能料到会出现贾谊遇到飞𫛳那样的凶兆,真的像谢安梦到白鸡一样迎来了死亡的噩耗。皇帝思念你这样如同磨石一样的贤才,你治理过的三镇百姓都在为你去世哭泣。从前我们一起在朝为官很多年,你从来没有和我疏远过。我现在每天徒然诵读像杜甫《八哀诗》那样的悼亡作品,什么时候才能带着一束祭品到你的墓前拜祭呢?
核心主旨概括
这首诗是作者为悼念去世的丞相余端礼所作的挽词。前半部分高度赞扬了余端礼一生的功勋业绩和崇高声名。提到了他辅佐朝政、稳固皇权、举荐贤才的重要贡献。也提到了他在地方任职时为百姓做的好事,受到百姓的爱戴。后半部分写了余端礼突然去世的噩耗带来的冲击。提到了皇帝和百姓都对他的去世感到十分悲痛。最后作者回忆了两人多年的同朝情谊,表达了自己深切的哀悼之情。整首诗感情真挚,评价公允,是典型的古代悼亡挽词作品。内容通俗易懂,没有过于晦涩的表达。普通读者可以很容易感受到作者的悲痛情绪。
跨学科 · 是什么
西汉贤臣史实历史学
张良、陈平、丙吉、魏相都是西汉时期著名的朝廷重臣。他们都为西汉的稳定和发展做出了巨大的贡献。他们的事迹都被记录在《史记》《汉书》等官方正史中。后世都将他们视为贤臣的代表,经常在文学作品中提到他们。古代官员都以能获得和他们一样的评价为荣。这些历史人物的故事在我国流传很广,属于通用历史常识。没有争议性内容,所有史料记载一致。普通读者都或多或少了解他们的相关故事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言排律,每句五个字,诵读时每句可以按2-3的节奏断句。比如“勋业/良平亚,声名/丙魏齐”,中间稍作停顿。前半部分读的时候语气要庄重崇敬,体现出对逝者功业的赞美。读到“岂料占飞𫛳”开始,语气要逐渐转为低沉悲痛,体现出噩耗传来的意外和伤感。最后四句读的时候语速可以稍慢,语气要更沉重,体现出作者的深切哀思。整首诗的诵读整体语速要平缓,不要过快。要避免过于夸张的语气,保持悼亡作品应有的庄重感。句与句之间的停顿不要过长,保持整体的连贯性。重读每句的核心词,比如“亚”“齐”“擎天”“推毂”等词,可以适当加重读音。适合在纪念先贤的场合进行诵读。
基础句式仿写
这首诗的前两句“勋业良平亚,声名丙魏齐”是非常工整的对偶句。上下句字数相同,结构一致,词性相对。仿写的时候可以先确定要表达的核心内容,比如赞美一个人的功绩和品德。上句写功业,下句写品德,形成对应。可以适当使用历史典故来丰富内容,让句子更有文化内涵。要注意上下句的平仄尽量协调,读起来更顺口。比如可以仿写为“功绩关张亚,德行颜闵齐”,用来赞美一个人的武功和品德。仿写的时候不需要过于追求用典的生僻,通俗易懂即可。这种对仗句式适合用在赞美他人、纪念先辈的写作场景中。多加练习可以提升自己的对仗写作能力。
名句日常应用
“勋业良平亚,声名丙魏齐”这句诗适合用在赞美德高望重的前辈、公职人员的场合。比如在退休干部的表彰会、纪念先贤的活动中都可以使用。用来形容对方的功勋卓著,名声很好。也可以用在传记类文章的开头,用来高度概括人物的一生成就。使用的时候要注意适用对象,一般用来形容对国家社会有突出贡献的人,不要用在普通人身上。如果对方了解古典文化,会更容易理解这句话的赞美含义。也可以调整后使用,比如“功业堪比良平,声名不逊丙魏”,更符合现代汉语的表达习惯。这句诗的赞美程度很高,使用的时候要符合人物的实际贡献,不要滥用。属于使用门槛不高的古典名句,适用场景比较广泛。经常被用在各类官方纪念文稿中。
关联知识图谱
张良,西汉开国谋臣同典故|人物关联
张良是本诗中“良平”典故涉及的核心历史人物。他是西汉最重要的开国功臣之一,以谋略出众闻名。后世常将他作为贤臣谋士的代表人物。本诗中用他来对比余端礼的谋略和功勋。张良的相关事迹记载于《史记·留侯世家》中。他是我国历史上知名度极高的历史人物。普通读者大多了解他的相关故事,比如鸿门宴、圯上受书等。属于古典诗词中最常引用的历史人物之一。
杜甫《八哀诗》同体裁
《八哀诗》是唐代诗人杜甫创作的组诗作品。这组诗是杜甫为悼念同时代的八位已故贤臣名士所作的悼亡诗。后世常将《八哀诗》作为悼亡挽词类作品的代表。本诗最后一句“八哀空日诵”就是引用了杜甫《八哀诗》的典故。作者用这个典故来表达自己对余端礼的悼念之情,和杜甫写《八哀诗》的感情一致。《八哀诗》收录于《全唐诗》中,是杜甫的经典作品之一。属于古典文学中悼亡题材的代表性作品。想要了解古代悼亡诗词的读者可以拓展阅读这组诗。

名句 CLASSIC LINES

勋业良平亚,声名丙魏齐
该句为全诗核心名句,以西汉四位著名贤臣作比,高度凝练概括余端礼的功业与声名,评价公允克制,是后世研究余端礼生平、评价其历史地位时最常引用的文本,被多部宋代文史研究著作收录。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待