张孜仲寅写予真倚松而立戏题

曾陪汉幄运前筹,也忝分封万户留。

未问家传黄石法,且来闲伴赤松游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 淡泊
创作背景
归隐题画
本诗作于元代元英宗至治年间,作者张养浩辞官归隐济南云庄时期,友人张孜(字仲寅)为其绘制倚松而立的画像,作者戏题此诗于画像之上,借以抒发自身的人生选择与情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一。本诗符合七言绝句的格律规范,押韵工整,篇幅短小而意蕴丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对过往官场功名的淡然放下,二是对当下隐逸闲适生活的自得喜爱,整体情感基调旷达平和,毫无愤懑之态,是中国古代文人功成身退理想的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,汉幄指朝廷中谋划国事的场所,代指国家决策层。第二,前筹指为国家出谋划策。第三,忝是谦辞,意思是有愧于,是古人自谦的常用表述。第四,黄石法指黄石公传授给张良的兵法,代指权谋、军事才能。第五,赤松指赤松子,是古代传说中的仙人,代指隐逸求仙的生活。第六,本诗的字词没有生僻字,结合典故就能轻松理解含义。第七,这些字词的用法符合元代文人的用语习惯,平易晓畅。第八,谦辞“忝”的使用体现了作者不居功自傲的性格。
逐句白话释义
第一句的意思是,我曾经在朝廷里参与谋划国家的重要事务。第二句的意思是,也有愧地得到了万户侯的封赏,曾经在朝为官。第三句的意思是,现在我不再过问家传的兵法谋略这类世俗事务。第四句的意思是,暂且来悠闲地陪伴着松树,过自在的隐逸生活。第五,逐句释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。第六,释义符合元代汉语的语义表达习惯,没有曲解内容。第七,整体释义清晰明了,适合所有年龄段的读者理解。第八,通过释义可以直接感知到作者前后人生状态的变化。第九,没有添加任何个人解读内容,仅做客观翻译。第十,关键典故的含义已经融入到释义当中,方便读者理解。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是张养浩题写在友人为自己画的倚松立像上的作品。第二,诗的前两句回顾了自己往日在朝为官、建功立业的经历。第三,诗的后两句表达了自己现在放下功名、选择隐逸生活的人生态度。第四,全诗没有华丽的辞藻,语言平易朴实,情感真挚自然。第五,核心主旨是表达作者功成身退后淡泊名利、喜爱闲适生活的旷达情志。第六,作者的态度平和从容,没有对过往官场的不满,只有对当下生活的满足。第七,这首诗也体现了中国古代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的传统价值追求。第八,读者可以通过这首诗直观了解到张养浩归隐时期的思想状态。第九,诗的内容和画像“倚松而立”的主题高度契合,松树的意象也对应了作者高洁的品格。第十,整体内容简短但意蕴丰富,值得反复品味。
跨学科 · 是什么
松树的文化寓意植物学
第一,诗中的松树是画像里的元素,也是作者品格的象征。第二,松树在中国传统文化中一直是高洁、坚贞、长寿的代表。第三,松树四季常青,不畏严寒,常被用来比喻君子的高尚品格。第四,作者倚松而立的形象,也对应了他不慕名利的高洁人格。第五,这里的松树既指真实的植物,也有文化象征的含义。第六,普通读者很容易就能理解松树的象征意义,不需要额外的专业知识。第七,松树的意象和作者的隐逸追求也高度匹配。第八,这也是古典诗词中松树意象的常见用法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言绝句,每句七字,基础断句节奏为2-2-3。第二,第一句“曾陪/汉幄/运前筹”,读的时候语调平稳,读出回顾过往的平和感。第三,第二句“也忝/分封/万户留”,读的时候“忝”字稍轻,体现自谦的语气。第四,第三句“未问/家传/黄石法”,读的时候语调稍转,读出放下过往的释然感。第五,第四句“且来/闲伴/赤松游”,读的时候语调放缓,读出闲适旷达的感觉。第六,整体诵读速度不宜过快,要保持平缓从容的节奏。第七,不需要用太强烈的情绪,平和自然就好。第八,多读几遍就能感受到诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
第一,本诗后两句“未问...且来...”的转折句式非常适合仿写。第二,这个句式的结构是先表达放下某件事物的态度,再表达选择另一种生活的意愿。第三,仿写的时候要注意前后两句的语义转折要自然合理。第四,示例1:“未问尘间俗务扰,且来闲赏海棠开”,表达放下俗事享受生活的心情。第五,示例2:“未问功名得失事,且来静读古人书”,表达放下功利心专注读书的态度。第六,这个句式可以用在日常写作中,表达自己的人生选择和态度。第七,仿写的时候不需要刻意追求押韵,语义通顺自然就好。第八,多练习这个句式可以提升自己表达观点的简洁性。
名句日常写作应用
第一,核心名句“未问家传黄石法,且来闲伴赤松游”适合用在表达淡泊名利、选择闲适生活的作文场景中。第二,比如写关于人生选择的作文时,可以引用这句诗来表达不慕名利的态度。第三,比如写关于自然、隐逸主题的作文时,可以引用这句诗来表达对闲适生活的向往。第四,示例:当我们被快节奏的生活压得喘不过气时,不妨学学古人“未问家传黄石法,且来闲伴赤松游”的旷达,偶尔放慢脚步,感受生活的美好。第五,引用这句诗可以提升作文的文化底蕴,让表达更有说服力。第六,引用的时候要注意符合作文的主题,不要生搬硬套。第七,这句诗的受众认知度比较高,不需要过多解释就能让读者理解含义。第八,也可以用在日常的随笔、朋友圈文案中,表达自己的生活态度。
关联知识图谱
张良功成身退同典故
第一,本诗中黄石法、赤松游的表述都源自张良的相关典故。第二,张良辅佐刘邦建立汉朝后选择辞官归隐,和本诗作者张养浩的人生选择高度相似。第三,作者用这个典故来表达自己功成身退的情志,贴切自然。第四,这个典故是中国传统文化中功成身退的典型代表。第五,通过这个关联可以更深入理解诗歌的含义。第六,这个关联是古典诗词用典的常见形式。第七,读者可以通过了解张良的故事更好地理解本诗的主旨。第八,这个关联没有额外的专业门槛,普通读者都能理解。

名句 CLASSIC LINES

未问家传黄石法,且来闲伴赤松游
这两句是本诗的核心名句,化用张良的典故贴切自然,既点明了作者的人生选择,又极具艺术感染力,后世广泛应用于表达淡泊名利、归隐闲适的情志,大量出现在明清书画题跋与文人笔记中。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待