郑准广文赴官九江携予真索赞

周必大 · 宋

曾为匡庐十日留，今犹化蝶梦江州。

凭君五老峰头问，员外容添此老不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感向往 · 思念 · 送别 · 隐逸

创作背景

南宋庆元年间赠别创作

本诗创作于南宋庆元年间，友人郑准以儒学教官身份赴九江任职，临行前携带周必大的画像请求题写赞语，周必大便创作这首七绝作为回应，兼具赞语与赠别诗双重属性。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在宋代是文人日常酬唱常用的文体。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层，一是对庐山旧游经历的深切怀念，二是对山水归隐生活的向往，三是对友人赴任的美好祝福，整体风格旷达风趣，毫无离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 广文：古代对儒学教官的代称，起源于唐代广文馆官职。2. 匡庐：即庐山，位于江西九江，是中国十大名山之一。3. 化蝶：用庄周梦蝶的典故，这里指梦中神游。4. 江州：古代地名，即现在的江西九江。5. 五老峰：庐山的标志性主峰，因外形像五位老人而得名。6. 员外：原指正员以外的闲官，这里代指庐山的隐居人士。7. 不：通“否”，句末疑问语气词。8. 真：指画像，古人称画像为“真”。9. 赞：古代文体，多为韵语，用来称赞人物或画像。10. 赴官：前往任职地就任官职。

逐句白话释义

1. 第一句：我从前曾经在庐山逗留游玩了十天。2. 第二句：直到现在我还会在梦里像庄周化蝶一样神游江州。3. 第三句：拜托你到五老峰的峰顶帮我问一问。4. 第四句：庐山的诸位父老能不能容我这个老头子也加入他们归隐的行列呀？5. 全诗没有华丽的辞藻，语言直白朴实，充满了生活化的趣味。6. 翻译严格贴合原文意思，没有添加额外的文学修饰。7. 疑问语气完全保留了原诗风趣的特点。8. 所有专有名词都采用了大众熟悉的现代名称解释。9. 没有改变原诗的情感倾向。10. 逐句对应清晰，方便理解。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人周必大写给即将前往九江任职的友人郑准的赠别诗。2. 诗人首先回忆了自己早年游览庐山的美好经历。3. 接着表达了自己直到现在还对庐山念念不忘的心情。4. 最后托友人到庐山帮自己询问，能不能也去庐山归隐。5. 全诗没有普通赠别诗的悲伤情绪，反而充满了轻松风趣的氛围。6. 寄托了诗人对山水田园生活的喜爱和向往。7. 也体现了诗人和友人之间亲密随便的交情。8. 整体风格平易自然，读来让人觉得亲切有趣。9. 非常符合周必大诗歌一贯温润风趣的特点。10. 是宋代赠别诗中很有个人特色的作品。

跨学科 · 是什么

庐山地理常识地理学

1. 庐山是中国著名的风景名胜区，位于江西省九江市庐山市境内。2. 五老峰是庐山的主峰之一，海拔1436米，因为山顶被断裂分成五个部分，看起来像五位老人并肩坐着，所以得名五老峰。3. 庐山自古以来就是文人墨客喜爱的游览胜地，留下了很多经典的诗词作品。4. 庐山属于亚热带季风气候，夏季凉爽，是著名的避暑胜地。5. 庐山的地质构造属于断块山，是经过几千万年的地壳运动形成的。6. 这里的自然资源非常丰富，有很多珍稀的动植物。7. 1996年庐山被列入世界文化遗产名录。8. 现在每年都有很多游客到庐山游览观光。9. 大家熟悉的《望庐山瀑布》《题西林壁》等经典诗作都是写庐山的。10. 九江古代叫江州，是长江边上重要的港口城市。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读的时候采用2-2-3的断句节奏。2. 第一句“曾为/匡庐/十日留”，语气平缓，读出回忆的感觉。3. 第二句“今犹/化蝶/梦江州”，语气轻柔，读出做梦的缥缈感。4. 第三句“凭君/五老/峰头问”，语气稍微上扬，读出托付的感觉。5. 第四句“员外/容添/此老不”，语调轻松，读出风趣的疑问语气。6. 整首诗的诵读速度要稍慢，整体基调轻松旷达。7. 句末的“不”字要读得稍长一点，突出疑问的语气。8. 不需要用太夸张的情感，自然平实就好。9. 可以在每句之后稍微停顿一下，体现七绝的节奏感。10. 多诵读几遍就能感受到诗里的风趣感觉。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写“曾为____十日留，今犹____梦____”的句式，用来表达对旧游之地的怀念。2. 比如写怀念杭州的经历，可以写“曾为西湖十日留，今犹载酒梦杭州”。3. 也可以仿写“凭君____问，____容添____不”的句式，用来委婉表达自己的愿望。4. 比如托去成都的朋友帮忙问能不能去成都定居，可以写“凭君锦官城头问，茶馆容添此老不”。5. 仿写的时候要注意前后句的逻辑对应，前句是回忆，后句是现在的感受。6. 用词要尽量平实自然，不需要用太华丽的辞藻。7. 可以保留原诗风趣的风格，让句子更有亲切感。8. 可以结合自己的真实经历来写，这样写出来的句子会更有真情实感。9. 注意七言的节奏，每句七个字，读起来要通顺。10. 写完之后可以多读几遍，调整不通顺的地方。

名句日常写作应用

1. 核心名句“凭君五老峰头问，员外容添此老不”可以用在表达对旧游之地的怀念、想要故地重游的场景中。2. 比如写游记类作文的时候，提到自己之前去过某个很喜欢的地方，想要再去，就可以用这句诗。3. 也可以用在表达对某种理想生活的向往的场景中，比如写关于向往田园生活的作文时可以引用。4. 比如你有朋友要去你之前很喜欢的一个城市工作，你托他帮忙打听那边的生活情况，就可以用这句诗来开玩笑。5. 发朋友圈怀念之前的旅行经历的时候，也可以配这句诗。6. 引用的时候可以直接用原句，也可以根据场景改动里面的地名，灵活应用。7. 这句诗语气轻松风趣，不会显得太严肃。8. 非常适合用在比较生活化的写作场景中。9. 引用的时候可以稍微解释一下，方便别人理解意思。10. 能让你的文章显得更有文化底蕴，也更有感染力。

关联知识图谱

庄周梦蝶典故同典故

1. 本诗中的“化蝶”用的就是庄周梦蝶的典故。2. 这个典故出自《庄子·齐物论》，讲的是庄子做梦变成了蝴蝶，醒来之后不知道是自己做梦变成了蝴蝶，还是蝴蝶做梦变成了自己。3. 后来这个典故就常用来形容梦境、神游，或者分不清现实和虚幻的状态。4. 古典诗词中经常会用到这个典故来表达缥缈的思绪。5. 这里诗人用这个典故来形容自己对江州的思念，像做梦一样真切。6. 这个典故是中国古典文学中最常用的典故之一。7. 很多不同朝代的诗人都用过这个典故。8. 理解这个典故就能更好地理解诗里的情感。9. 这个典故也体现了道家的哲学思想。10. 是传统文化中非常有代表性的符号。

名句 CLASSIC LINES

凭君五老峰头问，员外容添此老不

这两句以风趣的设问句式，委婉抒发了诗人对庐山归隐生活的向往。

标签 TAGS

向往思念送别隐逸地理学

作者 POET

周必大 1126年－1204年

南宋四朝重臣，文学家，南宋文坛重要人物