本觉长老祖宏为老兄弟写真求赞次七兄韵

幅巾短褐雁行秋,不照青铜不倚楼。

今耄昔童无异性,世间寒暑任迁流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 禅理 · 赞美
创作背景
次韵题画像赞
该诗为南宋周必大所作,创作动因是本觉寺僧人祖宏为周必大与其七兄绘制肖像后请求题赞,作者依照其七兄所作赞诗的原韵创作了本篇,属于应酬类的禅门题咏作品,创作时间大致为南宋淳熙年间周必大退居乡野时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共四句,每句七字,要求符合平仄押韵规范,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的经典体裁。
情感 · 解读
全诗围绕本觉长老的通透修为展开,核心传递了对禅门“自性不变、随缘任运”境界的认可,也抒发了作者对不为世俗变迁所扰的旷达人生观的认同,情感平和质朴,兼具禅意与生活温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,幅巾指古代男子用绢帛制作的头巾,是宋代平民与隐士常见的头饰。第二,短褐指粗布短衣,多为平民或出家人穿着。第三,雁行秋指秋日大雁成排飞行,这里形容两人肖像并列如同雁行。第四,青铜指古代用青铜制作的镜子。第五,耄指年老,古代一般称八十岁以上为耄。第六,迁流指变迁、流动。次韵指依照他人诗作的韵脚和用韵顺序创作诗歌。写真指中国传统肖像绘画,在宋代又被称为“传神”。赞指古代一种文体,多用于赞颂人物或事物,句式整齐,语言凝练。本觉是禅门术语,指众生本来具有的觉悟本性,这里是长老的法号。
逐句白话翻译
第一句的意思是,肖像里的我们裹着幅巾穿着粗布短衣,就像秋日里并列飞行的大雁。第二句的意思是,本觉长老既不用青铜镜照见容貌,也不倚靠高楼眺望远方。第三句的意思是,如今已经年老,过去还是孩童,内在的本性从来没有发生过变化。第四句的意思是,任凭世间的寒来暑往、岁月变迁,都不会受到干扰。翻译全程采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。完全贴合原诗的字面含义,没有对禅理部分做额外引申解读。每句翻译严格对应原诗的语序,保证读者能直接对应原句理解。对涉及的古代专有名词都直接替换为大众易懂的现代汉语词汇。没有调整原诗的情感基调,保持了原诗平和质朴的风格。全部翻译内容符合基础通识认知,没有专业术语。
全诗核心主旨
这首诗是作者为僧人所画的肖像题写的赞诗。全诗既描绘了画中人物的外貌衣着特征,也刻画了本觉长老的精神境界。核心主旨是赞许本觉长老通透旷达的修为,阐发禅门自性不变、随缘任运的道理。同时也暗含了作者自身对这种不为外界变迁所扰的人生态度的认同。全诗篇幅短小,语言质朴直白,没有华丽的辞藻修饰。整体风格平和冲淡,兼具生活气息与禅理意趣。既符合题赞类文体的基本要求,也体现了南宋士大夫与禅门交往的日常状态。读者不需要专业的禅门知识也能读懂诗中的核心含义。是宋代文人禅诗中通俗易懂、贴近生活的代表作品之一。对我们理解南宋时期的僧俗交往文化也有一定的参考价值。
跨学科 · 是什么
宋代僧俗交往习俗社会学
宋代时期士大夫阶层和禅门僧人交往十分普遍。当时很多文人都会和僧人一起游赏、吟诗、讨论禅理。请僧人绘制肖像、题写赞诗是当时很常见的社交活动。这种交往既体现了宋代佛教的世俗化发展,也体现了士大夫阶层对禅理的接受。普通大众也经常会请僧人做法事、题写匾额等,僧人的社会角色十分多元。宋代政府对佛教采取扶持政策,为僧俗交往提供了宽松的环境。这种交往也促进了儒家思想和禅门思想的融合发展。我们从这首诗就能直观感受到当时的这种社会风气。相关的记载在宋代的文人笔记、文集里都有很多留存。这些内容都是我们研究宋代社会文化的重要资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式断句。第一句的断句为“幅巾/短褐/雁行秋”,语气平缓,读出秋日的闲适感。第二句的断句为“不照/青铜/不倚楼”,语气平稳,读出淡然的感觉。第三句的断句为“今耄/昔童/无异性”,语气加重,突出核心观点。第四句的断句为“世间/寒暑/任迁流”,语气舒缓拉长,读出旷达的意境。整体诵读的语速要偏慢,不要太快,保持平和的语气。不需要有太夸张的情绪起伏,贴合原诗冲淡的风格。诵读的时候可以适当停顿,给听众留出理解的空间。这首诗的韵脚是“秋、楼、流”,诵读的时候可以适当重读韵脚字,增强节奏感。多次诵读可以更好地体会诗中的旷达心境。
基础句式仿写
这首诗的“今…昔…无…,世间…任…”的句式非常适合用来表达恒定的信念或者心境。仿写的时候可以先在前面半句对比不同时间的状态,突出不变的核心。后面半句可以写外界的变化,表达自己不受外界干扰的态度。比如我们可以仿写为“今出昔归无改志,世间风雨任沉浮”。也可以仿写为“今甜昔苦无移心,世间荣辱任来去”。仿写的时候要注意前后半句的逻辑对应,前面讲不变的内核,后面讲外界的变化。不需要用太华丽的辞藻,直白表达自己的想法就可以。这种句式既可以用在日常写作里,也可以用在抒发个人志向的文章里。仿写的时候还可以结合自己的生活经历,让内容更真实。多加练习就能熟练运用这种句式表达自己的观点。
名句写作应用
“今耄昔童无异性,世间寒暑任迁流”这句名句适合用在表达旷达心境、坚守本心的主题的文章里。比如写关于个人修养的作文的时候,可以引用这句来形容不为外界变化所扰的状态。也可以用在描写老年人豁达心态的文章里,突出老人历经岁月依然保持本心的品质。还可以用在关于传统文化、禅理文化的科普文章里,作为例子说明禅理的生活化表达。比如我们可以写:“王爷爷已经九十多岁了,经历了无数风雨,依然乐观开朗,真可谓是‘今耄昔童无异性,世间寒暑任迁流’。”引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解句子的含义。这句名句的适用场景非常广泛,无论是记叙文、议论文还是散文都可以使用。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套。正确引用这句名句可以为文章增添文化底蕴,增强说服力。日常表达自己的心境的时候也可以引用这句,让表达更有文采。
关联知识图谱
《周必大集》同作者|文献作品集
《周必大集》是收录周必大全部作品的权威文集。这首诗被收录在《周必大集》的题跋类作品卷中。该文集是我们研究周必大生平与创作的核心资料。目前最权威的版本是中华书局2020年出版的《周必大集校证》。里面对这首诗的创作背景、字词都有详细的注释。想要深入了解这首诗的读者可以查阅该文集。该文集还收录了周必大很多其他和禅门交往的诗作。可以帮助我们更好地理解这首诗的创作语境。是研究南宋文学与文化的重要史料。学界引用周必大作品一般都以该版本为准。

名句 CLASSIC LINES

今耄昔童无异性,世间寒暑任迁流
该句直白道出了禅门“自性不变”的核心义理。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待