予久欲游仰山而未暇行者智印写真索赞

家居只在仰山傍,自笑痴蝇冻守窗。

也解分身千百亿,从来一月印千江。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 禅理
创作背景
题肖像赞即兴创作
本诗为南宋禅师慧开驻锡袁州期间所作,当时他久欲游览当地佛教名山仰山却始终未能成行。适逢僧人智印为其绘制肖像请求题赞,慧开即席创作此诗回应,创作时间学界考证为南宋理宗绍定年间(1228-1233年),与《无门关》成书时间大致同期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于宋代禅诗中的题赞类偈颂。这类诗歌是佛教宗门特有的文学形式,兼具诗歌的格律特点与禅理的传递功能。在宋代禅林极为盛行,多为题咏肖像、器物、山水时即兴创作。其文体地位介于传统诗歌与宗教偈语之间,是中国古典诗歌的特殊分支。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人对禅宗佛理的真切证悟,传递出法身遍在、无需外求的豁达心境。全篇无愁闷怨怼之语,将未能游山的小遗憾转化为对自性具足的阐释,体现了禅者随缘任运的人生态度,历代解读共识认为其是宋代禅诗“以诗说禅”的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“仰山”指今江西宜春的佛教名山,是禅宗沩仰宗的祖庭。“痴蝇”是诗人自喻,指自己被俗务牵绊像蠢笨的苍蝇。“冻守窗”指寒冬里守在窗边,比喻自己被困在原地没机会出游。“分身千百亿”是佛家说法,指佛的法身可以化现出无数个身形。“一月印千江”是说天上的同一个月亮,能在所有江河里映出影子。这些字词都结合了日常语义和禅门特殊含义,理解时要结合语境判断。
逐句白话释义
第一句的意思是我的住处就在仰山的旁边,离得非常近。第二句是说我自己都觉得好笑,像寒冬里冻傻的苍蝇一样守在窗边,明明很近却没机会去游山。第三句是说其实我也能够化出千百亿个分身,不用亲自上山也能感受仰山的全部。第四句是说这道理本来就像天上同一个月亮,能在一千条江里都映出自己的影子,本质是同一个,表象却有无数个。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思和核心内涵。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人给僧人画的自己的肖像题的赞语,开头先说自己住在仰山旁边却一直没机会去游玩的小事。后面两句话锋一转,用佛家的道理说明不用执着于亲自去游山,只要内心有体悟,法身是无处不在的。整首诗用很平常的小事讲深刻的佛理,一点都不晦涩难懂,读完能让人感觉到诗人豁达随性的人生态度,也能明白不用外求、自性具足的简单道理。
跨学科 · 是什么
仰山地理属性地理学
诗句里提到的仰山位于现在的江西省宜春市,海拔约1034米,属于武功山脉的分支。这里气候湿润,植被覆盖率非常高,自然景色十分优美,从唐代开始就是著名的佛教圣地。现在是国家级森林公园,也是知名的文化旅游景区,每年都有很多游客和信众前往游览朝拜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓从容,带有豁达的感觉。第一句“家居/只在/仰山傍”按照2/2/3的节奏断句,读音平缓。第二句“自笑/痴蝇/冻守窗”同样2/2/3断句,“自笑”两个字可以带一点轻松自嘲的语气。第三句“也解/分身/千百亿”语速稍微加快一点,带一点舒展的感觉。第四句“从来/一月/印千江”语速放缓,重音放在“一月”和“千江”上,读出余味。读完整首诗可以稍作停顿,感受其中的豁达意境。
基础句式仿写指导
这首诗前两句叙事、后两句说理的结构很适合仿写。仿写的时候可以先选一个自己日常遇到的小遗憾,比如“家旁就有美术馆,一直没去没时间”,然后后两句用一个常见的自然现象比喻来说明道理,比如“也解风光随处有,从来春满万花园”。仿写的时候要注意前后内容的关联,后面的道理要能承接前面的小事,不用刻意追求对仗工整,能表达清楚自己的想法就可以。
核心名句写作应用
“也解分身千百亿,从来一月印千江”这两句很适合用在写关于共性与个性、本质与表象的作文里。比如写传统文化的传播时可以用,说明传统文化的内核不变,但是可以有各种各样的表现形式。也可以用在写人生感悟的文章里,表达不用执着于外在形式,只要内心富足,在哪里都能找到美好的道理。比如可以这样写:“正如古诗所说‘也解分身千百亿,从来一月印千江’,非遗的内核始终是传统的匠人精神,但是可以通过短视频、文创产品等多种形式走进年轻人的生活。”
关联知识图谱
朱熹理学“理一分殊”思想同思想
“一月印千江”的比喻后来也被宋代理学家朱熹借用,用来阐释他的“理一分殊”思想,意思是天地之间只有一个统一的“理”,但是这个理体现在万事万物当中,和禅诗里的比喻内核是一致的,只是应用的思想体系不同。
沩仰宗文化关联
仰山是禅宗五家七宗之一沩仰宗的祖庭,由唐代慧寂禅师在此开创宗派,是中国禅宗重要的发源地之一,本诗作者慧开作为临济宗禅师,对同为禅宗宗派的沩仰宗祖庭仰山十分向往,才会有久欲游山的想法。

名句 CLASSIC LINES

也解分身千百亿,从来一月印千江
这两句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

周必大 1126年-1204年
南宋四朝重臣,文学家,南宋文坛重要人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待