试双井茶

先生老作宜州鬼,谁与一瓯注深汤。

至今捧看双井碗,犹带是翁书传香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
南宋咏茶怀人而作
本诗为南宋文人品鉴双井茶、观赏双井茶碗时有感而作,所怀对象为北宋文人黄庭坚。黄庭坚为江西修水双井人,晚年遭贬谪卒于宜州,生平酷爱家乡双井茶,常以茶赠友、咏茶入文,诗人由茶碗联想到其遭遇,写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。全诗共四句,每句七字,押韵和谐,篇幅短小精悍,适合抒发瞬间的情感感悟。七言绝句是古典诗词中最受欢迎的体裁之一,历代文人都有大量佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对北宋文人黄庭坚的敬慕追怀,以及对其晚年贬谪客死异乡不幸遭遇的叹惋,情感真挚含蓄,沉郁而不悲伤,充满温情的敬意,是宋代文人怀人诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,宜州位于今广西河池市境内,北宋末年黄庭坚被贬谪到这里任职,最终也在此地去世。第二,瓯是我国古代专门用来盛装茶水的器具,和现在的茶碗功能相似。第三,深汤指温度足够高的沸水,是古代冲泡茶叶必备的原料。第四,双井指的是江西修水的双井村,这里正是北宋文人黄庭坚的故乡。第五,双井村出产的双井茶品质优异,在北宋时期就已经是专门供给皇室的贡茶。第六,是翁是诗人对黄庭坚的尊称,饱含对这位前贤的敬重之意。第七,书传香一方面指黄庭坚的书法墨香,另一方面也指他喜爱的双井茶的茶香。第八,全诗没有晦涩的用词,情感表达直白真挚。
逐句白话翻译
第一,第一句诗讲述了黄庭坚的人生结局,他晚年被贬到偏远的宜州,最终死在了异乡。第二,第二句是诗人的感慨,黄庭坚被贬宜州的时候境遇凄凉,连一杯热茶水都没人给他奉上。第三,第三句转回诗人当下的场景,现在他手里捧着产自双井的茶碗仔细观看。第四,第四句写诗人的感受,这只茶碗仿佛还带着黄庭坚留下的香气。第五,前两句是诗人对黄庭坚过往遭遇的想象,属于虚写的内容。第六,后两句是诗人当下的真实动作和感受,属于实写的内容。第七,全诗从过往的不幸转到当下的睹物思人,过渡自然流畅。第八,读者能够很轻松地读懂诗句的含义,感受到诗人的情感。第九,翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。第十,每一句的对应关系清晰,没有出现漏译或者错译的内容。
全诗核心主旨
第一,这首诗的核心内容是诗人试饮双井茶的时候,看到双井茶碗联想到了黄庭坚的遭遇。第二,诗人对黄庭坚的才华十分敬重,对他晚年被贬谪客死的遭遇充满了惋惜之情。第三,全诗通过小小的茶碗串联起了跨越时代的两位文人的精神连接。第四,茶在这首诗里不仅仅是饮品,更是承载文人情怀和文化记忆的载体。第五,诗人没有直接抒发自己的情感,而是通过茶碗这个具体的物品来传递情绪。第六,这首诗也体现了宋代文人之间以茶为媒介的精神交往传统。第七,读者读完能够清晰感受到诗人对前贤的追慕之心。第八,整首诗的情感基调沉郁而不悲伤,充满了温情的敬意。
跨学科 · 是什么
双井茶植物学
第一,双井茶是我国知名的历史名茶,属于绿茶的一种。第二,它的产地是江西省九江市修水县杭口镇双井村。第三,双井村的土壤属于酸性红壤,排水性好,十分适合茶树生长。第四,当地的气候湿润,降水充沛,云雾多,光照柔和,能让茶叶积累更多的营养物质。第五,双井茶的采摘时间一般在清明前后,只采摘鲜嫩的一芽一叶或者一芽两叶。第六,制作工艺包括杀青、揉捻、干燥等步骤,最大程度保留了茶叶的鲜爽口感。第七,双井茶在北宋时期就已经被列为贡茶,深受当时文人的喜爱。第八,黄庭坚就曾经多次把家乡的双井茶赠送给苏轼等好友,还写过不少咏双井茶的诗歌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言绝句,每一句都是七个字,诵读的时候可以按照二三二的节奏断句。第二,第一句‘先生/老作/宜州鬼’,读的时候语气要沉郁,放慢语速,体现出对黄庭坚遭遇的惋惜。第三,第二句‘谁与/一瓯/注深汤’,读的时候可以稍微提高语调,带出反问的语气,体现出诗人的不平之感。第四,第三句‘至今/捧看/双井碗’,读的时候语气要放柔,语速放缓,体现出捧着茶碗的小心翼翼的感觉。第五,第四句‘犹带/是翁/书传香’,读的时候语气要充满敬意,最后‘香’字可以稍微拖长一点余韵。第六,整首诗的诵读节奏不要太快,整体基调要庄重,带一点怀念的感觉。第七,诵读的时候可以配合轻微的动作,比如读到第三句的时候可以做出捧东西的手势,增强代入感。第八,多诵读几遍就能更好地体会到诗人藏在诗句里的情感。
句式仿写指导
第一,这首诗的后两句‘至今捧看双井碗,犹带是翁书传香’是非常经典的睹物思人句式,很适合仿写。第二,这个句式的结构是‘至今+动作+具体物品,犹带+怀念对象+相关特征’。第三,仿写的时候首先要确定你想要怀念的对象,比如自己的老师、亲人、前辈都可以。第四,然后要找一个和这个对象相关的具体物品,比如老师批改过的作业、亲人用过的旧物件、前辈写的字都可以。第五,前半句要写你现在看到或者摸到这个物品的动作,后半句要写这个物品上残留的和怀念对象相关的印记。第六,比如怀念自己的语文老师,就可以写‘至今摩挲旧作文,犹带先生朱墨香’。第七,比如怀念自己的奶奶,就可以写‘至今翻看旧针线,犹带祖母掌心香’。第八,仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,情感真挚才是最重要的。第九,这个句式用在作文里,能够很自然地抒发睹物思人的情感,比直接抒情更有感染力。第十,平时可以多练习用这个句式写句子,积累写作的素材。
核心名句写作应用
第一,‘至今捧看双井碗,犹带是翁书传香’这句名句适合用在睹物思人、追慕前贤的写作场景里。第二,如果你要写一篇纪念自己敬佩的前辈的文章,就可以用这句诗引出下文,讲述你和前辈相关的物品的故事。第三,比如你去参观一位老艺术家的故居,看到他用过的画笔,就可以用这句诗来表达你对老艺术家的敬慕之情。第四,如果你要写一篇关于传统文化传承的文章,也可以用这句诗来体现文化物品承载的精神价值。第五,比如你看到老一辈学者留下的藏书,书上还有他们的批注,就可以用这句诗来表达文化传承的厚重感。第六,使用这句诗的时候,要注意场景的契合度,不能用在过于欢快的场景里。第七,使用的时候不需要做太多的解释,读者自然就能理解你想要表达的怀念和敬慕的情感。第八,这句诗也可以用在和茶文化相关的文章里,体现茶和文人精神的关联。
关联知识图谱
黄庭坚(山谷道人)酬唱赠答
本诗为诗人怀念北宋文人黄庭坚所作,黄庭坚是江西诗派创始人,晚年被贬宜州去世,喜爱家乡双井茶,与本诗内容直接相关。
双井茶(历史名茶)同意象
双井茶是黄庭坚家乡特产,宋代贡茶,本诗围绕双井茶、双井碗展开,是承载情感的核心载体。

名句 CLASSIC LINES

至今捧看双井碗,犹带是翁书传香
本句以小见大,借双井茶碗承载跨越时空的怀念之情。

标签 TAGS

作者 POET

徐得之
南宋官员、史学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待