正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见

城中少乐事,日日走尘土。

因循嘉节过,春物遽如许。

驾言游近郊,及此新过雨。

梨花雪飘零,麦脚浪掀舞。

伤心梅已叶,慰眼杏初吐。

荒凉入古寺,迢递行两庑。

耽耽巨入阁,擐甲硕且武。

出门诣支径,信马踏江浒。

小舟呼未至,危亭憩方午。

长江渺无际,远岫明可数。

舟中更奇绝,一视隘天宇。

深流风浩荡,浅岸石龃龉。

水凫贞自适,修竹不知主。

摇摇打鱼艇,丁丁造船斧。

林疏见官道,路转失前浦。

奇观非一状,四面皆可取。

斗酒不妄倾,佳处辄自举。

杯盘渐狼藉,野䔩旋烧煮。

夷犹兴未尽,落日挂村坞。

归涂绕城隈,醉眼迷处所。

卧柳久知名,败屋费撑拄。

轻盈楚宫样,何事腰伛偻。

临风发浩叹,空响答人语。

吾亲俱老矣,君羹未尝睹。

聊为半日乐,少慰一生苦。

余年愿长健,彩服看儿女。

此外吾何求,穷通任天与。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 祈福 · 闲适
创作背景
侍亲出游
本诗作于南宋孝宗乾道年间,当时作者任职成都府学,此前多日忙于公务困居城中,恰逢正月二十七日春雨初晴,便陪同双亲出城游赏近郊的宝历寺、合江亭等景点,乘船游览锦江后尽兴而归,创作此诗记录当日所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句固定五字,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵灵活,是汉魏以来诗歌创作的主流体裁之一,历代文人多用于记叙长段事件、抒发复杂情感,文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是暂脱世俗琐屑、陪双亲游春的轻松愉悦,第二层是对双亲康健、儿女成长的朴素祈愿,第三层是看淡人生穷通得失、顺其自然的旷达心态,情感真挚平实,符合宋代文人的普遍处世逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
大家可以先认识本诗的重点字词:因循指蹉跎、错过,嘉节指美好的节日,这里指刚过的上元节,驾言是出游的意思,江浒指江边,龃龉原本指牙齿不齐,这里形容石头高低不平的样子,隈指角落,彩服是彩衣娱亲的典故,指孝顺父母。这些字词都是古代诗文里的常见用法,掌握之后可以帮助读懂其他同类古诗。
逐句白话释义
整首诗的白话意思是:城里没有什么好玩的,每天都在尘土里奔波。不知不觉就错过了佳节,春天的景物都已经变化这么大了。我决定去近郊游玩,刚好赶上刚下过雨的好天气。梨花像雪一样飘落,麦子被风吹得像浪一样翻涌。我看着梅树已经长了叶子有些伤心,又看到杏花刚开觉得很欣慰。我走进荒凉的古寺,走过长长的两排走廊。寺庙里的天王雕像高大威武,穿着铠甲十分有气势。出了寺门我走上小路,骑着马随便走到江边。叫的小船还没来,正午时候我在高高的亭子里休息。长江浩浩荡荡看不到边,远处的山清晰得能数清楚。坐在船上景色更是奇妙,一眼看过去整个天地都变小了。深的水面上风很大,浅的岸边石头高低不平。野鸭子自在地游着,高高的竹子不知道是谁家的。打鱼的小船摇摇晃晃,远处传来丁丁的造船斧头声。树林稀疏的地方能看到官道,路一转前面的水岸就看不到了。奇妙的景色各种各样,每个方向都很好看。我不会随便倒酒,看到好的景色才举杯喝一口。杯子盘子渐渐放得乱七八糟,野菜很快就煮好了。我玩得还没尽兴,太阳已经落到村头了。回去的路绕着城角走,喝醉了眼睛都看不清地方。卧柳亭我早就听说过,破旧的房子还得撑着才能立住。亭边的柳树像楚宫宫女的腰一样轻盈,怎么现在弯着腰呢?我对着风长叹,只有回声回应我的话。我的父母都老了,我还没好好孝顺他们。今天就姑且享受半天的快乐,稍微安慰一下一辈子的辛苦。剩下的日子只希望家人都身体健康,我能像老莱子一样穿着彩衣哄父母开心,看着儿女长大。除此之外我还有什么要求呢,人生的好坏都交给上天安排吧。
核心主旨概括
本诗是一首纪游诗,完整记录了作者正月雨过天晴之后,陪同双亲到成都近郊游赏的全程。作者按照出游的顺序,依次写了出城看到的春景、寺庙的天王像、江边和船上的风景,最后回到卧柳亭休息的经历,抒发了陪伴亲人的快乐,希望家人身体健康,看淡人生得失的朴素感情,整体风格平实自然,读起来很有亲切感。
跨学科 · 是什么
春日植物特征植物学
诗里提到的梨花、麦子、梅树、杏树都是我国长江流域农历正月的典型植物。梨花一般在农历正月末到二月初开放,颜色雪白,飘落的时候像下雪一样。小麦在正月正是拔节的时期,被风吹动的时候会像波浪一样起伏。梅树的花期在腊月到正月初,花谢之后很快就会长出新叶。杏树的花期比梅树晚半个月左右,正月末正是刚打花苞的时期,这些特征和诗里的描写完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以参考这个节奏:每句五言按照2-3的节奏断句,比如“城中/少乐事,日日/走尘土”,写景的句子语速可以稍快,读得轻松一些,抒情的句子语速稍慢,尤其是最后几句表达祈愿的内容,要读得舒缓真诚,整体语气要平实自然,不要太夸张,因为这首诗本身就是记录日常小事的,风格很朴素。
句式仿写指导
本诗里的写景句子用了很多白描的手法,大家可以仿写这种句式,比如“XX(景物)+比喻/状态”的结构,比如“樱花云烂漫,草叶毯铺陈”,模仿“梨花雪飘零,麦脚浪掀舞”的结构,不用复杂的修辞,直接写出景物的特点就好,这种写法很适合用来写游记类的作文,简单又生动。
名句应用场景
本诗的核心名句“聊为半日乐,少慰一生苦。余年愿长健,彩服看儿女”很适合用在这些场景里:第一是写亲情、孝道主题的作文,用来表达对父母的祝福;第二是写平凡幸福、生活小确幸的随笔,用来表达自己对简单生活的满足;第三是节日给长辈送祝福的时候用,比普通的祝福语更有文化气息。
关联知识图谱
二十四孝·老莱娱亲同典故
诗中“彩服看儿女”用了老莱娱亲的典故,传说春秋时期的老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小孩逗父母开心,是古代孝道的经典故事,和本诗侍亲的主题完全契合。
宋代纪游诗同体裁
本诗属于宋代纪游诗,这类诗歌以记录游赏经历、描写沿途景色、抒发个人感受为主要内容,风格大多平实自然,和唐代的山水诗相比更注重日常化的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

聊为半日乐,少慰一生苦。余年愿长健,彩服看儿女。
这四句是本诗的核心名句,语言直白朴素,情感真挚动人,精准道出了普通中国人对天伦之乐的朴素追求,后世常被用于描写亲情孝道、平凡幸福的场景,各类散文、宣传素材中多次引用。

标签 TAGS

作者 POET

何耕 1127-1183
南宋中级官员、四川籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待