句 其六
剩对风花吟柳絮，更将冰水瀹芎苗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
张耒晚岁闲居陈州创作
本句创作于张耒晚年贬谪后闲居陈州时期，此时诗人脱离官场纷争，日常以诗书、茶蔬为乐，即兴写下此句记录生活瞬间，学界考证创作时间为徽宗崇宁年间（1102-1106年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代七言近体诗残句，仅存对仗联两句，是诗人闲居时即兴记录的日常片段。体裁源于唐代成熟的七言律句格式，宋代文人多有零散残句留存，多为即兴创作的佳篇碎片。
情感 · 解读
本句核心情感为历经宦海浮沉后回归日常的恬淡安然，无愤懑不平之气，只有对细碎清雅生活的享受，体现了宋代文人不以物喜的豁达心境，是古代士人闲居文化的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1.剩：此处指无其他事务，空余时间充足。2.风花：风中摇曳的花。3.吟柳絮：化用东晋谢道韫咏絮典故，泛指吟咏春日景物。4.瀹（yuè）：煮、沏的意思，古代常指煮茶、煮草药。5.芎（xiōng）苗：川芎的嫩苗，可食用也可入药。6.冰水：冰融化得到的凉水。7.整句无通假字和古今异义。8.用词贴近宋代口语，通俗易懂。9.仅“瀹”“芎”属于不常用书面字。10.词义直白，无晦涩隐含含义。
逐句白话释义
1.第一句意为：空余时间对着风中的花，吟咏柳絮相关的诗句。2.第二句意为：再拿冰融化的凉水来煮川芎嫩苗。3.两句都是直接描写日常动作，无隐晦含义。4.翻译完全贴合字面意思，无额外文学修饰。5.两句顺序是先写文人雅事，再写生活琐事。6.整体场景发生在春日，符合风花、柳絮的季节特征。7.无需要特殊解释的隐含语义。8.白话翻译适合全年龄段读者理解。9.未歪曲原句表达内容。10.完整保留原句的闲适语气。
核心主旨与内容概括
1.这两句诗描写了诗人晚年闲居时的普通日常场景。2.前半句写诗人春日吟咏的文雅爱好。3.后半句写诗人煮食草药的生活细节。4.整体表达了诗人脱离官场后悠然自得的心境。5.未抒发宏大志向，也未表达负面情绪。6.内容聚焦于普通生活中的小美好。7.体现了宋代文人崇尚清雅生活的审美倾向。8.读者可从中感受到平静放松的氛围。9.无复杂叙事结构，是两个并列的生活片段。10.核心是展现恬淡自适的生活态度。
跨学科 · 是什么
芎苗（川芎）植物学
1.芎苗是伞形科植物川芎的嫩苗。2.它既是常见中药材，也可当作蔬菜食用。3.我国多地均有种植，宋代中原地区就普遍食用。4.它带有特殊清香，煮食后口感清爽。5.古代文人常把它当作清雅食物的代表。6.它的根茎是常用中药川芎，有活血行气的功效。7.春季的芎苗最为鲜嫩，适合食用。8.这句诗里的芎苗正是春季嫩苗。9.它和柳絮、风花一样都是春日典型事物。10.描写它是为了体现生活的清雅。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读时整体语速要平缓，体现闲适语气。2.第一句断句为：剩对/风花/吟柳絮。3.第二句断句为：更将/冰水/瀹芎苗。4.“吟柳絮”三个字可适当拖长，体现吟咏状态。5.“瀹芎苗”三个字要读得轻柔，体现动作舒缓。6.整体语调不要有太大起伏，保持平和。7.每句末尾的“絮”“苗”都是平声韵，读时可稍微上扬。8.适合用放松状态诵读，不需要激昂情绪。9.诵读时可想象春日闲居场景，更容易带入情感。10.适合闲暇时小声诵读，体会其中闲趣。
句式仿写指导
1.这两句是非常工整的七言对仗句，仿写时可参照这个结构。2.结构为：动作+事物+动作+具体对象，两句对应位置词性要相同。3.示例仿写：闲观/云影/逐归雁，漫取/松针/煮野茶。4.仿写内容要围绕日常小场景，体现闲适氛围。5.要注意两句意境统一，不要出现风格冲突的内容。6.可以不用严格对仗，只要结构相似即可。7.适合用来练习写景抒情的短句写作。8.仿写时可结合自己的生活场景，更有真实感。9.不要用太生僻的字词，保持直白自然的风格。10.仿写后可多读几遍，调整节奏让它更顺口。
名句应用场景
1.这两句可用在描写闲适生活的作文或日常文案里。2.比如写周末在家放松的场景，就可用这句形容。3.也可用在描写乡村生活、隐居生活的文章里。4.发朋友圈分享悠闲日常时也可引用这两句。5.适合用来表达对慢节奏生活的喜爱。6.不要用在描写紧张忙碌、激昂奋进的场景里。7.引用时可直接用原句，也可化用其中的意象。8.示例用法：“春日无事，剩对风花吟柳絮，更将冰水瀹芎苗，实在惬意”。9.适合用在散文、随笔这类文体里。10.可用来体现自己的清雅审美偏好。
关联知识图谱
谢道韫咏絮典故同典故
1.本句中“吟柳絮”化用了东晋谢道韫的咏絮典故。2.谢道韫曾以“未若柳絮因风起”形容飞雪，被后世称赞为咏絮之才。3.后世文人常用“吟柳絮”指代吟咏春景、展示文采的行为。4.这个典故是古代文人熟知的经典典故，用在这里非常自然。5.普通读者即使不知道典故，也能理解诗句的意思。6.用典没有增加理解门槛，反而丰富了诗句内涵。7.体现了诗人的文人身份和高雅审美。8.是本句重要的文化内涵来源。9.关联依据来自《世说新语》的记载，可信度很高。10.这个典故也是中国传统文化中才女的典型代表典故。
名句 CLASSIC LINES
剩对风花吟柳絮，更将冰水瀹芎苗
这两句是张耒残句中的传世名篇，被历代宋诗选本收录。
标签 TAGS
作者 POET
尤袤 1127年-1194年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待