比幸玉津园纵观春事适霁色可喜待制洪迈有诗因同其韵

春郊柔绿遍桑麻,小驻芳园览物华。

应信吾心非暇逸,顿回晴意绝咨嗟。

每思富庶将同乐,敢务游畋漫自夸。

不似华清当日事,五家车骑烂如花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝诫 · 淡泊 · 爱民
创作背景
乾道年间玉津园唱和
本诗创作于南宋乾道年间,宋孝宗驾临皇家御园玉津园游赏春景,恰逢久雨初晴天色明朗,时任待制的官员洪迈献诗记其事,孝宗便依照洪迈诗作的韵脚创作本首和诗,直接动因是借春景抒发自身的执政理念,回应士大夫阶层对君主游幸的舆论关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全篇共八句,每句七字,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌创作体裁,兼具格律整饬性与情感表达的丰富性,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋君主对自身执政准则的明确宣示,既包含对春日盛景的欣喜之情,也包含不耽于享乐、重视民生福祉的责任感,同时借批判唐代华清宫奢靡旧事,传递出反对铺张、崇尚俭朴的执政取向,历代主流解读均将其视为孝宗勤政爱民形象的直接体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“幸”指封建时代皇帝亲临某地,“玉津园”是南宋的皇家园林,“物华”指春天的美好景物,“暇逸”是悠闲享乐的意思,“咨嗟”指叹息,“游畋”是出游打猎的意思,“华清”指唐代的华清宫,是唐玄宗和杨贵妃的游乐场所,“五家”指杨贵妃的兄弟姐妹五个家族。这些字词的含义是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写春天的郊外,桑树和麻田都长满了嫩绿色的新苗,第二句写皇家队伍短暂停留在芳香的园林里,观赏春天的美好景物,第三句说你们要相信我的心思不是来悠闲享乐的,第四句写突然转晴的好天气,一下子就让所有的叹息都消失了,第五句说我常常想着国家富裕之后,要和百姓一起享受安乐,第六句说我怎么敢专门从事游玩打猎,还随便自我夸耀呢,第七句说现在的情况不像当年唐代华清宫的旧事,第八句写当年杨家五个家族的车马鲜艳得像盛开的花一样。释义完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋孝宗皇帝在游赏玉津园的时候,和大臣洪迈的唱和之作。全诗先写春日郊外和园林的美好景色,然后直接表明自己游赏不是为了享乐,而是牵挂民生,想要和百姓共享富庶生活,最后用唐代华清宫的奢靡旧事做对比,表明自己不会像唐玄宗一样骄奢淫逸,要做一个崇尚俭朴、爱护百姓的贤明君主。全诗的主旨非常明确,是君主对自身执政理念的公开表达。
跨学科 · 是什么
唐代杨贵妃五家专权史实历史学
诗句里提到的“五家车骑”对应的是唐代唐玄宗时期的历史事件,杨贵妃受到唐玄宗宠爱之后,她的哥哥杨国忠和三个姐姐都被加封,一共五个家族,当时这五个家族权势滔天,生活极度奢靡,每次出行的时候车马络绎不绝,装饰得十分华丽。这一历史事件记载在正史《旧唐书》和《新唐书》里,是中国古代历史上外戚专权、统治者骄奢误国的典型案例。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候,每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“春郊/柔绿/遍桑麻,小驻/芳园/览物华”。整体语气要平稳端正,首联读的时候可以带一点看到春景的轻快感觉,颔联和颈联读的时候要语气郑重,体现出庄重的态度,尾联读的时候要稍微放缓,突出对比的意味。整首诗的诵读速度不需要太快,保持适中的节奏就可以,不需要过多的情感起伏。
基础句式仿写指导
本诗的尾联“不似XX当日事,XXXX烂如花”是非常经典的对比句式,仿写的时候可以先找一个反面的历史案例或者错误的行为,然后用现在的正确做法和它做对比。比如写反对浪费的主题,可以仿写为“不似石崇当日事,金谷奢靡乱似麻”,写廉政主题可以仿写为“不似和珅当日事,贪腐家财堆似山”。仿写的时候要注意第二句末尾的字要和你写的全诗韵脚一致,前后两句的对比关系要明确。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“不似华清当日事,五家车骑烂如花”适合用在批判骄奢淫逸、提倡勤俭节约主题的作文里。比如写廉政主题的文章,可以引用这句诗,说明现在的党员干部要反对享乐主义,不能像古代的封建统治者一样骄奢误国;写关于历史教训的作文,可以引用这句诗,说明忘记历史教训就会重蹈覆辙。引用的时候可以直接用,也可以稍微改编之后用,都能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《过华清宫绝句三首》同典故
本诗尾联用的华清宫典故,最早在唐代诗人杜牧的《过华清宫绝句三首》里就有广泛使用,两首诗都是借华清宫的旧事批判统治者的骄奢淫逸,核心的讽喻指向完全一致,杜牧的诗是本诗典故的重要来源。
《容斋随笔》人物关联
本诗提到的待制洪迈是南宋著名的学者,他的代表作品是笔记体学术著作《容斋随笔》,这部作品是宋代笔记文学的巅峰之作,有很高的历史和文学价值,洪迈也是南宋孝宗时期非常受重视的文臣。

名句 CLASSIC LINES

不似华清当日事,五家车骑烂如花
本诗核心名句为尾联两句,是借古讽今的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

宋孝宗 1127年-1194年
南宋皇帝、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待