三日书怀因示百僚

佳节上元巳,芳时属暮春。

流觞想兰亭,捧剑得金人。

风轻水初绿,日晴花更新。

天文信昭回,皇道颇敷陈。

恭己每从俭,清心常保真。

戒兹游衍乐,书以示群臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感劝诫 · 淡泊
节日上巳节
月份三月
创作背景
贞元四年上巳节赐宴百僚
本诗作于唐德宗贞元四年(公元788年)农历三月初三上巳节,当日德宗在长安曲江亭赐宴百官,与臣僚共同参与上巳节游赏活动,席间有感而发创作此诗,目的是诫谕群臣不可沉迷游乐,要秉持节俭清心的为官准则,共同推行清明理政的治国目标。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,为五言律诗的扩展形式,要求全篇符合平仄粘对规则,除首尾两联外中间各联均需对仗,本诗共12句,押平声韵,符合排律体裁规范。五言排律起源于初唐,盛唐后逐渐成为宫廷唱和、官方言志类诗歌的常用体裁,在唐代官方文学创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为帝王对臣僚的诫谕之意,先借上巳节游赏的轻松氛围铺垫,后庄重提出节俭清心、不耽游乐的理政要求,整体情感庄重平实,兼具君臣同游的亲和感与官方文告的严肃性,历代主流解读均将其归为帝王言志类的诫谕作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上巳:古代节日,时间为农历三月初三,有游春、流觞、祈福的习俗。流觞:古人上巳节时将酒杯放在弯曲的水流上,酒杯停在谁面前谁就饮酒赋诗的活动。兰亭:指东晋王羲之等人举办兰亭雅集的地方。金人:此处指古代用来警示人言行谨慎的铜人。昭回:指日月星辰运转的样子。敷陈:详细陈述、铺陈的意思。游衍:指过度游乐、闲逛的行为。保真:指保持原本的初心和品性。
逐句白话释义
美好的节日是上巳节,正好赶上暮春的好时节。看到流觞的场景就想起兰亭雅集的旧事,捧来的铜人让我们想到言行谨慎的警示。微风轻轻吹过,春水刚刚变绿,天气晴朗,花儿开得更加鲜亮。日月星辰的运转清晰可见,治国的道理我也要详细和大家说清楚。我治理国家一直遵从节俭的原则,内心清净一直保持着原本的初心。现在告诫大家不要沉迷于游乐的快乐,写下这首诗给所有大臣看。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐德宗在上巳节和大臣们一同游赏时写的作品,先点明了节日和时节特点,又用兰亭雅集、金人警示的典故做铺垫,接着描写了暮春的美好景色,之后顺势提出自己节俭勤政的理政理念,最后告诫所有大臣不要沉迷游乐,要保持清正的品性,共同治理好国家。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是我国古代的传统节日,时间在每年农历三月初三。古代上巳节的主要习俗有到水边祈福、游春踏青、举办流觞宴等。唐代时官方会在这一天给官员放假,皇帝还会在曲江亭举办赐宴,和大臣们一同游赏。上巳节的很多习俗后来逐渐融入了清明节的活动中。现在我国南方部分地区还有过三月三上巳节的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平稳庄重,符合帝王言志作品的风格。每句五言的断句节奏为“二三式”,比如“佳节/上元巳,芳时/属暮春”。前四句和中间写景的两句可以读得稍微轻松一点,从“天文信昭回”开始语气要逐渐变得庄重,最后两句诫谕的内容要读得严肃有力,吐字清晰,语速稍慢。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“风轻水初绿,日晴花更新”的写景对仗句式。这类句式的特点是上下句结构完全对应,分别写两种不同的景物特征,内容贴合季节特点,用词平实生动。仿写时可以先确定要写的季节,再选两个对应的景物,比如写秋天可以写“霜浓叶初红,云淡天更高”,要注意上下句词性对应,意境协调。
核心名句写作应用
名句“恭己每从俭,清心常保真”适合用在和节俭、修身、廉政相关的写作场景里。比如写关于勤俭节约的作文时,可以用这句话引出古代对节俭的重视,也可以用在写党员干部廉政建设的文章里,作为修身律己的佐证。比如可以这样写:“古人说‘恭己每从俭,清心常保真’,勤俭节约一直是我们民族的传统美德,也是每个人应该坚守的品性。”
关联知识图谱
《兰亭集序》同典故
本诗中“流觞想兰亭”的典故出自王羲之的《兰亭集序》,都涉及上巳节流觞雅集的内容,二者核心元素高度相关。
上巳节同主题
本诗是以上巳节为创作背景的作品,核心内容与上巳节游赏、赐宴的习俗直接相关,属于上巳节主题文学作品。

名句 CLASSIC LINES

恭己每从俭,清心常保真
核心名句为“恭己每从俭,清心常保真”,该句凝练体现了唐德宗的理政准则与修身要求。

标签 TAGS

作者 POET

李适 742年—805年
唐代帝王、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待