题李氏拥万堂

王恭是东晋名士，以家无余财、藏书较少闻名；邺侯指唐朝李泌，封邺县侯，家中藏书极多；排签指书籍上的分类标签；三万轴是形容藏书数量极多的虚指；校雠是指校对书籍文字的正误；丹墨指红笔和黑笔，是古人校书的常用工具；醢芹本指喜爱吃芹，这里引申为特别喜爱图书；论思献纳指为朝廷出谋划策、进献意见；冲天举指实现事业上的巨大成功。

第一句说我就像东晋的王恭一样，读过的书很少；第二句说你就像唐朝的邺侯李泌一样，收藏的书籍非常多；第三四句说你的书架上插满了贴了标签的三万卷书，不知道你是从哪里搜罗来这么多的；第五六句说藏书上自先秦时期，下到五代十国，深奥的典籍和罕见的篇章都大致备齐了；第七八句说你不像北齐的邢邵那样懒得校对书籍，用红黑笔墨精心研究的态度实在可贵；第九到十二句夸赞李氏学识渊博，写文章下笔如神，事业和文章都做得很好；第十三到十六句举了西蜀刘公的例子，说他花光家产抄写皇家藏书，用这些知识为朝廷献计献策；最后四句勉励李氏要学习李、刘二人，把书中的精华都吸收了，将来一定能一鸣惊人取得大成就。

这首诗是杨万里为友人的藏书楼拥万堂写的题诗，首先用对比的手法称赞了友人藏书的数量之多、种类之全、校勘之精，接着举了古代两个爱好藏书、学有所成的人物的例子，最后表达了对藏书主人的美好期许，希望他能好好利用这些藏书，把学识转化为实际的能力，最终取得事业和文章的双重成功，整首诗语言平实易懂，情感真挚诚恳。