三月六日宴李家园亭

林园过元巳,流水绕芳藂。

略彴半寻影,酴醿一扇风。

杯盘花气里,枕簟鸟声中。

公子敬爱客,月明樽未空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
节日上巳节
月份三月
创作背景
南宋高宗至孝宗年间受邀赴李氏园亭宴集时创作
本诗作于农历三月初六,上巳节刚过,作者郭印受邀赴李姓家族私园宴饮,席间观景抒怀而成。学界公认创作时间为南宋高宗至孝宗年间,是郭印中年时期的作品,创作动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求中间两联对仗,格律严谨。五言律诗是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,历代创作存量极大,在古典诗歌史上占有重要地位。本诗严格遵守五言律诗的所有格律规范,是宋代近体诗的标准样本。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
元巳是上巳节的别称,时间为农历三月初三,古人有上巳踏青、宴集的习俗。略彴指小木桥,是宋代诗文写景的常用词汇,读音为lüè zhuó。酴醿也作荼蘼,是春末开花的蔷薇科植物,香气浓郁,常被视为春日最后的花事。枕簟指枕头和竹席的合称,常用来烘托闲适放松的场景。芳藂的“藂”是“丛”的异体字,含义与“丛”完全一致,指丛生的花草。这些字词都是理解本诗的基础,没有复杂的引申义,普通读者很容易掌握。结合传统节日、植物常识就能快速理解所有字词的含义。不需要专业背景就能扫清阅读障碍。
逐句白话释义
林园里的上巳节刚刚过去,春日氛围还十分浓厚。清澈的流水环绕着盛放的花草丛流淌。小巧的木桥在水面投下半段清晰的影子。拂过酴醿花的风带着香气,像扇子送来的凉风一样舒适。宴饮的杯盘就摆放在弥漫着花香气的环境里。休憩用的枕席就放置在清脆鸟声环绕的地方。李家园亭的主人十分热情,敬重爱护来访的宾客。直到月亮升上天空,宴饮的酒杯里还装满了酒,大家还没有尽兴。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人郭印受邀参加李氏园亭春宴时创作的写景抒怀作品。全诗围绕春日园亭的景致和宴饮场景展开描写,没有复杂的说理或沉重的抒情。核心内容是描摹上巳节后春日园林的美好景致,记录闲适愉悦的宴饮过程。诗人抒发了对园亭美景的喜爱之情,也表达了对主人热情好客的感念。整首诗风格清新自然,没有华丽辞藻堆砌,读起来流畅明快。它是宋代普通文人宴游生活的真实记录,没有承载沉重的家国情怀或人生感慨。普通读者很容易就能感受到诗里传递的轻松愉悦的氛围。理解核心主旨不需要额外的专业背景知识,符合大众审美认知。
跨学科 · 是什么
酴醿(荼蘼)的生物学特征植物学
酴醿就是现在所说的荼蘼,属于蔷薇科悬钩子属的落叶灌木。它的花期通常在每年春末,正好对应农历三月的时间节点。开放时会散发出十分浓郁的香气,微风吹过就能把香气带到很远的地方。本诗里描写的“酴醿一扇风”完全符合它的生物学特征,是写实的描写。它的花色多为白色,花型繁复,具有很高的观赏价值,自古就被当作园林观赏植物种植。古代文人常把它的开放看作春日花季的结束,所以有“荼蘼开后更无花”的说法。它的果实可以食用,根还可以入药,具有一定的实用价值。普通读者可以在城市园林、公园里找到这种植物,对照观察就能理解诗句的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快舒缓,体现出闲适愉悦的氛围。每句五言的节奏划分都是“二二一”或者“二一二”的结构,比如“林园/过/元巳”“流水/绕/芳藂”。首联开篇点背景,诵读的时候语气要平和,自然带出时间地点信息。颔联是写景,诵读的时候可以稍微放慢语速,加重“半寻影”“一扇风”的尾音,体现出景致的灵动。颈联是核心名句,诵读的时候语气要放松,带着愉悦的感觉,读出场景的舒适感。尾联点出主人好客和宴饮未尽,诵读的时候语气可以稍微上扬,带出尽兴的感觉。全诗不需要激昂的情绪,整体保持平缓轻松的语调就符合诗作的情感基调。读者多诵读几遍就能感受到诗里的闲适氛围,也容易背诵记忆。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的写景写场景的句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“略彴半寻影,酴醿一扇风”,就是景物加特征的结构,上句写静物的形态,下句写动态的感受。仿写的时候可以先选定一个场景,比如校园、公园、书房等,再找两个对应的景物来组合。比如可以仿写为“石径留苔印,梧桐半院风”,就是对应原句的结构,写小园的景致。颈联“杯盘花气里,枕簟鸟声中”的结构是事物加环境,上下句分别从不同的感官维度来描写,上句是嗅觉,下句是听觉。仿写的时候可以参考这个结构,调动不同的感官来写场景,比如“书墨茶香里,琴声竹影中”,就对应了视觉、嗅觉、听觉的维度。初学者多练习这类仿写,能快速提升对仗和景物描写的能力。
核心名句写作应用指导
核心名句“杯盘花气里,枕簟鸟声中”适合用在描写春日休闲、朋友聚会、户外野餐等场景的作文里。比如写春日和家人去公园野餐的作文,就可以用这句话来描摹野餐时的美好场景,提升文字的氛围感。也可以用在描写民宿、园林美景的随笔里,体现环境的舒适惬意。还可以用在感谢朋友热情招待的书信、朋友圈文案里,烘托轻松愉悦的聚会氛围。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍加调整适配语境,比如“我们坐在湖边的草坪上,真有种‘杯盘花气里,枕簟鸟声中’的闲适感”。这句话没有生僻字,受众接受度很高,不管是学生作文还是日常文案都适用。它比直白的“环境很好,吃饭很开心”要更有文学性,也更有画面感。读者平时多积累这类名句,写作的时候就能随手调用,提升文字的质感。
关联知识图谱
《兰亭集序》(王羲之)同主题
《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的作品,诞生于上巳节的宴集活动。它和本诗的创作背景都是上巳节前后的文人宴集,核心主题都是春日宴游的闲适感。《兰亭集序》是古代上巳宴集作品里知名度最高的一篇,对后世同类主题的创作影响很大。本诗的创作虽然比《兰亭集序》晚了近千年,但延续了这类作品描摹景致、抒发闲情的传统。两者都没有沉重的抒情内容,都是对当时宴集场景的真实记录。读者可以把两部作品对照阅读,更能理解古代上巳节宴集的文化传统。关联这个知识点能帮助读者拓展同类主题的阅读面,也能加深对本诗创作背景的理解。这个关联是基于主题和创作背景的共性,属于通用的文学知识点关联。

名句 CLASSIC LINES

杯盘花气里,枕簟鸟声中
本诗核心名句为“杯盘花气里,枕簟鸟声中”,该句多感官结合的描写手法十分巧妙,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待