留别伯寿兄

喻良能 · 宋

相过不惮远，相迎慰所思。

须知对床处，绝胜陟冈时。

夜雨论畴昔，秋风惜别离。

明年楚东景，准拟共题诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 期许 · 送别

创作背景

南宋淳熙年间赠别族兄

本诗为南宋诗人喻良能与同族兄长喻伯寿久别重逢后即将分离时所作，创作时间学界主流观点为南宋孝宗淳熙九年（1182年）喻良能辞官归乡前夕，诗人为表达手足情谊与重逢期许留诗相赠

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝，成熟于初唐，格律严谨，要求全诗八句四韵，中间两联对仗，是古典诗词的重要体裁，在唐宋时期发展至鼎盛

情感 · 解读

核心情感包含兄弟久别重逢的欣慰、对相聚时光的珍惜、临别的不舍以及对来年共游题诗的笃定期许，情感平实真挚，符合中国传统手足情谊的表达范式，历代主流解读均将其归为宋代亲友赠别诗的真挚代表

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

「惮」意为害怕、畏惧，「不惮远」指不怕路途遥远；「陟冈」出自《诗经·陟岵》，代指登高思念兄弟；「畴昔」意为过去、往昔；「准拟」意为定好、约定。所有字词均为宋代士人常用语，无生僻义，符合平实的整体风格

全诗白话释义

我前去拜访你不怕路途遥远，你出门迎接我，慰藉了我长久以来的思念。你要知道我们如今能够同床对坐交谈的时光，远远胜过之前各自登高思念对方的日子。夜里下着雨，我们畅谈过往的种种旧事，秋风吹起，我们都为即将到来的别离感到惋惜。明年楚东一带风光正好的时候，我已经和你约定好要一同前往题诗赏景。整首诗语言平实无华，所有内容都围绕兄弟之间的真挚情感展开

核心主旨概括

本诗为诗人临别前留给族兄的赠别作品，围绕兄弟二人的相聚与分离展开书写，首先点明相会的不易与会面时的欣慰，接着用对比手法突出相聚时光的珍贵，中间描写相处的温馨与离别的不舍，最后落脚于对来年重逢的美好约定，充分展现了诗人与兄长之间深厚真挚的手足情谊，是宋代亲友赠别诗中情感真挚的代表作品

跨学科 · 是什么

宋代兄弟赠别习俗民俗学

古代士人亲友离别时写诗相赠是常见习俗，兄弟之间的赠别诗往往偏重平实的情感表达，少用华丽修饰。宋代士人宗族观念极强，同族兄弟往来密切，分离时留诗寄意是当时士人阶层普遍的交际方式，这类赠别诗往往会提及过往相聚时光与未来重逢约定。本诗内容完全符合宋代兄弟赠别诗的普遍特征，既表达了离别的不舍，也巩固了亲友之间的情感联结，读者可从中了解宋代的社交文化

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

本诗为五言律诗，诵读节奏基本遵循「二三」断句法，如「相过/不惮远，相迎/慰所思」。首联读出欣慰语气，语速稍缓；颔联「绝胜」二字重读，突出对比效果；颈联前半句读得轻柔温馨，后半句略带怅惘；尾联读出期许感，情绪向上。整体基调平实温暖，无需夸张表达，每联结束后可稍作停顿，便于听众理解内容

基础句式仿写指导

本诗颈联「夜雨论畴昔，秋风惜别离」是工整的对仗句，适合初学者仿写。仿写时注意上下句词性一一对应，上句开头为自然景物，中间为动词，结尾为名词性短语，下句保持相同结构。例如可以仿写为「春晴赏新花，冬雪忆旧友」「晨风吹客路，夜月照归人」等，多练习这类仿写可提升文字凝练能力与对仗意识

名句日常应用指导

核心名句「夜雨论畴昔，秋风惜别离」适合在亲友离别场景使用，与久别重逢的老同学、家人聚会后即将分别时，可引用该句表达心情，既贴合畅叙过往的温馨场景，又能委婉表达不舍情绪。写亲情、友情类作文时也可引用，增强文字感染力，发朋友圈记录离别场景时搭配该句，比直白抒情更有文化内涵

关联知识图谱

《诗经·魏风·陟岵》同典故

本诗中「陟冈」一词出自《诗经·魏风·陟岵》，该诗是远行游子登高思念家中亲人的作品，其中「陟彼冈兮，瞻望兄兮」专门描写对兄长的思念，后世遂用「陟冈」代指登高思念兄弟。本诗用此典故，准确表达了兄弟二人此前分隔两地互相思念的状态，让平实诗句多了一层文化内涵。了解该典故出处可帮助读者更深刻理解本诗内容，感受中国传统文化的传承性

名句 CLASSIC LINES

夜雨论畴昔，秋风惜别离

该句为宋诗赠别主题，以工整对仗、情景交融的手法，精准刻画了亲友久别重逢畅叙过往又面临别离的复杂心境，历代诗话评价其「语浅情真，天然工对」。

标签 TAGS

友情期许送别历史学地理学民俗学

作者 POET

喻良能

南宋中期官员、文学家，江西诗派追随者