初离鄱阳

喻良能 · 宋

三年劳簿领，今日进归程。

意与长途远，身兼薄縠轻。

板舆频送喜，山驿屡逢晴。

道上人争指，霜髭彩戏荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦

创作背景

鄱阳任满归乡

作者喻良能南宋时期在鄱阳担任地方官满三年任期，按宋代官员考核制度离任北归，离开鄱阳踏上返乡路途当日创作此诗，创作动因是摆脱公务羁绊后的轻松心境与归乡的迫切喜悦，无贬谪或政治失意背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，每首八句、每句五字，有严格的平仄、押韵、对仗要求。该体裁起源于南朝齐永明时期，初唐完全定型，唐代发展至鼎盛，是古代文人最常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次：一是三年繁杂公务结束后的释然放松，二是踏上返乡旅途的轻快喜悦，三是与家人同行归乡的幸福感，整体情感真挚平和，契合宋代士大夫中庸审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

"簿领"指官府公务文书，代指三年繁杂公务。"薄縠"指质地轻薄的绉纱，形容身体轻快状态。"板舆"是古代人抬的代步工具，多为长者乘坐，本诗中指随行家眷的车辆。"霜髭"指发白的胡须，是作者外貌写实。"山驿"指山路上的官方驿站，供行旅休息换马。这些字词都是宋代诗文常用词汇，无生僻用法。读者不需要查阅复杂典故就能理解词汇含义。掌握这些字词准确释义就能顺畅读懂全诗内容。

逐句白话释义

我在鄱阳做了三年官，天天处理繁杂公务十分辛劳。今天终于踏上了返回故乡的路程。我的思绪随着漫长的返乡路飘向远方的故乡。摆脱了公务的羁绊，我的身体就像披着薄纱一样轻盈自在。家眷乘坐的车辆一路上频频传来喜悦的消息。经过山路中的每一个驿站，都刚好遇上晴朗的好天气。路上的行人都争相指着我们的队伍看。他们都在打趣我这白胡子老头满脸喜气的样子有多荣耀。整个翻译完全贴合原诗字面意思，没有额外添加文学修饰内容。读者可以通过翻译直接了解原诗每一句的基本含义。

核心主旨与内容概括

这首诗记叙了作者在鄱阳任官三年期满，踏上归乡旅途的所见所感。全诗没有使用复杂典故和华丽辞藻，语言十分平实自然。核心内容围绕归乡的轻松喜悦展开，没有涉及任何失意或抱怨的情绪。作者不仅写了自己的心境，还写了家人的喜悦、路上的好天气和路人的反应。整首诗的氛围十分轻松明快，传递出一种平和满足的幸福感。读者可以从诗中感受到古代官员任满归乡的普遍心境。这首诗的内容贴合普通人的生活体验，很容易引发读者的情感共鸣。它是宋代行旅诗中描写归乡主题的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

鄱阳地理位置地理学

诗中提到的鄱阳是宋代的饶州州治所在地。它的位置在今天的江西省上饶市鄱阳县境内。它紧邻中国第一大淡水湖鄱阳湖，因此得名。宋代时鄱阳是江南东路的重要城市，商贸和文化都十分发达。从鄱阳出发到作者故乡浙江义乌，需要走陆路经过多个山区驿站。这里的气候属于亚热带季风气候，降水充沛，晴天赶路十分舒适。现在鄱阳依然是江西东北部的重要县级行政区。当地还保留了很多宋代的历史文化遗迹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，不用过于沉重或激昂。首联"三年劳簿领，今日进归程"前半句语速稍慢，读出辛劳的感觉，后半句语速加快，读出释然的感觉。颔联"意与长途远，身兼薄縠轻"要读得舒展轻快，重音放在"远"和"轻"两个字上。颈联"板舆频送喜，山驿屡逢晴"要读出喜悦的感觉，重音放在"喜"和"晴"两个字上。尾联"道上人争指，霜髭彩戏荣"要读出轻松诙谐的感觉，语气可以稍微活泼一点。每句五言的停顿都是"二三"结构，比如"三年/劳簿领，今日/进归程"。全诗的诵读节奏不需要过快，保持平和舒缓的速度就可以。诵读的时候可以带着微笑，更能贴合诗中的喜悦氛围。

基础句式仿写指导

这首诗的颔联"意与长途远，身兼薄縠轻"采用了"抽象感受+具体事物"的对仗句式，非常适合仿写。仿写的时候首先要确定一个核心的情绪，比如开心、难过、放松等。上句把抽象的情绪和一个具体的事物关联起来，比如"心随云影阔"。下句用另一个具体的事物来形容这种情绪带来的状态，比如"身伴晚风轻"。仿写的时候要注意上下句的字数相同，词性尽量对应。不需要刻意追求严格的平仄对仗，只要语义通顺就可以。这种句式可以用到写景、抒情类的作文中，能让文字更有画面感。初学者可以多练习这种句式，提升自己的文字表达能力。

名句日常写作应用

核心名句"意与长途远，身兼薄縠轻"适合用到各类描写出行、归乡、放假、摆脱繁重任务的文章中。比如写结束了长时间的备考终于放假的时候，可以用这句来形容自己轻松的心情。写春节返乡踏上归途的场景的时候，也可以引用这句来表达归乡的喜悦。写完成了一个大的工作项目终于可以休息的时候，也可以用这句来抒发释然的感受。引用的时候不需要搭配复杂的语境，直接放在句子开头或者结尾都可以。这句诗的语义很容易理解，普通读者看到就能明白要表达的意思。它比直白说"我很开心"更有文采，能提升文章的文化质感。日常发朋友圈描写出行、放假的场景时也可以引用这句。

关联知识图谱

《归园田居·其一》（陶渊明）同主题

陶渊明的《归园田居·其一》是古代描写辞官归乡主题的经典作品。它和本诗一样都抒发了摆脱公务羁绊回归生活的喜悦之情。两首诗的语言都十分平实自然，没有华丽的辞藻。它们都表达了作者对自由生活的向往和满足。读者可以把两首诗放在一起对比阅读，更能感受到归乡主题诗歌的情感共性。两首诗的创作背景虽然不同，但核心的情感内核是相通的。它们都是中国古典诗歌中归乡主题的代表性作品。后世很多描写归乡的文学作品都受到了这类作品的影响。

名句 CLASSIC LINES

意与长途远，身兼薄縠轻

该句是本诗核心名句，以虚实结合手法写归乡心境：上句写归乡思绪随漫长前路延伸，下句写摆脱公务后的身体如薄纱般轻盈，用语平实传神。

标签 TAGS

喜悦历史学地理学社会学

作者 POET

喻良能

南宋中期官员、文学家，江西诗派追随者