衢右道中 其一
投晓行衢右，经旬别楚东。
侵衣梅溽雨，吹面麦秋风。
垅亩凝烟外，峰峦滴翠中。
悬知乡井近，渐喜语音同。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 思乡
创作背景
本诗作于南宋绍兴二十四年（1154），张孝祥进士及第后南归返乡途中，行至衢右地域时所作，创作动因是渐近家乡时所见风物、所闻乡音触发的归思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国传统近体诗体裁，全篇共八句每句五字，格律要求严谨，分为首颔颈尾四联，中间两联要求对仗，唐代发展成熟后成为古典诗歌核心体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为诗人长途跋涉后渐近家乡的安心感，听到乡音时的真切喜悦，以及对故土的天然亲近之情，情感层次平实真挚，无刻意渲染。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
衢右指衢州西部区域，楚东指今江西东部一带，是诗人出发的地方。梅溽指梅雨季的湿热空气，麦秋风指麦熟时节的风。乡井指家乡，语音指家乡方言。这些字词都是宋代日常通用表述，没有生僻含义。大家可以结合生活里的梅雨季节、乡音感受来理解词义。理解这些字词就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
天刚亮就出发在衢右的道路上行走，算起来已经离开楚东十多天了。梅雨季的湿雨沾湿了衣衫，麦熟时节的风吹在脸上。田野在迷蒙的烟雾之外延伸，山峰层峦叠翠像被水浇过一样鲜亮。心里就知道离家乡已经很近了，渐渐听到熟悉的乡音心里满是欢喜。翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文字面含义。大家对照原文就能一一对应理解每句的意思。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人返乡途中走到衢右时的所见所闻所感。前面六句都在写旅途看到的天气、田野、山峦的景色，最后两句点出临近家乡的喜悦心情。全诗没有华丽的辞藻，都是平实的日常描写，却很能打动有过归乡经历的人。核心情感就是普通人对家乡的亲近感和归乡的喜悦。这种情感不管在什么时代都能引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
梅雨现象天文学
大家平时生活里也会遇到梅雨季节，每年初夏的时候江南一带就会下很久的雨，空气很潮湿，东西容易发霉。这个时候正好是梅子成熟的时间，所以大家就把这段时间的雨叫做梅雨。诗里写的梅溽雨就是这个时候的雨，和我们现在遇到的梅雨是一样的天气现象。这种雨确实会沾在衣服上感觉潮潮的，诗人写的都是真实的生活感受。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候节奏要舒缓，首联读的时候语速稍慢，突出赶路的状态。颔联读“侵衣”“吹面”的时候语气要轻柔，体现风雨拂面的感觉。颈联读的时候语调可以稍微上扬，体现看到美景的舒展感。尾联读“渐喜语音同”的时候语气要放软，读出喜悦的感觉。每句停顿一次，联与联之间稍微停顿长一点。大家可以多读几遍，就能读出诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联“侵衣梅溽雨，吹面麦秋风”的句式，结构是“动作+景物”的对仗结构。比如可以写“沾襟杏花雨，拂面杨柳风”，或者“打伞梧桐雨，吹衣桂子风”。仿写的时候注意前后两句要对仗，名词对名词，动词对动词，景物要符合季节特点。大家平时写作文的时候用到这种句式，能让文字更有美感。多练习几次就能轻松掌握这种对仗句式的写法。
名句应用指导
“悬知乡井近，渐喜语音同”这句可以用在写归乡、遇同乡的作文场景里。比如你放假回老家，刚下车听到熟悉的乡音的时候就可以用这句话。或者你在外地遇到老乡，听到一样的口音的时候也可以用这句话。比如可以写“我拖着行李箱刚走出高铁站，耳边传来熟悉的家乡话，突然就懂了古人说的‘悬知乡井近，渐喜语音同’的感受”。这样用能让你的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《商山早行》同主题
两首诗都是描写旅途所见所感的行旅诗，都以平实的景物描写铺垫情感，核心都是旅途中的个人感受，都属于古典行旅诗的经典作品。大家读完这首可以去读《商山早行》，能更好理解行旅诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
悬知乡井近，渐喜语音同
本诗核心名句，以平实的细节描写归乡临近时的心理感受。
标签 TAGS
作者 POET
喻良能
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待