次韵季直小疾初愈见寄

暌违才一日,怀想似三秋。

忽得五字句,真成百不忧。

荷花要同赋,竹径拟清游。

明夜月华满,杖藜能过不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情
创作背景
次韵唱和背景
本诗为南宋诗人虞俦的唱和之作,创作于孝宗淳熙年间。诗人收到友人季直小病初愈后寄赠的五言诗作,依照原诗的韵脚与押韵顺序创作此篇作为回赠,核心创作动因是表达对友人的惦念,同时邀约友人病愈后一同出游,目前学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期。全篇共八句,每句五个字,要求平仄协调、符合固定押韵规则。中间颔联、颈联两联要求对仗工整,是唐宋时期文人唱和交流最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌发展史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层脉络:第一层是对友人的深切惦念,第二层是得知友人病愈的由衷欣喜,第三层是邀约友人同游的热切期盼。整体情感真挚直白,毫无士大夫唱和常见的虚饰客套,是宋代友朋唱和诗中极具生活烟火气的作品,历代主流解读均认可其情感的真挚性。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵
次韵是古典诗词唱和的一种常见形式。它要求和诗的人必须按照原诗的韵脚字,还有原诗韵脚的顺序来押韵。这种唱和形式比普通的和诗难度更高,更能体现作者的诗词创作功力。大家在阅读古典唱和诗的时候,遇到“次韵”两个字就知道这是按照原诗韵脚写的和诗。这种形式在宋代文人之间非常流行,是文人们交流才学、联络感情的重要方式。没有接触过古典诗词的人也能轻松理解这个概念。日常生活中大家也可以用次韵的方式和喜欢写诗的朋友互动,会很有乐趣。
逐句白话释义
第一二句的意思是我们才分开一天而已,我想念你的感觉就像过了三年那么久。第三四句的意思是忽然收到你写的五言诗,一下子就把我所有的烦恼都驱散了。第五六句的意思是我已经想好要和你一起写歌咏荷花的诗,还打算和你一起在竹间小路上悠闲散步。第七八句的意思是明天晚上月亮就会圆满明亮,你能不能拄着藜杖到我这里来呢。翻译完全保留原诗的直白风格,没有添加额外的文学修饰。所有字词的解释都符合通用的白话表达习惯,小学文化水平的读者也能完全理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给刚刚病好的朋友的回信。整首诗围绕着对朋友的思念和邀约展开。开篇先讲自己对朋友的想念很深,才一天不见就像过了很久。接着说收到朋友的信特别开心,所有烦恼都没了。然后诗人说自己已经计划好了和朋友一起赏荷花、走竹径的活动。最后问朋友明天满月的时候能不能过来相聚。整首诗没有复杂的内容,非常好懂,能让人感受到两个人之间深厚的友情。
跨学科 · 是什么
荷花植物学
荷花是我们生活中很常见的水生植物,一般夏天开放。荷花的花朵很大,颜色多是粉色或者白色,非常好看。从古到今中国人都很喜欢荷花,经常把它作为歌咏的对象。大家夏天去公园的池塘边经常能看到盛开的荷花。荷花的地下茎就是我们常吃的藕,种子是莲子,都可以食用。荷花还有个名字叫莲花,在传统文化里象征着高洁的品格。就算是小朋友也能轻松认出荷花的样子,是辨识度很高的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松亲切,就像和朋友说话一样。第一句“暌违才一日”语速稍快,重音放在“才”上,体现分开时间很短。第二句“怀想似三秋”语速放慢,重音放在“三秋”上,拉长声音体现思念的悠长。第三四句语气要上扬,读出收到友人来信的欣喜感。第五六句语气要放松,读出对未来同游的向往感。最后一句“杖藜能过不”语调稍微上扬,读出询问的语气。每句中间的停顿不要太长,整体节奏要舒缓自然。不需要拿腔拿调,用日常说话的语气读就很合适。
句式仿写指导
大家可以仿写首联“暌违才一日,怀想似三秋”的对比夸张句式。这个句式的结构是“XX才XX,XX似XX”,前半句写实际的时间或程度很短很浅,后半句写主观感受很长很深。比如大家可以写“分别才半载,思念似十春”,来表达对好久不见的朋友的想念。也可以写“练习才三天,进步似三年”,来表达自己进步很快的感受。这个句式适用的场景非常多,不管是写情感还是写收获都能用。仿写的时候不需要讲究押韵,只要结构对就可以。小学生也能轻松掌握这个句式的仿写方法,能让自己的作文表达更生动。
核心名句写作应用
“暌违才一日,怀想似三秋”这句可以用在很多日常写作的场景里。比如你很久没见到自己的好朋友,写贺卡的时候就可以用上这句话,表达对朋友的想念。或者你和家人分开一段时间,写家书的时候也可以用这句话,体现对家人的牵挂。甚至你和喜欢的人分开几天,发消息的时候也可以用这句话,委婉表达自己的思念。用这句话的时候不需要额外加太多修饰,本身就足够有情感浓度。不管是正式的书信还是非正式的日常交流都可以使用。这句的理解门槛很低,大部分人都能明白这句话的意思。用在作文里也能让你的文章更有文采,是非常好用的名句。
关联知识图谱
《诗经·王风·采葛》同典故
本诗“怀想似三秋”化用了《诗经·王风·采葛》中的“一日不见,如三秋兮”。《诗经》中的这句诗本来是写恋人之间的思念,后来被广泛用来表达各类分别后的惦念情绪。本诗的化用非常自然,没有生硬的痕迹,是经典语典化用的典范。大家可以去读一下《采葛》全篇,很短很容易懂,能更好理解这句诗的情感来源。

名句 CLASSIC LINES

暌违才一日,怀想似三秋
该句为本诗核心名句,化用《诗经》经典语典,用夸张手法凸显对友人的思念之深。语言质朴直白却情感浓度极高。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待