八月十五日夜试院玩月呈叶判官徐教授蔡主簿

欢伯是古代对酒的别称，指代酒水。素娥是嫦娥的别名，诗中代指月亮。飞鹊南枝句指代曹操《短歌行》中描写月夜景致的诗句。春蚕食叶声形容考生答题时笔尖摩擦纸张的声音。四难并指良辰、美景、赏心、乐事四件难得的事同时出现。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义。

西风轻轻吹过，伴随着桂枝的香气慢慢飘散，圆圆的秋月从屋角的方向升起来，格外明亮。酒好像特意为我们准备的一样十分贴心，月亮也对着我们这些客人饱含情意。我们随口吟诵着和月下飞鹊相关的诗句，还能听到考场里考生答题像春蚕食桑叶一样的沙沙声。从今往后涂山又多了一段美好的佳话，我们四个老头相遇，刚好凑齐了良辰、美景、赏心、乐事四件难得的事。

这首诗记录了作者在科举试院任职期间，中秋夜和三位同僚共同赏月的场景。诗里描写了中秋的月色、桂香，还有考场里的答题声，抒发了和同僚相聚的愉悦心情，也表达了对这次科举考试顺利完成的美好期待。整体氛围轻松明快，充满了生活气息。