送阎紫微归蜀

曲江分袂十年中,一笑相逢楚水东。

西掖判花知思涌,南墙哦竹坐诗穷。

秋风但觉艅艎驶,昼绣何妨画㦸雄。

道过夔门王内史,为言双鬓已如蓬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
乾道五年建康送别阎苍舒
本诗创作于南宋乾道五年(公元1169年),时任建康府通判的范成大,送别即将归蜀的友人阎苍舒。二人十年前于临安曲江亭新科进士宴上相识,此次短暂相逢后阎苍舒返乡,诗人故作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,为七言律诗体裁。全诗共八句,每句七字,格律严谨,中间颔联、颈联严格对仗。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的唱和、送别类诗歌体裁,在古典诗歌体系中具有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是与友人久别重逢的欣喜,其次是对友人才华、仕途顺遂的赞许与归乡的美好祝愿,最后暗含诗人自身宦游多年、年华老去的身世感慨,情感层次饱满真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,分袂指分别、离别。第二,紫微是宋代中书舍人的尊称。第三,西掖是中书省的代称。第四,判花指中书舍人起草诏令的工作。第五,艅艎指古代的大型战船,这里代指大型客船。第六,昼绣是衣锦还乡的意思。第七,画㦸指有彩绘装饰的戟,是官员出行的仪仗器具。第八,夔门是长江三峡的西入口,是进入蜀地的门户。第九,王内史这里代指蜀地的旧友。第十,双鬓如蓬指头发花白蓬乱,形容年华老去。
逐句白话释义
第一句:自从我们在曲江亭分别已经过去了十年。第二句:没想到今天能在楚水以东笑着相逢。第三句:你在中书省起草诏令文思泉涌,才华出众。第四句:我对着南墙边的竹子吟诵诗句,安于清贫的生活。第五句:秋风里你的大船行驶得十分迅疾。第六句:你衣锦还乡,带着仪仗随行尽显荣耀。第七句:你路过夔门的时候见到那里的王内史。第八句:麻烦你告诉他我现在已经头发花白,年华老去了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人阎苍舒归蜀时所作。全诗先写二人十年阔别后意外重逢的喜悦,再分别写友人和自己的生活状态,突出友人才华出众仕途顺遂,自己安于清贫无心功名。之后写友人归乡时的畅快与荣耀,表达对友人的美好祝愿。最后托友人给蜀地旧友带话,抒发自己宦游多年年华老去的感慨。整体情感真挚,既有送别时的暖意,也有淡淡的身世感伤。
跨学科 · 是什么
宋代中书舍人选任制度历史学
第一,宋代的中书舍人是中书省的核心官员。第二,主要职责是起草朝廷的各类诏令文书。第三,选拔标准十分严格,要求文采、品行、学识都十分出众。第四,当时的人们习惯尊称中书舍人为紫微。第五,中书省位于宫城的西侧,所以又被称为西掖。第六,起草诏令的工作被文人雅称为判花。第七,能够担任中书舍人是宋代文人十分荣耀的经历。第八,阎苍舒当时刚刚卸任中书舍人,所以诗人用这个称呼指代他。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,符合送别诗的情感基调。第二,首联语速稍慢,读出十年阔别后重逢的恍然与欣喜感。第三,颔联前半句语调上扬,读出对友人的赞许之情。第四,颔联后半句语调稍平,读出诗人自身的淡然心态。第五,颈联语速加快,语调明快,读出友人归乡的畅快与豪迈感。第六,尾联语速放慢,语调稍低沉,读出诗人的迟暮感慨。第七,每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“曲江/分袂/十年中”。第八,诵读时要注意停顿,两联之间可以稍作停顿,突出诗歌的层次。
基础句式仿写指导
第一,本诗的“秋风但觉艅艎驶,昼绣何妨画㦸雄”一联对仗工整,适合用来仿写对仗句。第二,仿写时首先要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第三,其次要注意上下句的平仄相对,读起来朗朗上口。第四,比如可以仿写春日出行的场景:“春郊但觉繁花盛,远游何妨笑语融”。第五,也可以仿写友人聚会的场景:“相逢但觉韶光好,聚首何妨酒盏空”。第六,仿写时要注意上下句的意境要统一,不能前后矛盾。第七,刚开始仿写时可以先从简单的景物描写入手,熟练后再加入情感表达。第八,经常练习这种对仗句仿写,能够有效提升语言的凝练程度。
核心名句写作应用
第一,核心名句“秋风但觉艅艎驶,昼绣何妨画㦸雄”可以用来描写归乡的场景。第二,比如写亲友在外打拼多年功成名就返乡时,可以用这句话来形容他的畅快心境与荣耀状态。第三,也可以用来描写旅行时乘船顺流而下的畅快感受。第四,比如写长江三峡游玩的作文时,可以用这句话来形容行船经过夔门时的迅疾感受。第五,还可以用来祝贺他人事业取得成功,即将开启新的人生阶段。第六,比如写给创业成功返乡发展的朋友的祝福语里,可以引用这句话。第七,使用时要注意场景匹配,不要用到伤感的场合中。第八,引用时可以直接用原句,也可以根据语境稍微调整用词。
关联知识图谱
范成大同作者
本诗的作者是南宋著名诗人范成大,他是南宋中兴四大诗人之一,诗作题材广泛,风格清新自然,擅长描写田园生活与送别抒怀类内容,本诗是他送别诗的代表作之一。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,格律严谨,对仗工整,符合宋代七言律诗的创作规范,是宋代七言律诗的典型作品之一。
送别诗同主题
本诗属于古典诗歌中的送别诗主题,这类诗歌一般以送别亲友为核心内容,抒发离别时的不舍、祝福与自身的感慨,是古典诗歌的重要主题类别。

名句 CLASSIC LINES

秋风但觉艅艎驶,昼绣何妨画㦸雄
本句为全诗核心名句,生动刻画了友人归蜀时行船迅疾、衣锦还乡的意气风发状态,情感明快豪迈,对仗工整精巧,后世常被用来形容游子归乡的畅快心境与事业有成返乡的荣耀感,多次被历代送别类诗文选集收录。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待