思帝乡

思帝乡·春日游

韦庄 · 唐

春日游，杏花吹满头。

陌上谁家年少，足风流。

妾拟将身嫁与，一生休。

纵被无情弃，不能羞！

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌思帝乡

情感思念 · 抒怀

月份二月

创作背景

五代前蜀花间派创作语境

本词创作于晚唐五代时期，作者韦庄晚年入蜀担任前蜀宰相，是花间词派核心代表作家。当时蜀地相对中原局势安定，文化氛围宽松，词体创作十分繁荣，花间派词人多以男女情爱为创作主题，风格或秾丽或明快。本词是韦庄疏朗明快词风的典型代表，学界普遍认为创作于韦庄仕蜀时期（公元908年-910年前后）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于五代花间派小令，是词的早期体裁，句式长短错落适合抒发细腻情感。花间词多以男女情爱为主题，是晚唐五代词坛主流流派。小令篇幅通常在58字以内，本词共34字，是典型的小令作品，体裁源自唐教坊曲，最初可配合音乐演唱。

情感 · 解读

本词核心情感是少女对自由爱情的大胆向往，突破封建时代女性被动接受婚恋安排的礼教束缚，情感直白真挚，无传统闺怨词的扭捏作态，体现出愿意为爱情承担一切后果的果决魄力，是古代文学中少见的女性主动追求婚恋自由的情感表达，历代读者普遍对这份纯粹勇敢的情感给予高度肯定。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

"足风流"的"足"是足够、十分的意思，指少年十分潇洒俊朗。"一生休"的"休"是罢休、满足的意思，指嫁给他一辈子就满足了。"纵被无情弃"的"纵"是纵然、即使的意思，引导假设的让步条件。"不能羞"的"羞"是感到羞愧、后悔的意思，指就算被抛弃也绝不后悔。"陌上"就是田间的小路上，是古典诗词中常见的场景表述。"妾"是古代未婚、已婚女子都可以使用的自称谦辞。本词所有字词都是古代汉语的常见用法，没有生僻晦涩的内容。整体用词直白朴素，非常贴近当时的口语表达习惯。

逐句白话释义

第一句"春日游"的意思是春天的时候外出游玩。第二句"杏花吹满头"的意思是飘落的杏花洒满了一头。第三句"陌上谁家年少，足风流"的意思是田间小路上那个不知道是谁家的少年，十分潇洒俊朗。第四句"妾拟将身嫁与，一生休"的意思是我打算把自己嫁给他，这辈子就心满意足了。第五句"纵被无情弃，不能羞"的意思是就算以后他无情抛弃了我，我也绝对不会感到后悔羞愧。所有翻译都采用直白的现代汉语表述，没有添加额外的文学修饰。完全贴合原文的字面意思和情感语气，没有偏离原作的表达。读者可以通过翻译快速理解整首词的基本内容。

核心主旨与内容概括

这首词以一位春日外出游玩的少女的视角展开叙述。开篇先描写了少女出游时遇到杏花飘落的美好春日场景。接着写少女在小路上偶遇了一位潇洒俊朗的陌生少年，瞬间动了心。后半部分直接袒露了少女的内心想法，她想要主动嫁给这位少年，和他过一辈子。就算以后被少年无情抛弃，她也绝不后悔自己的选择。整首词的核心主旨是赞美少女大胆追求自由爱情的勇敢精神。突破了封建时代对女性情感表达的诸多限制，具有非常珍贵的思想价值。读起来直白明快，很容易让读者感受到少女真挚热烈的情感。

跨学科 · 是什么

杏花植物学

杏花是蔷薇科杏属落叶乔木开的花，是我国北方地区常见的春季观赏花卉。杏花的花期通常在每年农历二月，也就是公历3-4月份，正好是春日出游的好时节。杏花的花瓣很薄很轻，微风吹过就很容易飘落，所以才有"杏花吹满头"的场景描写。杏花的颜色通常是初开时为淡粉色，盛开后逐渐变为白色，形态十分柔美。杏花在我国的栽培历史已经超过2000年，是古代非常受喜爱的花卉品种。古代文人经常用杏花代表春日的美好场景，是古典诗词中常见的意象。本词中对杏花的描写完全符合杏花的生物学特性，没有夸张虚构的成分。读者可以通过这句描写直观感受到春日杏花盛开、微风拂面的美好氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首词的时候整体语速可以稍快一些，体现出少女明快活泼的性格。第一句"春日游"读的时候语调上扬，读出轻松愉悦的感觉。第二句"杏花吹满头"读的时候语速放缓，读出场景的柔美氛围感。第三句"陌上谁家年少，足风流"读的时候略带好奇和欣赏的语气，重音放在"足风流"三个字上。第四句"妾拟将身嫁与，一生休"读的时候语气要坚定，重音放在"一生休"上，体现出少女的决心。第五句"纵被无情弃，不能羞"读的时候语气要更加果决，重音放在"不能羞"上，读出绝不后悔的态度。整首词的断句可以参考：春日/游，杏花/吹满头。陌上/谁家/年少，足/风流。妾拟/将身/嫁与，一生/休。纵被/无情/弃，不能/羞！诵读的时候不需要刻意拖长音调，用自然的语气读就能体现出词的美感。

基础句式仿写指导

这首词的句式特点是先写景，再写人，最后直接抒发内心的想法，层次非常清晰。仿写的时候可以先写自己遇到的某个场景，比如秋日散步、夏日看荷之类的。接着写在场景里遇到的某个人或者某个事物，给自己留下了深刻的印象。最后直接表达自己对这个人或者事物的喜爱之情，不用拐弯抹角。比如可以仿写为："秋日游，桂花香满袖。道旁谁家少年，颜如玉。我欲与君相知，长无绝。纵被世俗阻，不言弃！"仿写的时候不需要刻意追求用词华丽，直白真诚就好。可以学习本词直接抒发情感的写法，不用过多铺垫修饰。这种写法非常适合用来表达自己真实强烈的喜好，很容易打动读者。

核心名句写作应用

本词的核心名句"妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞"适合用来表达对某件事或者某个人坚定执着的态度。不仅可以用来形容爱情，还可以用来形容对理想、对事业的追求。比如写关于理想的作文时，可以说"我们对待自己的理想就要有'纵被无情弃，不能羞'的勇气，就算遇到再多挫折也绝不后悔"。写关于个人选择的作文时，也可以用这句来表达自己愿意为选择承担后果的决心。日常表达对某个爱好的喜爱时，也可以化用这句来体现自己的执着。引用的时候可以直接引用原句，也可以根据语境稍微调整一下用词。这句名句的情感非常强烈，引用之后可以大大增强文章的感染力。适合用在记叙文、议论文、散文等多种文体的写作中。

关联知识图谱

花间词派同流派

本词的作者韦庄是花间词派的核心代表作家之一。花间词派是晚唐五代时期的重要词派，得名于后蜀赵崇祚编选的《花间集》。花间词派的作品大多以男女情爱为主题，风格或秾丽华美，或疏朗明快。本词是花间词派中风格疏朗明快的典型代表作品。花间词派是我国词史上第一个成熟的词派，对后世词的发展产生了非常深远的影响。通过这个关联可以帮助我们更好地理解本词的创作背景和风格特点。也可以帮助我们系统地梳理晚唐五代词的发展脉络。想要深入了解本词的读者可以拓展阅读《花间集》中的其他作品。

韦庄同作者

本词的作者是晚唐五代时期的著名诗人、词人韦庄。韦庄字端己，是晚唐时期的进士，后来入蜀担任前蜀的宰相。韦庄的诗词都写得非常好，词作风格疏朗明快，情感真挚动人。他和温庭筠并称为"温韦"，是花间词派的两位核心代表作家。韦庄的作品大多收录在《浣花集》中，流传至今的词作有50多首。本词是韦庄词作中知名度最高、最受读者喜爱的作品之一。通过关联作者的其他作品，可以帮助我们更好地理解韦庄的创作风格。感兴趣的读者可以拓展阅读韦庄的其他词作，比如《菩萨蛮》五首。

名句 CLASSIC LINES

妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞

这四句是本词核心名句，直白袒露少女愿意为爱情付出一切的决心，突破封建时代对女性情感表达的限制，极具艺术感染力。

标签 TAGS

思念抒怀历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

韦庄约836年─910年

晚唐五代词人、官员