经理西山同二客二弟侄辈侍太孺人游观联句

西山仍复踞西台,石迳嵚崎此日开。

竹杖相邀七八客,芳樽时釂两三杯。

瀑悬岩腹如飞雨,石转山腰若隠雷。

敬侍慈颜供一笑,陂陀坐稳兴悠哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 孝亲 · 游赏
创作背景
阖家游山即兴联句
本诗是归有光整修苏州西山居所期间,陪同母亲、邀约宾客与族中晚辈同游山景时,众人即兴联句而成的作品,创作时间为明代嘉靖年间秋高气爽的晴日,创作动因是记录阖家游赏的欢愉场景,无明确学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗联句,联句是古代多人合作创作诗歌的形式,参与者依次接力创作诗句,最终拼接成完整作品。七言律诗成熟于唐代,是古典近体诗的核心体裁之一,格律严谨,历代文人常用于游赏、宴集场景的即兴创作,本诗完全符合七言律诗平起首句入韵的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是侍奉长辈同游的孝亲之乐,二是结伴亲友探赏山景的闲逸之趣,整体情感明快舒展,无沉郁寄托,历代解读无核心争议,是典型的明代江南文人家庭游赏类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
嵚崎、釂、陂陀
嵚崎是形容山石险峻高耸的样子,在诗中用来描述西山登山石径的地势特点。釂指的是将杯中的酒一饮而尽的动作,体现了游赏时众人随性畅饮的轻松氛围。陂陀指的是倾斜不平的山坡地带,在诗中是众人休憩落座的地点。这几个词语都是古典诗词中描写山水游赏场景的常用词汇,没有生僻通假字,语义清晰易懂,符合明代文人写景诗文的用词习惯,日常使用频率较低,需要单独注释理解。
全诗逐句白话释义
西山之上我们又登上了西侧的高台,往日险峻的山石小路今天专门为我们敞开。拄着竹杖邀约了七八位同行的宾客,捧着精美的酒樽不时喝干个两三杯。瀑布悬挂在山岩的中部就像飞来的雨幕,水流绕过山腰的石头发出的声音像隐藏的雷声。恭敬地侍奉在母亲身侧逗得她开怀一笑,在倾斜的山坡上坐稳后闲游的兴致十分悠长。翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。
游赏孝亲之乐
这首诗完整记录了一次阖家陪同长辈游山的活动,所有参与者的情绪都十分轻松愉悦。写景内容紧扣西山的典型地貌特征,抒情内容围绕孝亲和友人欢聚两个核心展开。整体风格明快质朴,没有晦涩的情感表达,充分体现了明代江南文人的闲逸生活状态。核心主旨是抒发侍奉长辈的孝心和结伴游赏的乐趣,没有寄托复杂的身世感慨或者政治隐喻,是典型的游赏类即景抒情作品,适合全年龄段读者理解诵读。
跨学科 · 是什么
西山喀斯特地貌地理学
西山属于太湖流域典型的喀斯特地貌区域,区域内多石灰岩构成的奇石、岩洞与悬崖,山势起伏错落,山间多天然形成的石径,山腰处多有天然形成的涧水水道,水流经过落差较大的区域就会形成瀑布景观。这种地貌是太湖流域数百万年地质运动共同作用的结果,是江南地区少见的兼具山石与水景的自然景观带,从古至今都是知名的游赏胜地。诗中的描写完全符合西山的真实地理特征,没有夸张虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首诗是标准的七言律诗,诵读时每句按二二三的节奏断句,比如第一句读作西山/仍复/踞西台。整体语气要轻松明快,体现游赏的愉悦感,描写景色的两句可以适当放慢语速,突出画面感,最后两句要读出温和恭敬的语气,体现侍奉长辈的氛围。每句末尾的韵脚字可以适当拖长,体现韵律感,全诗整体诵读时长控制在一分钟左右为宜,不需要刻意重读某个字词,保持自然舒展的语气即可,适合全家人共同诵读,没有特殊的语气要求。
比喻写景句式仿写
诗中“瀑悬岩腹如飞雨,石转山腰若隠雷”两句是典型的比喻写景句式,结构为景物+位置+喻词+喻体。仿写时可以先选定一个要描写的自然景物,再明确这个景物所处的具体位置,找到和景物特点相似的常见事物作为喻体,按照结构组合成完整的七言句式即可,比如可以仿写为“云挂松梢如软絮,风穿竹径若清歌”。这种句式适合用来描写游记类作文中的景物,可以快速提升写景内容的画面感,仿写难度较低,适合中小学生练习。
核心名句写作应用
“瀑悬岩腹如飞雨,石转山腰若隠雷”两句适合用在描写山水景色的作文中,可以用来描绘瀑布或者山间水涧的景观,比如写庐山游记的时候就可以引用这句来描写三叠泉的景色,也可以用在描写夏日暴雨后山洪奔涌的场景中,还可以用来形容大型喷泉演出的壮观景象。引用的时候不需要额外添加注释,读者很容易理解其含义,能够有效提升写景文字的文学性和画面感,适合用在记叙文、散文等文体中,不适合用在议论文、说明文等正式文体中,是中小学生写作中常用的写景名句素材。
关联知识图谱
《游山西村》(陆游)同主题
两首诗都是记录日常游赏活动的即景抒情作品,核心情感都包含闲逸欢愉的特点,风格都质朴明快,适合中小学生对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

瀑悬岩腹如飞雨,石转山腰若隠雷
本句为全诗核心写景名句,以具象的比喻描摹西山瀑布与山涧水声的特点,生动贴合江南山林水瀑的典型特征,后世常被用来描绘山水奇景,历代江南文人的游记、写景诗中多有化用,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待