寄张君玉
橘亭一别五回冬，寤寐何曾置此翁。
二十五声秋后点，八千里外月明中。
夫君不寄平安信，而我方栖簿领丛。
三峡江高天共远，侧身西望兴何穷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思念
创作背景
夔州寄赠友人
本诗作于南宋孝宗年间，作者李流谦时任夔州路幕僚，与友人张君玉分别已达五年，秋日夜晚闻更鼓之声、见高悬明月，挂念友人无平安音信，自身又困于繁琐公务不得抽身，故作此诗寄赠友人以表惦念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴，成熟于初唐时期，格律要求严谨，全诗共八句，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，其中颔联、颈联要求严格对仗，在宋代是文人常用的寄赠抒怀体裁，历代文体地位仅次于五言、七言古诗，是古典近体诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对阔别五年的友人张君玉的深切惦念，既包含对友人久无平安音讯的牵挂，也包含自身困于繁杂公务不得相见的怅惘，最终落脚为遥望友人所在方向的悠长思念，情感层次清晰真挚，是宋代羁旅寄友诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“五回冬”指过去了五个冬天，也就是分别了五年。“寤寐”指醒着和睡着，代指日日夜夜。“二十五声”指古代一夜的更鼓总数，一夜五更，每更五点，合计二十五点。“簿领丛”指堆积的公务文书，代指繁琐的公务。“兴何穷”指思念的兴致无穷无尽。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义，符合日常文言通识认知。
逐句白话释义
自从在橘亭分别已经过去了五个冬天，我日日夜夜从来没有把老友你放下。秋夜里的二十五声更鼓一声声敲响，你我相隔八千里路都在同一轮明月照耀下。你没有寄来报平安的书信，而我正困在堆积如山的公务里没法抽身。三峡的江水高高奔流天空辽远，我侧身向西望去，心里的惦念无穷无尽。释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句字面含义，适合普通读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给远方友人张君玉的寄赠诗，开篇点明二人分别已经五年，自己始终挂念友人。中间两联分别写秋夜见闻和二人当前的处境，既有共对明月的共情，也有久无音信、各自忙碌的怅惘。尾联写作者望着三峡高江远天的景象，向西遥望友人所在的方向，抒发了无穷无尽的思念之情。整体内容直白真挚，没有晦涩的用典，核心主旨清晰明确。
跨学科 · 是什么
古代更鼓计时制度天文学
这里说的二十五声是古代的更鼓报时的数量。古代人没有钟表，晚上会用打更的方式报时。一夜分为五个更次，每个更次又分为五个点，总共二十五个点，打鼓的次数对应点数，整晚敲完刚好二十五声。这种计时方式在宋代已经非常成熟，官府和民间都普遍使用。文学表达里用更鼓声烘托夜晚的寂静和作者的孤寂情绪，科学事实就是宋代的官方计时制度确实规定了一夜二十五点的标准。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用舒缓的节奏，整体语气带着淡淡的思念感。首联“橘亭/一别/五回冬，寤寐/何曾/置此翁”每句三处断句，语速稍慢，点出分别时长和惦念的基调。颔联“二十五声/秋后点，八千里外/月明中”中间断句，加重“二十五声”“八千里外”的读音，突出空间和时间的跨度。颈联语速稍快一点，带出怅惘的情绪。尾联“侧身西望/兴何穷”最后拖长“兴何穷”的读音，收束出悠长的余味。诵读时不需要夸张的情绪表达，贴合诗歌平淡真挚的风格即可。
基础句式仿写指导
本诗颔联的“[数量词+事物]+[情境]，[数量词+距离]+[共同场景]”的对仗句式非常适合仿写。比如写思念家乡可以仿写为“三千梦里家山远，十二楼前月色同”，写想念同学可以仿写为“三载同窗春迹浅，百城相望雁声迟”。仿写的时候要注意前后两句的数量词对应，事物和场景对应，保持对仗的工整性，不需要复杂的用词，贴合自己要表达的情感即可。这个句式适用范围很广，大部分思念主题的写作都可以使用。
核心名句日常写作应用
核心名句“二十五声秋后点，八千里外月明中”适合用在思念远方亲友的日常写作场景里。比如中秋节给远方的朋友写明信片的时候可以写“好久不见，‘二十五声秋后点，八千里外月明中’，此刻我们共看同一轮月亮，祝你一切顺遂”。或者写异地思念家人的日记时也可以引用这句，表达相隔遥远但共对明月的共情。引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解诗句的含义，能为日常写作增加文雅的质感。
关联知识图谱
《赠汪伦》（李白）同主题
两首诗都是文人写给友人的寄赠作品，核心情感都是对友人的真挚情谊，都属于古典诗歌中寄赠类别的经典作品，内容直白易懂，适合普通读者通识学习。
《静夜思》（李白）同意象
两首诗都用明月作为寄托思念的意象，都是古典诗歌中借明月抒思情的典型作品，该意象也是中国古典诗词中最通用的情感载体之一，通识认知度很高。
名句 CLASSIC LINES
二十五声秋后点，八千里外月明中
该句是本诗的核心名句，对仗工稳意境旷远，后世多被用来形容相隔遥远的亲友共对明月的思念场景，历代诗评均评价此联“以实写虚，情思悠远”，是宋代寄赠诗中的经典对仗句，常被各类思乡、思友主题的文本引用。
标签 TAGS
作者 POET
喻良能
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待