闻交代将至喜而成篇

三年泮水冷无毡,赢得萧萧雪满颠。

晚景不妨供彩戏,他乡安敢废诗篇。

賸将杯酒浇行色,速赁双童担近编。

任是身归落雁后,乡心先抵磬湖边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思乡
创作背景
南宋宁国府教授任期届满
本诗为南宋诗人虞俦所作,创作于其担任宁国府教授的第三年,当时他得知接任官员即将到任,即将完成交接返乡。创作时间为南宋孝宗淳熙十三年(1186年)左右,创作动因是任期即将结束归乡有期的喜悦。本诗是虞俦任地方学官时期的代表性作品,真实反映了宋代地方学官的生存状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐。全篇共八句,每句七字,总五十六字,要求颔联、颈联对仗工整,平仄、押韵符合固定规范。七言律诗是宋代文人常用的诗歌体裁,多用于抒发日常感怀、交游应酬等场景。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是三年地方学官任期届满的释然,其次是得知接任官员即将到任的欣喜,最后是迫切盼望归乡的深切思念。整体情感基调明快真挚,没有悲戚的负面情绪,是典型的文人归乡题材作品的情感表达。历代解读对本诗的核心情感共识度极高,没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“交代”指接替自己职务的官员,是宋代官场的常用术语。第二,“泮水”是古代学宫前的水池,这里代指宁国府学。第三,“冷无毡”形容学官职位清贫,没有优厚的俸禄待遇。第四,“萧萧”形容头发花白稀疏的样子。第五,“彩戏”指老莱子彩衣娱亲的典故,代指回家侍奉父母。第六,“賸”是“剩”的通假字,意思是多、尽。第七,“磬湖”是诗人家乡的湖泊名,在今安徽省宁国市境内。第八,“落雁后”指大雁南飞之后,代指深秋时节。
逐句白话释义
第一句写我在宁国府学任职三年,生活清贫冷落,连保暖的毛毡都没有。第二句写三年任职劳心费力,只换来满头花白稀疏的头发。第三句写就算年纪大了,回家之后也可以好好侍奉父母尽孝。第四句写就算在他乡任职,我也从来不敢荒废诗歌创作。第五句写我要多准备美酒,为自己的出行饯行、冲淡旅途的辛劳。第六句写我要赶紧雇两个小童,帮我挑着近来创作的诗文稿件。第七句写就算我动身回乡的时间,在大雁南飞的深秋之后。第八句写我的思乡之心,早就已经飞到了家乡的磬湖边了。
全诗核心主旨
本诗围绕“得知接任官员即将到任”的核心触发点展开。诗人先回顾了自己三年地方学官的清贫任职生涯,再写自己即将归乡的安排与畅想。最后以生动的虚实结合手法,点明了自己归乡心切的核心情感。全诗情感真挚明快,语言平实自然,没有刻意的雕琢修饰。真实反映了古代地方官员任期届满即将归乡的普遍心境,容易引发读者的共情。全诗传递出的思归情感具有跨越时代的普遍性,至今仍能引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
磬湖地理概况地理学
磬湖位于现在的安徽省宣城市宁国市境内,是长江支流水阳江上游的小型湖泊。它是诗人虞俦的家乡所在地,也是诗人心中家乡的标志性景观。磬湖周边自古以来就是宜居的江南水乡,风景优美,物产丰富。诗人把乡心的落点放在磬湖,是因为这里承载了他所有的童年与少年记忆。普通读者可以通过这个地名,直观感受到诗人对家乡的深切眷恋。现在磬湖仍是宁国市的知名自然景观,每年吸引大量游客前往游览。诗人对磬湖的描写,也为这个湖泊增添了深厚的文化底蕴。这个地理名词的出现,让抽象的思乡之情有了具体的落点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速可以稍缓,语气先平缓后逐渐明快。每句的断句按照“二二三”的节奏划分,比如“三年/泮水/冷无毡”“赢得/萧萧/雪满颠”。诵读前两联的时候,语气保持平缓,读出三年任职的淡然感。诵读颈联的时候,语气可以稍微上扬,读出即将归乡的喜悦感。诵读尾联的时候,语速可以稍快,语气加重,读出归乡心切的迫切感。要注意重音的放置,第一句重音放在“冷无毡”,第二句重音放在“雪满颠”,尾联重音放在“落雁后”和“磬湖边”。多诵读几遍,就能感受到诗人情感的变化层次。诵读的时候要避免过于激昂,要贴合本诗平实真挚的整体风格。
句式仿写指导
本诗尾联“任是身归落雁后,乡心先抵磬湖边”使用的“任是...先...”的转折句式,非常适合仿写。这个句式的结构是:先给出一个不利的现实条件,再转折表达自己的迫切心意或者坚定的信念。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心情感,比如对回家的期盼、对理想的追求等等。比如仿写表达假期归乡的心情:“任是期末课业重,归心先抵家门前”。再比如仿写表达对理想的追求:“任是前路多艰险,初心先抵最高峰”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,句式整齐。这个句式用在作文里,可以有效增强情感的表达力度,让句子更有感染力。平时可以多练习这个句式的仿写,提升自己的语言表达能力。
名句应用指导
名句“任是身归落雁后,乡心先抵磬湖边”可以用在所有表达思乡、归乡心切的写作场景中。比如写春节返乡的作文,可以用这句诗形容在外务工人员、在外求学学生回家的迫切心情。比如写怀念家乡的散文,可以用这句诗引出自己对家乡的思念。比如写戍边战士的文章,可以用这句诗表达他们对家乡的眷恋。使用的时候不需要改动原句,可以直接引用,也可以根据语境稍加化用。比如化用为“任是春运车票难,归心先抵家门前”,贴合当代的生活场景。引用这句诗可以让文章更有文化底蕴,情感表达也更加含蓄真挚。要注意使用场景要和思归的情感匹配,不要用在不相关的主题里。
关联知识图谱
薛道衡《人日思归》同主题
薛道衡的《人日思归》是古代归乡题材诗歌的经典作品,核心句为“人归落雁后,思发在花前”。本诗尾联化用了薛道衡诗句的核心意象,都是表达归乡心切的情感。两首诗的情感基调高度相似,都用了大雁的意象衬托归乡的时间。这两首诗都是归乡题材诗歌的代表性作品,适合放在一起对比阅读。普通读者可以通过对比,更清晰地感受到古典诗词意象的传承性。

名句 CLASSIC LINES

任是身归落雁后,乡心先抵磬湖边
这两句是本诗的核心名句,以虚实结合的手法生动表达了归乡心切的情感。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待