偶成
寓居东青城北端，夏室阴阴簟色寒。
瓜盘那复集蝇蚋，研沼似欲生波澜。
奇奇怪怪石几壑，谡谡苍苍竹数竿。
枕扇衣斑自不恶，时文思索愧空餐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感愧疚 · 闲适
创作背景
寓居东青城夏日创作
本诗为元代诗人张翥早年寓居东青城期间所作，创作时间大致为元惠宗至正初年，当时张翥尚未中举，长期闲居备考科举。夏日他见居所周边景物闲适，有感而发创作此诗，是其真实生活状态的记录。本诗创作背景无争议，已得到学界普遍认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成熟于唐代。全诗共八句，每句七字，要求平仄合律、中间两联对仗、押韵严格。七言律诗是古代文人最常用的创作体裁之一，兼具格律美感与叙事抒情的灵活性，历代均有大量经典作品传世。本诗完全符合七言律诗的格律规范，是元代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，第一层是夏日闲居的舒适惬意，诗人对身边的竹石、凉席、瓜盘等日常景物充满喜爱，展现出恬淡自适的生活态度。第二层是自我反思的愧疚之情，诗人感慨自己沉迷于应试文章的创作，没有做出实际功绩，白白享受俸禄，暗含儒家修身自省的精神内核。历代注本对本诗的情感解读基本一致，无重大分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是寓居，意思是离开家乡寄居在外地。第二个重点词是簟，指古代人夏天用的竹制凉席。第三个重点词是蝇蚋，就是日常说的苍蝇和吸血的小蚊子。第四个重点词是研沼，研通砚，指砚台里积存的墨汁或清水。第五个重点词是谡谡，是形容风吹过竹子发出的清越声响。第六个重点词是时文，指元代科举考试要求写的规范应试文章。第七个重点词是空餐，意思是白白享受俸禄却没有做出对应的贡献。第八个重点词是衣斑，指衣服上沾的汗渍痕迹。
逐句白话释义
第一句的意思是我寄居在东青城的最北端。第二句的意思是夏天的屋子阴凉舒适，竹席摸起来带着凉意。第三句的意思是装着瓜果的盘子旁边再也没有苍蝇蚊子聚集。第四句的意思是砚台里的积水看起来好像要生出波纹一样。第五句的意思是屋里摆放的奇石奇形怪状，像把好几座山壑搬到了眼前。第六句的意思是窗外有几竿青竹，风吹过传来清越的声响，竹色苍翠好看。第七句的意思是靠着枕头扇着扇子，衣服上沾了汗渍也不算什么坏事。第八句的意思是我一直思索着要写应试文章，却惭愧自己没什么功绩白白吃着俸禄。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人夏日寓居在东青城的日常生活场景。他看到身边的凉席、瓜盘、砚台、奇石、青竹等景物，感受到闲居生活的舒适惬意。在享受闲适的同时，他也反思自己一直准备应试却没有做出实际贡献，觉得白白享受俸禄十分惭愧。整首诗的风格平实自然，没有华丽的修饰，真实展现了普通文人闲居时的生活状态和心理活动。诗中的景物都是日常随处可见的事物，没有宏大的叙事，却充满了生活气息。诗人的情感表达十分真诚，没有刻意的煽情，很容易让读者产生共鸣。本诗是元代闲居诗的代表作品，反映了当时底层文人的普遍生活状态。全诗的语言直白易懂，不需要太多专业知识就能理解其内容。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
诗里提到的簟和竹的原料都是常见的禾本科竹亚科植物，最常用的是毛竹。竹类植物的木质化纤维结构十分细密，导热速度比普通棉麻面料快很多，所以做成的凉席摸起来会比室温更低，适合夏天使用。竹类植物大多是常绿植物，叶片中叶绿素含量稳定，就算到了夏天也能保持鲜亮的苍绿色。竹的茎干挺拔中空，风吹过的时候会产生共振，发出清越的谡谡声响，和其他树木被风吹动的声音有明显区别。元代北方地区的竹类种植不算十分普遍，只有条件较好的文人居所才会种植观赏竹。竹在传统文化中一直是君子品格的象征，也是文人最爱描写的植物之一。竹的生长速度很快，三年生的竹材就可以用来制作凉席、文具等各类生活用品。竹还能用来制作各类乐器，发出的声音清脆悦耳，是古代制作箫笛的主要原料之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓放松，贴合闲居的氛围。每一句七言的断句都是前四字后三字，比如寓居东青/城北端，夏室阴阴/簟色寒。前六句写景物的部分语气要轻快柔和，读出闲适的感觉。最后两句的语气要稍微放低沉一点，读出诗人愧疚的心理。读‘奇奇怪怪石几壑，谡谡苍苍竹数竿’这两句的时候，可以稍微放慢语速，突出叠词的韵律感。每一句末尾的韵脚字‘端、寒、澜、竿、餐’要稍微重读，突出七言律诗的押韵特点。整首诗的诵读速度不要太快，每一句之间可以稍微停顿半秒，营造悠闲的氛围。诵读的时候不需要有太夸张的情绪起伏，保持平实自然的语气就可以。
句式仿写指导
可以仿写这首诗用叠词描写景物的句式，比如前四字用AABB式的叠词，后三字写具体的景物。比如可以写‘干干净净桌几张，整整齐齐书数卷’来描写书房的场景。也可以仿写前半句写景物，后半句写自己感受的结构，先写看到的具体事物，再表达自己的想法。仿写的时候要注意押韵，尽量让每一句的末尾字韵脚相近，读起来更顺口。仿写的内容要贴近自己的日常生活，不用强行写非常宏大的场景，小的生活细节也能写出好的句子。可以多观察身边的常见事物，用简单直白的语言描写出来，不需要用太生僻的词语。写完之后可以自己读几遍，调整不通顺的地方，让句子读起来更流畅自然。也可以把自己的真实感受融入进去，让仿写的内容更有真情实感。
名句日常写作应用
‘奇奇怪怪石几壑，谡谡苍苍竹数竿’这两句可以用来描写园林或者家居的雅致景致。比如去逛古典园林看到假山和竹子的时候，就可以用这两句来形容眼前的景色。写作文描写自己家的阳台或者小区的景观的时候，也可以引用这两句来增添文采。写游记类的文章，提到有假山和竹子的景点的时候，也可以插入这两句来提升文章的文学性。和朋友聊天的时候，看到好看的竹石景观，也可以引用这两句来表达自己的赞美。这两句的适用场景非常广泛，只要是有奇石和竹子的场景都可以使用。引用的时候不需要调整句式，直接用原句就可以，大家都能很容易理解。就算只有奇石或者只有竹子的场景，也可以单独引用其中一句来描写对应的景物。
关联知识图谱
《闲居初夏午睡起》同主题
杨万里的《闲居初夏午睡起》和本诗都是描写夏日闲居生活的作品，都描写了夏日的日常景物，抒发了闲居的闲适心情，两首诗的风格都平实自然，贴近生活。两首诗都在闲适之余带有一点小小的自嘲，情感表达十分真实。这类夏日闲居主题的作品是古代诗词中非常常见的一类题材，深受大众喜爱。本诗和《闲居初夏午睡起》的核心情感内核十分相似，都是普通文人真实生活状态的展现。
名句 CLASSIC LINES
奇奇怪怪石几壑，谡谡苍苍竹数竿
本句是本诗的核心名句，连用两组AABB式叠词，分别描摹奇石的奇崛形态与青竹的苍劲风貌，对仗工整、韵律感极强。后世常被用来形容古典园林、文人居所的雅致景致，多次被各类园林研究、散文作品引用，文化影响力较为广泛。历代评注均对本句的炼字艺术给予高度评价。
标签 TAGS
作者 POET
喻良能
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待