落第归乡留别长安主人

客里愁多不记春,闻莺始叹柳条新。

年年下第东归去,羞见长安旧主人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 愧疚
创作背景
盛唐科举落第留别
本诗为盛唐时期士子豆卢复所作,创作于诗人多次参加科举考试落第后即将离开长安归乡之时。诗人在长安应试期间长期居住在该主人的旅店中,多次落第无颜面对东道主,临行前写下这首诗留赠主人,目前学界对具体创作年份存在开元、天宝两种观点,暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,形成于初唐时期,格律成熟于盛唐。全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范,篇幅短小精悍,长于抒情表意。该体裁在唐代发展至鼎盛,是唐诗的核心代表性体裁之一,历代创作者众多,流传作品数量庞大。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是多年科举落第的羁旅愁苦、怀才不遇的失意落寞,第二层是屡次叨扰长安主人却未能考中,辞别时的羞愧、愧疚心理。情感表达质朴直白,没有刻意雕琢,情感真挚动人,是唐代落第士子的普遍心态写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“客里”指的是自己旅居在外地的时期。“不记春”是说因为愁绪太多,连春天到来都没有察觉到。“闻莺”就是听到黄莺的叫声。“下第”就是古代科举考试没有考中,也就是落榜的意思。“东归去”是说回到位于长安东边的家乡。“旧主人”就是诗人在长安居住的旅店的主人,已经接待过诗人很多次。“羞见”就是不好意思、羞愧地面对。这些字词都是唐代口语常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我旅居在外地的时候愁绪太多,都没有察觉到春天已经来了。第二句的意思是听到黄莺的叫声,才惊讶地发现柳条已经长出了新芽,春天已经到了很久。第三句的意思是我年年参加科举考试都落榜,现在又要向东边的家乡回去了。第四句的意思是我实在不好意思面对长安这位接待过我很多次的旧主人。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意,符合基础理解的需求。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是盛唐时期的诗人豆卢复,多次到长安参加科举考试都没有考中。这次又落榜之后,他准备离开长安回到自己的家乡。临走之前,他给自己住了很久的旅店的主人留下了这首诗。诗里抒发了他多年应试失败的愁苦心情,还有他多次麻烦主人却没有考出好成绩的愧疚心理。整首诗内容非常直白,情感很真实,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代科举落第历史学
唐代是中国科举制度正式成熟的时期,普通人要想做官大部分都要参加科举考试。科举考试每年在长安举办一次,考中的人就可以获得做官的资格,考不中的就叫做“下第”或者“落第”。落第的士子大部分都会选择回到家乡,下次考试再来长安应试。很多士子会连续参加很多次科举考试,有的人甚至考了十几年都没有考中。落第的士人会创作很多诗歌抒发自己的失意心情,这类诗就叫做落第诗。这是唐代特有的一种诗歌题材,流传下来的作品有上千首。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,读出愁苦愧疚的感觉。第一句“客里愁多/不记春”在“愁多”后面稍作停顿,拉长“愁多”两个字的读音,突出愁绪的沉重。第二句“闻莺始叹/柳条新”在“始叹”后面停顿,“叹”字读音稍缓,读出惊讶叹惋的感觉。第三句“年年下第/东归去”在“下第”后面停顿,“年年”两个字重读,突出多次落第的失意。第四句“羞见长安/旧主人”在“长安”后面停顿,“羞”字轻读,读出不好意思的愧疚感。整首诗的诵读速度保持在每分钟20到25个字就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用的是“先点出自己的状态,再用一个细节触发情绪”的句式结构,仿写的时候可以套用这个结构。比如写考试失利的心情可以写“案头题多不记时,闻铃始觉日已西”,就是说做题太多忘了时间,听到铃声才发现太阳已经落山了。写想家的心情可以写“忙时事多不记秋,见雁始叹菊已开”,就是说工作太忙忘了秋天到来,看到大雁才发现菊花都开了。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句是自己的状态,后半句是某个细节打破了之前的状态,触发新的情绪。还要注意两句的字数都是七个字,读起来朗朗上口就可以。
核心名句应用指导
“年年下第东归去,羞见长安旧主人”这句诗可以用来形容自己多次努力都没有取得好成绩,不好意思面对一直帮助自己的人的场景。比如你多次考证书都没有考过,一直辅导你的老师问你成绩的时候,你就可以用这句诗来表达自己的愧疚心情。再比如你多次参加比赛都没有获奖,一直支持你的家人问你结果的时候,也可以用这句诗来表达自己的不好意思。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的场景,比如“年年考证未通过,羞见家中老父母”之类的,非常实用。
关联知识图谱
唐代落第诗同主题
这首诗是唐代落第诗的代表性作品之一,核心主题就是抒发科举落第的失意心情,和其他唐代落第诗属于同一创作主题类别。这类诗歌共同反映了唐代士子的应试生活状态和普遍心态,是研究唐代科举文化的重要史料。唐代流传下来的落第诗有一千余首,大部分都创作于长安应试期间。

名句 CLASSIC LINES

年年下第东归去,羞见长安旧主人
直白道出了落第士子的普遍心态。

标签 TAGS

作者 POET

豆卢复

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待