显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行予与左司同出于詹事周公之门为同门同居班列二年为同朝同考类试于贡闱为同寮三者既同契好弥笃于其行也作长句以送之

微云疏雨凉新秋,皇皇玉节掺不留。

夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧。

巴音聊复祖行色,楚水恨不尾仙舟。

籍籍预传新漕挽,汗青未数富民侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
饯别赴任
本诗作于南宋中期,周氏(字元吉)即将赴任湖北转运使之际。作者与周氏同为詹事周公的门生,同朝为官两年,又曾共同主持贡院类试,交谊深厚,故创作本诗为友人饯行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,格律严谨,对仗工整。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人酬唱常用的文体,在古典诗歌体系中具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与同门同僚离别的真挚不舍,二是对友人不惧艰苦担当重任的赞赏,三是对友人赴任后建立卓越政绩的美好期许,情感真挚豁达,无传统送别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
玉节指古代官员赴任时所持的皇家符信,是身份和职权的凭证。原隰指平原和低湿的地方,这里代指路途的艰险。宵旰是宵衣旰食的缩写,指帝王勤于政事。漕挽就是漕运,指官方通过水路运输粮食等物资。富民侯是汉代的爵位名,这里代指治绩卓越的官员。祖行指饯行的仪式,古时出行前要祭祀路神,后来演变为饯行的习俗。
逐句白话释义
第一句写初秋时节,天上飘着微云,下着稀疏的小雨,天气已经转凉。第二句写友人拿着皇家的符节,急着要出发,不肯多做停留。第三句赞美友人不怕路途上的艰难险阻。第四句说友人赴任之后,能够为日夜操劳的皇帝分忧。第五句写大家奏起巴地的音乐,为友人举办饯行仪式。第六句写大家心里满是不舍,恨不得能跟在友人的船后一起前往湖北。第七句说大家早就纷纷传开,友人十分擅长漕运事务。第八句说友人的功绩一定会载入史册,就算是历史上有名的富民侯也比不上他。
核心主旨概括
本诗是一首送给同门同僚的饯行诗。全诗既抒发了作者和相交多年的好友离别的不舍之情,也赞美了友人敢于担当、不惧艰苦的优秀品格,同时寄寓了作者对友人赴任之后能够做出卓越政绩、造福一方的美好期许,整体情感真挚豁达,积极向上。
跨学科 · 是什么
新秋气候特征天文学
新秋指的是农历七月,也就是立秋到白露之间的时间段。这个时间段我国大部分地区雨季结束,气温逐渐下降,降水减少,经常会出现微云疏雨的凉爽天气,和诗中描写的“凉新秋”的场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,每句按二二三的节奏断句即可。诵读时前两句语速平缓,读出送别的场景感。第三四句语速稍快,读出对友人的赞赏语气。第五六句语气放缓,读出不舍的情绪。最后两句语速加快,语气上扬,读出对友人的期许感。整首诗诵读时长控制在1分钟左右即可。
基础句式仿写
大家可以模仿本诗“夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧”的对仗句式进行仿写。仿写时要注意前后句的逻辑关联,前半句写人物的担当行为,后半句写行为带来的积极影响。比如可以仿写为“医者不惮抗疫险,百姓坐宽平安忧”,用来赞美抗疫医护人员的担当精神。
名句写作应用
本诗的核心名句可以用在多个写作场景中。比如写赞美基层干部的作文时,可以用“夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧”来形容干部不惧艰苦奔赴偏远地区工作,为群众解决困难的担当精神。写关于责任担当主题的作文时,可以用“籍籍预传新漕挽,汗青未数富民侯”来表达对建功立业的期许。
关联知识图谱
中国古代饯别诗同体裁
本诗属于中国古代饯别诗范畴,这类诗歌多是作者送别亲友、同僚赴任或者远游时创作。饯别诗通常会抒发离别的不舍之情,同时寄寓对远行之人的美好期许,是中国古典诗歌中十分重要的题材类别。

名句 CLASSIC LINES

夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧。籍籍预传新漕挽,汗青未数富民侯
这四句是本诗的核心名句,既赞美了友人的担当精神,也直接表达了对友人政绩的期许。该名句后世常被用作赠别赴任公职人员的赠语,被多部历代送别诗选集收录,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待