题东林寺

江湖大兰若,庐阜一东林。

砌绕琮琤水,门罗翠碧岑。

烟云千古色,松桧四时阴。

岸帻销尘虑,凭栏净客心。

殿成神运力,泉出虎跑音。

溪在思元亮,堂荒忆醉吟。

图传三笑粲,阁拥五杉森。

贝叶应难访,经台已莫寻。

僧袈何代朽,佛影几时沉。

晋辇黄埃久,殷碑苍藓深。

不妨闲吊古,谁复为沾襟。

香火惟莲社,传流直至今。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀
创作背景
北宋余靖游赏东林寺所作
本诗作者为北宋官员、文学家余靖,学界公认创作于诗人游宦江西期间游览庐山东林寺时,具体创作年份尚无明确考证,创作动因是诗人观古寺胜景、追念前贤往事有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,每句五字,篇幅长于五言律诗,中间各联均需对仗,偶句押韵。五言排律起源于初唐,至宋代发展出重用典、重议论的创作特点,在古代游览、怀古类诗作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是游览东林寺时被清幽景色感染,俗念尽消的闲适感;二是对慧远、陶渊明、白居易等与东林寺相关前贤的追慕之情;三是面对千年古寺史迹生发的人事沧桑、吊古伤今的幽思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兰若是梵语阿兰若的省称,指代佛寺。琮琤本指玉石相互撞击发出的清越声响,此处用来形容泉水流动的声音。岸帻指推起头巾露出前额,形容人态度闲适不拘束。莲社是东晋时期慧远大师在东林寺组织的僧俗修行团体,是净土宗的重要发源标识。虎跑音对应东林寺虎跑泉的传说,指虎刨地出泉的典故。元亮是东晋诗人陶渊明的字,他曾多次拜访慧远大师。醉吟指代唐代诗人白居易,他曾多次游览东林寺留下诗作。三笑对应虎溪三笑的经典典故,是东林寺最知名的文化传说之一。
逐句白话释义
天下有名的大佛寺,庐山就有这一座东林寺。台阶边环绕着叮咚作响的流水,寺门外罗列着青翠的山峰。烟云缭绕是千古不变的景色,松树桧树四季都有浓密的树荫。我推起头巾闲适游览,所有尘俗的顾虑都消失了,靠着栏杆感觉羁旅的心都被洗净了。大殿像是神灵出力建成的,泉水涌出还有虎刨地出泉的传说。看见溪水就想起陶渊明,看见荒芜的厅堂就忆起白居易。图画里流传着虎溪三笑的灿烂故事,阁楼下环绕着五棵高大的杉树。佛经已经很难找到了,讲经台也找不到踪迹。僧人的袈裟是哪个朝代腐朽的,佛影什么时候沉没不见的。晋代的车驾早就埋在黄土里,殷代的石碑上长满了深绿色的苔藓。不妨闲来凭吊古迹,谁还会为此落泪呢。只有莲社的香火,一直流传到今天。
核心主旨与内容概括
本诗开篇先点明东林寺的地位与地理位置,接着描写了东林寺清幽的自然环境,写诗人游览时尘俗杂念被洗涤的闲适感受。随后诗人联想到与东林寺相关的诸多历史典故与前贤往事,面对历经千年变迁的古迹生发出吊古伤今的感慨,最后以莲社香火传承至今收束,点明古寺文化传承不绝的内核。全诗内容由景及情,由今及古,层次清晰,情感真挚。
跨学科 · 是什么
东林寺地理位置地理学
诗句“庐阜一东林”点明了东林寺的地理位置。东林寺位于现在的江西省九江市庐山西北麓,周边被庐山山脉环绕,水资源丰富,植被覆盖率高,气候湿润凉爽,是知名的避暑与文化游览胜地。它是佛教净土宗的祖庭,也是全国重点文物保护单位,每年都有大量游客与信众前往参观朝拜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言排律,诵读时每句按照“二/三”的节奏断句,比如“江湖/大兰若,庐阜/一东林”。描写景色的句子语速放缓,语气舒缓轻柔,体现景色的清幽。描写怀古内容的句子语速稍慢,语气稍沉,体现吊古的幽思。收尾的句子语气悠长,体现余味悠长的感觉。整体诵读节奏平缓,不需要过大的情绪起伏。
基础句式仿写指导
本诗中“烟云千古色,松桧四时阴”是非常经典的写景对偶句,仿写时可以先确定两个描写对象,分别搭配体现时间维度的修饰词,形成对偶工整、意境悠远的句子。比如可以仿写为“湖山千载秀,桃李一春妍”,分别描写湖山的永恒秀美与桃李的春日妍丽,和原句结构、意境都契合。仿写时要注意上下句词性相对,语义相关,节奏一致。
核心名句日常写作应用
“烟云千古色,松桧四时阴”这句诗可以应用在各类游记、写景散文、古迹介绍类写作中。比如写庐山游览的游记时可以用“步入东林寺地界,果真如古诗所说‘烟云千古色,松桧四时阴’,千年古寺的厚重感扑面而来”。也可以用在介绍其他千年古迹的文章中,用来体现古迹历经岁月仍生机盎然的特点,适用性非常广泛。
关联知识图谱
虎溪三笑典故同典故
本诗中“图传三笑粲”一句直接对应虎溪三笑的典故。传说慧远大师在东林寺修行时,送客从不越过虎溪,一次他送陶渊明和陆修静,三人相谈甚欢,不知不觉越过了虎溪,三人相视大笑,这一典故也成了东林寺最具代表性的文化符号,体现了儒释道三教融合的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

烟云千古色,松桧四时阴
该句以对偶句式写出东林寺景色的悠远清幽与永恒生机,后世多有化用该句的书画、文创作品。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待