过分水岭初出建宁界

闽峤指福建境内的山地，峤是高山的意思。建关指建宁府的关隘，是出入建宁府的交通要道。剨剨形容野花纷纷散落的样子，是拟声兼状态词。绵蛮是拟声词，形容鸟儿婉转的鸣叫声。清泚指清澈的流水，泚是清澈的样子。机舂指利用水力带动的水碓，用来加工粮食。架厂指在山崖下搭建的简易棚屋，用来存放生产工具。旨味指美味的食物，这里指供奉给母亲的美食。彩衣斑化用彩衣娱亲的典故，指孝顺侍奉父母的行为。

辛卯年我翻越福建的高山，淳熙年间我走出建宁的关隘。第五个渡口水面宽阔无边，上百座险峻的高山层叠相连。临近夏天清凉的山风阵阵吹起，雨后天晴秀丽的景色重新出现。翠绿的烟霭在空中缥缈飞舞，好听的鸟儿鸣叫声婉转缠绵。茂密的树林像青色的绫罗帐幕，连绵的山峰像碧绿的玉环蜿蜒。野花纷纷散乱地飘落，山涧的溪水细碎地潺潺流淌。小小的小艇横在清澈的水面上，飞架的桥梁横截过碧绿的水湾。水碓被流动的溪水冲击转动，山崖下搭建的棚屋贴着陡峭的石壁。紫色的笋子连着泥土一起采挖，青色的梅子带着枝叶一起采摘。不能给母亲奉上珍贵的美味，姑且能够让慈祥的母亲展颜开心。喝三杯酒刚好微醺合适，斜靠着睡一小会儿十分悠闲。我自己怜惜头发已经白如霜雪，旁人都羡慕我孝亲的彩衣斑斓。眼前的景物都写进我的诗句里，家乡仿佛就在我靠着的几案旁边。我随性狂歌不过是姑且自娱，志同道合的朋友看到或许会帮我删改。

这首诗记录了诗人卸任福建官职后，侍奉母亲返乡途经建宁分水岭的所见所感。诗人按照行程顺序，依次描写了闽北山地的险峻山势、晴后的秀丽风光、山野的动植物风物、当地的生产生活场景。最后抒发了自己旅途的闲适愉悦，以及侍奉母亲的天伦之乐，还有卸任后轻松自在的归隐心境。整体内容平实真切，情感真挚自然，没有空洞的抒情和刻意的雕琢，读来十分亲切动人。