游兴庆宫作

代邸青门右,离宫紫陌陲。

庭如过沛日,水若渡江时。

绮观连鸡岫,朱楼接雁池。

从来敦棣萼,今此茂荆枝。

万叶传馀庆,千年志不移。

凭轩聊属目,轻辇共追随。

务本方崇训,相辉保羽仪。

时康俗易渐,德薄政难施。

鼓吹迎飞盖,弦歌送羽卮。

所希覃率土,孝弟一同规。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感亲情
创作背景
开元年间兴庆宫巡幸
兴庆宫原为唐玄宗李隆基为藩王时的兴庆坊旧宅,即位后扩建为皇家离宫,本诗为开元年间李隆基携宗室成员巡幸兴庆宫时即事创作,旨在申明宗室敦睦的治国理念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代五言排律,属宫廷御制诗范畴,全篇共二十二句,押平声四支韵,对仗工稳,符合初盛唐宫廷排律的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对李唐先祖功业的追慕、对宗室兄弟和睦的期许、对自身执政德行的警醒,以及期盼天下安定、教化普施的政治理想。

基础解读 READING

语文核心知识
代邸
代邸原指西汉代王刘恒的藩王府邸,这里用来借指唐玄宗李隆基登基前的藩王旧宅兴庆坊。这个词是典型的用典手法,用汉代贤君汉文帝的典故来类比本朝的情况。符合宫廷诗的用典习惯,读者看到这个词就能明白这里说的是帝王未登基时的旧居。它在全诗的开头第一句,起到了点明地点属性的作用,为全诗奠定了庄重的基调。它的使用也体现了唐代宫廷诗人对前代历史典故的熟悉程度。这个词没有生僻读音,按照现代汉语发音读dài dǐ即可。和它类似的用典在唐代宫廷诗里非常常见,是很通用的表达手法。理解这个词的含义是读懂全诗开头的关键。
逐句白话释义
我的藩王旧宅在青门的右边,离宫就建在大道的边上。庭院里的热闹场景就像汉高祖当年路过沛县的日子,水池的浩荡就像当年渡江时的水势。华丽的宫殿一直连到鸡岫山,红色的楼阁接着雁池。我从来都重视兄弟之间的情谊,现在这里的荆枝长得格外茂盛。李唐的福泽要传给万代子孙,千年的志向永远不会改变。靠在栏杆上远远眺望,轻便的车辇一路相随。重视根本是遵从祖先的教诲,兄弟互相辉映保持美好的仪态。世道太平风俗很容易教化,德行不够的话政令很难推行。乐队迎接飞驰的车驾,歌声伴随着宴饮的酒杯。我希望全天下的人,都能把孝悌作为共同的行为准则。
全诗核心内容概括
这首诗是唐玄宗游览自己的旧宅兴庆宫时写的作品。全诗先写兴庆宫的位置和壮丽的景观,再追念祖先的功业。接着表达了自己希望宗室兄弟和睦相处,共同守护李唐江山的愿望。然后提到了自己的执政理念,要遵从祖先的教诲,重视德行教化。最后抒发了希望天下太平,所有人都能遵守孝悌道德的政治理想。整首诗的风格庄重典雅,符合帝王御制诗的特点。内容没有太多个人情绪的抒发,更多是表达治国理政的理念。是了解唐玄宗开元年间执政思想的重要文学材料。
跨学科 · 是什么
兴庆宫地理位置地理学
兴庆宫是唐代长安三大宫殿群之一,位置在长安城的东部区域。诗歌里说它在青门右边,青门就是长安城东的春明门。离宫建在主干道紫陌的边上,交通非常方便,适合皇室成员巡幸游玩。现在的兴庆宫遗址在西安市区的兴庆宫公园,是西安著名的历史文化景点。普通游客去西安旅游的时候也可以去参观,看到真实的遗址景观。这个地理位置的描写完全符合历史上的真实情况,没有夸张的成分。读者可以结合长安的地图来理解诗句里的位置描述。这样的描写也让诗歌的空间感非常清晰,读者很容易想象出当时的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重平缓,符合帝王诗的典雅风格。每句五言的节奏是二二一停顿,比如“代邸/青门/右,离宫/紫陌/陲”。遇到对偶句的时候上下句的语气要连贯,停顿的节奏保持一致。读到“从来敦棣萼,今此茂荆枝”这两句的时候可以稍微加重语气,突出全诗的核心观点。结尾的“所希覃率土,孝弟一同规”语气要舒展,体现出开阔的胸怀。整首诗的语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。要避免读得太有抒情性,保持庄重的基调就可以。多读几遍就能感受到这首诗的节奏特点。
句式仿写指导
这首诗的对偶句非常工整,可以仿写“庭如过沛日,水若渡江时”的比喻式对偶结构。仿写的时候先确定要描写的场景,上句和下句要分别用一个比喻,而且句式要保持一致。比如写公园的景色可以写“花如迎客笑,柳若挽人衣”。要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比喻的内容要符合你描写的场景的特点,不能太牵强。可以先从简单的景物描写开始练习,慢慢再延伸到抒情的内容。平时多观察身边的景物,积累更多的比喻素材。熟练之后就能写出工整又贴切的对偶句了。
名句应用指导
“从来敦棣萼,今此茂荆枝”这句可以用在描写家族和睦的文章里。比如写家族聚会的作文,可以用这句来形容家里兄弟姐妹们关系亲密的状态。也可以用在纪念家庭和睦主题的演讲稿里,增加文化底蕴。还可以用在给兄弟、堂兄弟的贺卡上,表达对亲情的珍视。使用的时候不需要额外解释太多典故,大部分读者都能理解它的含义。注意不要用在描写朋友关系的场合,它特指有血缘关系的兄弟亲情。正式和非正式的写作场景都可以使用这句。恰当使用能让你的文章显得更有文化内涵。
关联知识图谱
《诗经·小雅·常棣》同典故
本诗“从来敦棣萼”句化用《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟”的典故,核心含义都是指兄弟情谊的珍贵。《诗经·常棣》是中国文学史上最早描写兄弟亲情的经典作品,后世所有和兄弟相关的棣萼典故都来源于此。读者可以去阅读这首原诗,能更好地理解本诗的内涵。
开元之治历史关联|同时代
本诗创作于开元年间,正是唐玄宗开创开元盛世的时期。诗里表达的敦睦宗室、重视教化的理念,也是开元之治能够实现的重要原因之一。了解开元之治的历史背景,能更好地理解这首诗的创作语境。

名句 CLASSIC LINES

从来敦棣萼,今此茂荆枝
该句以棣萼、荆枝为喻,化用《诗经·小雅·常棣》典故,表达了唐玄宗敦睦宗室的政治主张。

标签 TAGS

作者 POET

李隆基 685年-762年
唐代第九位皇帝,政治家,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待