温泉

不与骊山脂水并,独于庐阜占佳名。

我来试作泉间浴,一洗平生病恼轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 旷达
创作背景
庐山游历创作
本诗是南宋诗人杨万里游历江西庐山时所作,创作时间大致为南宋淳熙年间作者任职江南西路期间,是作者游览庐山温泉景区时即景创作的纪游小诗,创作动因来自于作者沐浴温泉后的直观感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古代文人抒情纪游最常用的短小诗歌体裁之一,历代流传的名篇数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者游历庐山、沐浴温泉时的舒畅愉悦,以及借温泉涤除身心烦忧的旷达心境,既包含对庐山温泉的喜爱赞许,也暗含摆脱世俗尘劳的释然之感,整体情感明快轻松,无悲戚沉郁的内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“骊山”指今陕西西安境内的骊山,唐代华清宫温泉就位于此处。第二,“脂水”指唐代华清宫温泉,传说嫔妃沐浴时掉落的胭脂把水染成淡红色,因此得名脂水。第三,“庐阜”就是庐山的别称。第四,“平生病恼”指生平积攒的疾病和烦恼。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻义项。这些字词都是宋代口语和书面语中常用的表达,没有晦涩难懂的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,庐山的温泉和骊山染了胭脂的温泉水不一样。第二句的意思是,它独自在庐山享有好名声。第三句的意思是,我今天来到这里尝试在温泉里沐浴。第四句的意思是,洗一次之后,生平积攒的疾病和烦恼都变轻了很多。大家可以直接按照字面意思理解,没有隐含的晦涩内容。翻译的时候不需要添加额外的文学修饰,保持原意即可。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览庐山温泉时写的小诗,开篇把庐山温泉和大家熟知的骊山华清宫温泉做对比,夸赞庐山温泉名声好。之后写自己亲自体验沐浴温泉的感受,直白说出温泉洗去身心疲惫和烦恼的畅快。全诗内容非常简单,就是记录一次普通的游历体验,没有复杂的隐喻或者讽刺内容。大家很容易就能理解诗歌表达的轻松愉悦的心情。
跨学科 · 是什么
庐山温泉地理特征地理学
庐山温泉位于庐山南麓的半山腰位置,属于天然出露的地热温泉。泉水温度常年保持在60到70摄氏度之间,水质清澈,含有多种对人体有益的矿物质。这里的温泉资源已经存在了数千年,自古以来就是当地知名的景观。诗句里说它“独于庐阜占佳名”是符合事实的。大家现在去庐山旅游,还能体验到这个温泉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要保持轻松明快,不需要沉重的语调。第一句“不与骊山脂水并”读的时候在“不与”后面稍作停顿,重音放在“不”字上,突出对比的意味。第二句“独于庐阜占佳名”重音放在“独”和“佳名”上,读出夸赞的语气。第三句“我来试作泉间浴”读得平缓自然,像在叙述一件小事。第四句“一洗平生病恼轻”重音放在“一洗”和“轻”上,读出舒畅释然的感觉。大家可以多练习几遍,很容易就能掌握节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句是非常典型的即景抒情句式,结构是“行为+感受”,大家可以仿写这个句式来写自己的日常体验。比如你去爬山之后可以写“我来试作山顶望,一揽全城风景明”,你去图书馆看书可以写“我来试作书中阅,一解心中困惑轻”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要把行为和之后的感受写清楚就可以。大家平时写日记或者随笔的时候都可以用这个句式,非常实用。
核心名句应用示例
“我来试作泉间浴,一洗平生病恼轻”这句诗很适合用在描写休闲放松、缓解压力的场景里。比如你写游记提到泡温泉的时候,可以用这句话来形容自己的感受。或者你写摆脱了很久的烦恼之后的心情,也可以化用这句诗,改成“一番调整心态后,一洗平生病恼轻”。平时发朋友圈分享放松的日常,用这句诗也会显得很有文化底蕴。大家可以根据自己的需求灵活使用。
关联知识图谱
《长恨歌》华清池典故同典故|历史关联
本诗首句提到的骊山脂水,化用自白居易《长恨歌》中“春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂”的经典典故。这个典故在宋代已经是全民熟知的历史文化常识,诗人用这个典故做对比,能让读者快速理解骊山温泉的身份。关联依据清晰明确,没有争议。
杨万里《小池》同作者|同体裁
本诗和杨万里的名作《小池》都是七言绝句体裁的纪游写景小诗,都有语言质朴自然、情感直白明快的特点,都是作者即景生情随手写下的作品,没有刻意雕琢的痕迹。大家读完这首诗可以去读《小池》,能更直观地感受到杨万里的诗歌风格。

名句 CLASSIC LINES

我来试作泉间浴,一洗平生病恼轻
该句是本诗的核心名句,直白生动地写出了沐浴温泉后的身心舒畅感受,语言质朴自然,情感真挚明快,后世常被用来形容康养休闲活动带来的放松体验,也被用来指代摆脱烦恼后的释然状态。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待