谢监丞子长雪中四绝 其三

江边钓雪翁荷笠,道上行人马度桥。

说与儿童须爱惜,莫贪琼屑撼长条。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
南宋吴泳冬日赏雪酬友创作
本诗为南宋文人吴泳所作《谢监丞子长雪中四绝》组诗的第三首,创作于冬日降雪之时,诗人见日常雪景风物有感,写下本组绝句酬和友人谢子长。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,押韵严格,在宋代发展出兼具理趣与生活化的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两重层次,一是见冬日雪景时的闲适悠然心境,二是对自然雪景的珍视爱惜,传递出贴近生活的恬淡意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荷笠的意思是背着竹编的斗笠。琼屑本来指玉的碎屑,这里用来比喻洁白的雪花。长条指的是落满了雪的树木枝条。翁就是指年老的男子,这里指江边钓鱼的老翁。度桥就是走过桥的意思。贪在这里是贪图玩乐的意思。撼就是摇晃、抖动的意思。儿童就是指年幼的小孩子。
逐句白话释义
第一句写的是江边有个戴着斗笠的老翁,正冒着雪在钓鱼。第二句写的是道路上的行人,骑着马正从桥上走过。第三句写的是诗人对着身边的小孩子叮嘱,要他们好好爱惜眼前的雪景。第四句写的是叫孩子们不要为了贪图玩枝头的碎雪,就去摇晃那些落满雪的长枝条。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。每一句的内容都对应了诗人当时看到的真实场景。读者可以通过直白的释义快速理解全诗的内容。这种平实的翻译方式适合所有年龄段的读者阅读。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人下雪天看到身边的日常景象写下的作品。前两句描写了雪天里江边、道路上的两类不同人物的活动场景。后两句写诗人叮嘱小孩子爱惜雪景,不要摇晃树枝玩雪的小事。整首诗的内容非常贴近普通人的日常生活,没有用晦涩的典故。传递出来的情感非常平实温暖,充满了生活的烟火气。核心表达的是诗人对冬日雪景的喜爱,还有对细小美好事物的珍视态度。读者读完很容易感受到诗人闲适恬淡的生活状态。这种贴近生活的写法也是宋代绝句的常见特点。
跨学科 · 是什么
宋代雪天出行场景社会学
宋代时期下雪天道路湿滑,普通百姓出行多选择步行,有条件的人家会骑马出行。桥梁是古代跨水出行的必备公共设施,南方水网密集区域桥梁数量非常多。雪天骑马过桥需要格外小心,避免马滑倒受伤。这些场景都是宋代南方冬日街头非常常见的日常景象。诗人的描写完全来自于他的真实生活见闻,没有虚构的内容。读者可以从这句诗里看到宋代普通民众冬日的出行状态。这种写实的写法也让这首诗充满了生活质感。相关内容可以从宋代民间风俗的记载里得到佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,带着闲适的感觉。第一句‘江边钓雪翁荷笠’节奏可以放慢,突出画面的宁静感。第二句‘道上行人马度桥’可以稍微加快一点节奏,体现出行人的动态感。第三句‘说与儿童须爱惜’语气要温和,就像长辈叮嘱小孩的语气。第四句‘莫贪琼屑撼长条’尾音可以稍微拉长,带出劝诫的感觉。每句七字可以按照‘二二三’的节奏断句,读起来会更顺口。诵读的时候不需要太大的声音,保持轻松的状态就可以。多诵读几遍就能感受到这首诗里的生活气息。
句式仿写指导
这首诗前两句是并列的写景句式,大家可以模仿这个结构写自己看到的日常场景。首先第一句选一个安静的静态场景,比如‘楼下浇花婆持壶’。然后第二句选一个动态的日常场景,比如‘巷口孩童戏跑闹’。两句的结构都是‘地点+人物+动作’,两两对应,读起来会非常整齐。大家也可以替换成自己生活里看到的其他场景,比如校园里、公园里的场景都可以。仿写的时候不需要用复杂的词语,用平实的口语化表达就可以。这种写景句式非常适合用来记录日常看到的小美好。多练习几次就能轻松掌握这种句式的写法。仿写过程中可以灵活调整内容,写出符合自己风格的句子。
名句写作应用
‘说与儿童须爱惜,莫贪琼屑撼长条’这句名句非常适合用在描写冬日雪景的作文里。也可以用在表达要珍惜细小美好事物的主题作文里。比如写自己看到冬天校园里的雪景,同学摇晃树枝玩雪的时候就可以用这句诗表达自己的感受。也可以用在写爱惜自然、爱护植物主题的文章里。比如写植树节相关的作文,或者写保护自然环境的主题都可以使用。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出自己要表达的观点。也可以放在段落的结尾,用来总结自己的看法。日常发朋友圈记录雪景的时候用上这句,也会显得非常有文采。
关联知识图谱
《江雪》(柳宗元)同主题
两首诗都写到了江边雪中垂钓的老翁场景,都是以冬日雪景为核心创作主题的经典作品。《江雪》的风格更孤寂清冷,本诗的风格更生活化、更温暖闲适。两首诗都属于中国古典诗词里写雪的经典短篇作品。读者可以对照阅读,感受不同诗人写雪的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

说与儿童须爱惜,莫贪琼屑撼长条
该句是本诗核心名句,以口语化的表达传递惜雪之情,语言质朴鲜活,充满生活气息,后世常被用来表达对美好细碎事物的珍视态度。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待