喜雪次侯宰韵

冻笔难成授简章,寒光先到读书堂。

乱飘扑面如平叔,几点侵眉似马良。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
次韵唱和之作
本诗为诗人次韵侯姓县令所作《喜雪》诗的唱和作品,创作于冬日降雪之日,目前学界对本诗作者归属尚存一定争议,暂未发现与创作时间、具体事件相关的明确史料记载,主流观点将其归为宋代佚名作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中普及度极高的体裁,历代均有大量优秀作品传世,兼具抒情性与韵律美,适合短小的场景描写与情感表达。
情感 · 解读
本诗以雪为核心意象,抒发了诗人冬日雪天居于书斋的悠然闲适,与友人唱和应答的轻松愉悦,对雪景的喜爱赞美之情,历代主流解读均认为情感基调明快轻松,无复杂寄托,充满生活化的意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是古代诗词唱和的一种特定方式,创作者需要严格依照原诗的韵脚和用韵顺序创作作品。侯宰指的是姓侯的县令,“宰”是古代对地方县级行政长官的常用尊称。授简章指的是需要向上级官府递交的公务文书。寒光在这里特指冬雪反射出的清冷光亮。平叔是三国时期曹魏大臣何晏的字,史载其面色白皙胜似傅粉。马良是三国时期蜀汉的官员,眉间有白毛,素有“马氏五常,白眉最良”的评价。侵眉指的是雪片落在眉毛上的状态。韵脚“章、堂、良”均属于平水韵的阳韵部。
全文白话释义
天寒地冻,毛笔都被冻住,很难写完要递交的公务文书。雪反射的清冷光亮,最先照到了我读书的厅堂里。纷乱飘飞的雪片扑到脸上,就像何晏白皙的面色一样莹润。零零星星几点雪落在眉毛上,就像马良的白眉一样显眼。翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。翻译兼顾了原文的语序和现代汉语的表达习惯。所有专有名词的翻译都符合大众的通识认知。没有曲解原文的任何情感指向。
全诗核心主旨
这首诗描写了冬日降雪时诗人在书斋中的所见所感。诗人开篇先写冬日天寒的日常场景,自然引出降雪的事件。后两句用两个贴切的历史典故描摹落雪的情态,充满巧思。全诗整体情感轻松明快,充满了闲适的生活意趣。也体现了诗人与友人唱和应答的愉悦心情。没有复杂的情感寄托,主打真实自然的生活感表达。是一首短小精妙的咏雪小诗。非常适合作为日常咏雪场景的引用素材。
跨学科 · 是什么
何晏、马良历史身份历史学
何晏是三国时期曹魏的著名玄学家、官员,是东汉大将军何进的孙子。史书记载何晏面容极为白皙,魏明帝曹叡曾经怀疑他涂抹了粉,特意在夏天赐他热汤面吃。何晏吃完热汤面满头大汗,擦脸之后面色反而更白,明帝才相信他没有傅粉。马良是三国时期蜀汉的官员,是蜀汉谋士马谡的兄长。马良兄弟五人都很有才名,马良眉间有一撮白毛,才能又是五人中最出众的。因此当时民间有“马氏五常,白眉最良”的谚语流传。诗人借用这两个大众熟知的历史人物特征比喻落雪,非常生动形象。这两个典故的引用也体现了诗人日常读书积累的丰厚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要舒缓轻快,贴合轻松愉悦的情感基调。第一句“冻笔/难成/授简章”,按照二二三的节奏断句,“难成”读音稍重,突出天寒的特点。第二句“寒光/先到/读书堂”,同样二二三断句,“先到”语气稍扬,突出见雪的惊喜。第三句“乱飘/扑面/如平叔”,“乱飘”语速稍快,模拟雪片纷飞的状态。第四句“几点/侵眉/似马良”,“似马良”语气放缓带笑意,体现幽默的巧思。整体诵读音量不需要太大,用日常闲谈的语气即可。韵脚“章、堂、良”读音稍作延长,突出近体诗的韵律感。诵读时可以配合轻微的拂脸、摸眉的小动作,增强代入感。
比喻句式仿写
可以仿写本诗用熟知事物或人物特征作喻的句式,描写日常所见的小景物。基础仿写的结构可以参照“XX如XX,XX似XX”的对称结构。仿写时首先要抓住描写对象的核心特征,再找对应的喻体。比如描写春雨可以写“轻丝沾衣如丝线,碎珠落伞似碎玉”。仿写时要注意上下句的字数对称,符合七言的句式要求。喻体要尽量选择大众熟知的事物,不要太过生僻。可以多观察生活中的小细节,积累合适的喻体素材。熟练之后还可以尝试加入典故,提升仿写的文化含量。
名句日常写作应用
这两句名句非常适合在描写冬日雪景的日常作文、随笔中使用。比如写雪天出门赏雪的场景时,可以直接引用这两句描写雪落在脸上、身上的状态。也可以化用这两句的比喻逻辑,描写其他类似的场景。比如写春日柳絮飘飞的场景,可以化用为“乱絮扑面如飞雪,几点沾衣似落梅”。在朋友聚会赏雪的朋友圈文案中引用这两句,会显得非常有文化趣味。引用时不需要额外解释典故,大部分读者都能理解其中的含义。也可以用在描写自己冬季出门遇到降雪的小感想类文章中。应用时要注意贴合下雪的场景,不要用在不符合的语境里。
关联知识图谱
唱和诗同体裁
次韵是唱和诗的一种特殊类型,二者都属于古代文人的交游文学创作形式。唱和诗最早起源于汉代,到唐代之后成为文人之间非常流行的交流方式。除了次韵之外,唱和诗还有依韵、和韵等不同的类型。次韵的要求最为严格,必须完全贴合原诗的韵脚和用韵顺序。很多著名的诗人都有大量的唱和诗作品传世,比如白居易和元稹的唱和诗就非常有名。唱和诗的内容大多围绕交游、咏物、赠答等主题展开。这类作品也能很好地反映古代文人的社交生活状态。本诗就是非常典型的次韵唱和类咏物诗。
世说新语·容止同典故
何晏面白的典故出自南朝刘义庆编撰的《世说新语·容止》篇。《世说新语》是记载魏晋时期文人言行轶事的笔记小说,具有很高的史料价值。《容止》篇专门记载魏晋时期名士的仪容举止、风度相关的轶事。何晏是魏晋玄学的创始人之一,也是当时名士的代表人物。这个典故也衍生出了“傅粉何郎”这个成语,用来形容面容白皙俊美的男子。后世很多诗词都曾引用这个典故,比如唐代刘禹锡的诗中就有“傅粉何郎不解愁”的句子。本诗引用这个典故,既贴合雪的白皙特点,又带有一定的趣味。是非常经典的典故活用案例。

名句 CLASSIC LINES

乱飘扑面如平叔,几点侵眉似马良
这两句以历史人物的特征为喻描摹落雪的情态,构思新奇巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待