二月二十八日周提宫叶致政楼司理过访锦园 其二

锦园不减商山乐,四皓中间著此翁。

今日可无千字作,何人似此一樽同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋婺州居乡时期友人到访即兴创作
本诗为南宋孝宗淳熙年间喻良能退居婺州东阳期间所作,创作时间为农历二月二十八日,当日周姓提宫官、叶姓致政官员、楼姓司理官三人联袂到访作者居所锦园,作者为记录这次雅集即兴创作两首七绝,本首为其二。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁范畴,是唐代之后成熟的四句短诗体裁,每句七字,格律要求严格,在宋代是文人日常酬唱最常用的体裁之一,历代文体定位为近体诗的基础品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者退居乡野、安于隐逸生活的悠然满足,第二层是志同道合的友人专程到访、共饮闲谈的欣喜畅快,情感基调轻松明快,无悲戚沉郁内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,提宫是宋代负责宫观祭祀事务的闲职,常授予退居官员。第二,致政指官员辞官退休,与现代的离休概念类似。第三,司理是宋代州级负责司法事务的低级官员。第四,商山指今陕西商洛境内的商山,是秦末汉初著名的隐士隐居地。第五,四皓指秦末隐居在商山的四位须发皆白的老年隐士,后世成为隐逸高士的代称。第六,千字作指写一篇千字长的诗文,代指即兴创作。第七,樽是古代盛酒的器具,这里代指饮酒聚会。你可以通过这些字词快速理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我这锦园里的乐趣,一点都不比当年商山四皓隐居的快乐少。第二句的意思是今天我们四个老头子坐在一起,就像当年商山四皓聚会一样,我这个老头也在中间凑数呢。第三句的意思是今天这么好的日子,我们怎么能不写点诗文留念呢?第四句的意思是放眼望去,天底下能像我们这样志同道合凑在一起喝酒的人,能有几个呢。这个白话翻译没有添加文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了南宋时期诗人喻良能退居乡野期间,三位退休或者在职的友人专程到他的私家园林拜访的小事。全诗围绕这次春日雅集展开,没有写什么宏大的内容,都是日常的闲情逸趣。诗人先把自己和友人的聚会比作古代著名的商山四皓的隐居聚会,突出了这次聚会的高雅和难得。又写大家一起喝酒作诗的快乐,感叹志同道合的朋友相聚的珍贵。整首诗的内容非常贴近生活,情感真诚直白,没有什么晦涩难懂的地方。你读完就能感受到诗人当时轻松快乐的心情。
跨学科 · 是什么
商山四皓历史典故历史学
商山四皓是真实存在的历史人物,分别是东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四个人。他们四个都是秦朝的博士官,知识非常渊博。秦朝末年天下大乱,他们四个为了躲避战乱,就一起跑到商山隐居起来。那个时候他们四个都已经八十多岁了,头发胡子全白了,所以被叫做四皓。后来西汉建立之后,汉高祖刘邦多次请他们出来做官,他们都拒绝了。后来张良用计策请他们出山辅佐太子刘盈,才保住了刘盈的太子之位。后世就把商山四皓作为不慕名利、高洁隐士的代表。你经常能在古代的诗文中看到这个典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
你读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,带着一点悠然的感觉,不要读得太沉重。第一句“锦园/不减/商山乐”,在锦园、不减两个词后面稍微停顿,尾音上扬,带出愉悦的感觉。第二句“四皓/中间/著此翁”,在四皓、中间后面停顿,“著此翁”三个字可以带一点自嘲的轻松语气。第三句“今日/可无/千字作”,在今日、可无后面停顿,读出反问的语气。第四句“何人/似此/一樽同”,在何人、似此后面停顿,尾音稍微拉长,带出感慨的感觉。整首诗的语速可以稍微慢一点,符合老年人聚会的悠闲氛围。你按照这个方法读,就能读出这首诗的韵味了。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗前两句的用典句式,结构是“XX不减XX乐,XX中间著此X”。首先第一句的第一个空填你当下的场景,比如“家宴”“春游”“书房”这类词,第二个空填你想到的典故里的场景,比如“兰亭”“桃源”“东篱”这类词。然后第二句的第一个空填典故里的群体,比如“群贤”“渔人”“五柳”这类词,第三个空填你自己的身份,比如“客”“人”“生”这类词。举个例子,你和朋友去春游的时候可以写“郊行不减兰亭乐,群贤中间著此生”。你平时写日记、发朋友圈的时候都可以用这个句式,既文雅又简单。多练几次你就能熟练运用了。
核心名句应用场景
核心名句“锦园不减商山乐,四皓中间著此翁”适合用在多个日常写作场景里。第一个场景是家里长辈聚会的时候,你写祝福文案或者祝寿文章的时候可以用,夸赞长辈们的生活悠闲高雅。第二个场景是你去私家园林游玩的时候,发朋友圈或者写游记的时候可以用,夸园林的环境好,有隐逸的趣味。第三个场景是你和多年的老朋友聚会的时候,可以用这句诗感叹大家志同道合,聚会很难得。第四个场景是你给退休的长辈送礼物的时候,写贺卡可以用这句诗,祝福长辈退休生活快乐安逸。你用的时候不用做什么修改,直接引用就很合适。
关联知识图谱
《史记·留侯世家》商山四皓记载同典故
本诗前两句直接引用商山四皓的典故,该典故最早出自《史记·留侯世家》中张良请四皓辅佐太子的记载,是中国古代最知名的隐逸类典故之一。你在其他古典诗词中看到商山、四皓的表述,大多都指向这个典故。这个关联可以帮你快速理解同类诗词的用典逻辑。
陶渊明《归园田居》其一同主题
这首诗的核心主题是隐逸闲居的快乐,和陶渊明《归园田居》其一的主题高度一致。两首诗都写了作者退居乡野之后,安于日常闲适生活的满足感,没有对功名利禄的追求。你可以把这两首诗放在一起阅读,能更好地理解中国古代文人的隐逸文化传统。

名句 CLASSIC LINES

锦园不减商山乐,四皓中间著此翁
历代诗评多评价其用典自然、意趣闲适。

标签 TAGS

作者 POET

喻良能
南宋中期官员、文学家,江西诗派追随者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待