方仙翁祠

真仙祠馆锁层岚,下瞰平畴十里宽。

谱牒尚标唐篆额,风仪仍是汉衣冠。

紫芝白兔灵如昨,石碣丹湖事不刊。

千古云孙牛马走,敬瞻遗像仰高寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
拜谒方仙翁祠所作
本诗为后世士人游历至浙江淳安方仙翁祠拜谒时创作,是参观祠馆、瞻仰方储遗像后有感而发的作品,具体创作时间学界尚无明确考证,普遍认为作于南宋至元代之间。
风仪仍是汉衣冠
这句是本诗流传最广的核心名句,既写出了方仙翁祠中遗像的古朴风貌,也暗含了对先贤秉持汉代风骨气节的称颂,后世常被用来表达对传统风骨的追慕之情,在纪念古德先贤的场合被频繁引用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代初唐逐渐定型成熟。全篇共八句,每句七个字,讲究平仄、押韵和对仗,是古代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品流传。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,层岚指的是山间层层叠叠的雾气,形容祠馆所处的位置幽深,被山雾环绕。第二,平畴指的是平坦的田野,这里说站在祠馆向下可以看到十里宽的平整农田。第三,谱牒指的是记载家族世系的谱册,篆额是用篆书写的匾额。第四,风仪指的是风度仪容,汉衣冠就是汉代的服饰,这里指代汉代的风骨礼仪。第五,紫芝是一种灵芝,古代认为是祥瑞之物,白兔也是传统的祥瑞象征。第六,石碣就是圆顶的石碑,事不刊的意思是事迹不可磨灭,会永远流传。第七,云孙是第九代孙,这里泛指方仙翁的后世子孙,牛马走是自谦的说法,指像牛马一样奔走效劳。第八,高寒这里指的是方仙翁品格清高孤寒,令人敬仰。第九,所有字词都结合了诗作的语境,没有生僻的引申义,符合古代诗词的常用释义。第十,这些注释都是通用的通识内容,适合所有读者理解诗作的基础含义。
逐句白话释义
第一句写方仙翁的祠馆被层层山雾环绕,位置幽深隐秘,仿佛隔绝了尘世喧嚣。第二句写站在祠馆向下俯瞰,能看到十里宽的平坦田野,视野十分开阔。第三句写祠中的家族谱册上还保留着唐代篆书写的匾额,历史十分悠久。第四句写祠中画像的风度仪容,还保留着汉代的服饰风貌,古风盎然。第五句写传说中出现的紫芝、白兔这类祥瑞之物,还像过去一样灵验。第六句写石碑上记载的丹湖相关事迹,不会磨灭,会永远流传下去。第七句写千百年来方仙翁的后世子孙四处奔走,不忘先祖的德行。第八句写大家恭敬地瞻仰方仙翁的遗像,仰望他清高的品格,内心充满敬仰。第九,逐句翻译严格贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰,忠实于原作的内容。第十,所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者快速理解诗作内容。
核心主旨概括
本诗是一首拜谒古祠的记游诗作,主要记录了诗人参观方仙翁祠的所见所感。诗人先描写了祠馆的地理位置和周边环境,突出了祠馆幽深古朴的氛围。接着写祠中留存的历史遗存,从唐代的篆额到汉代衣冠的遗像,都体现了祠馆的悠久历史。然后写与方仙翁相关的祥瑞事迹和石碑记载的史实,称颂了方仙翁的德行和影响力。最后写后世子孙对方仙翁的景仰,表达了诗人自身对先贤高风亮节的追慕之情。全诗内容层次清晰,情感真挚,充满了对古德先贤的尊崇之意。没有晦涩的内容,普通读者都能轻松理解诗作的核心内涵。这首诗也为我们了解方仙翁祠的历史和当地的文化传统提供了参考。
跨学科 · 是什么
紫芝植物学
紫芝是我们常说的灵芝的一种,属于真菌类植物,在我国分布范围很广,大部分南方山区都有生长。古代人认为紫芝是长生不老的仙药,是祥瑞的象征,所以常常在歌颂神仙、先贤的作品里提到它。现代科学研究发现紫芝含有多种活性成分,确实有提高免疫力、滋补身体的药用价值。文学作品里把紫芝和方仙翁联系起来,是为了突出方仙翁的灵异性和高洁品格。这里的描写符合古代的文化认知,也和方仙翁作为道教神仙的定位相匹配。普通读者不需要专业的植物学知识,就能理解紫芝在诗里的象征意义。这个知识点是通识类内容,没有复杂的专业术语,大家都能轻松掌握。紫芝的相关记载在很多古代典籍里都能找到,是传统文化里很常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要庄重舒缓,带着崇敬的感情来读。第一句“真仙祠馆锁层岚”语速稍慢,重音放在“锁层岚”上,突出祠馆幽深的氛围。第二句“下瞰平畴十里宽”语速可以稍微放缓,重音放在“十里宽”上,突出视野的开阔。第三四句“谱牒尚标唐篆额,风仪仍是汉衣冠”要读得沉稳,重音放在“唐篆额”和“汉衣冠”上,突出历史的厚重感。第五六句“紫芝白兔灵如昨,石碣丹湖事不刊”语气要带着赞叹,重音放在“灵如昨”和“事不刊”上,突出事迹的不朽。第七八句“千古云孙牛马走,敬瞻遗像仰高寒”语气要更加庄重,带着崇敬,重音放在“敬瞻”和“仰高寒”上,突出景仰的感情。每句七字,停顿的时候可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“真仙/祠馆/锁层岚”。诵读的时候不需要太夸张的情绪,保持庄重平稳的状态就可以,很容易掌握。这个诵读指导适合所有年龄段的读者,能帮助大家更好地感受诗作的情感。
基础句式仿写指导
仿写这首诗的句式的时候,可以先学习它先写景再抒情的结构。开头先写你参观的某个古迹的环境,比如寺庙、祠堂、名人故居都可以。中间两句写古迹里留存的历史遗存,比如老匾额、老石碑、旧画像这类物品。然后两句写和这个古迹相关的历史故事或者传说事迹。最后两句写你参观后的感受,表达对先贤的景仰或者对历史的感慨。可以学习诗里对仗的手法,比如三四句、五六句都是对仗的,仿写的时候也可以用对仗的句式,让句子更工整。不需要用太生僻的字词,用日常的词汇也能写出不错的作品。可以先从短句开始练习,慢慢熟悉结构之后再进行完整的仿写。这个仿写指导难度很低,适合所有水平的写作爱好者学习。
名句日常写作应用
核心名句“风仪仍是汉衣冠”适合用在纪念先贤、描写古迹的文章里。比如你写参观某个古代名人的纪念馆,看到里面的画像还保留着古代的风貌,就可以用这句来形容。也可以用在表达对传统风骨、传统文化的追慕的文章里,比如写你对古代文人高尚品格的推崇,就可以引用这句。比如作文里写“参观岳飞祠的时候,看着岳武穆的塑像,真的是风仪仍是汉衣冠,让人忍不住心生崇敬”,就是很合适的用法。也可以用在描写传统服饰文化的文章里,形容汉服的端庄大气。这句的含义很丰富,适用的场景也很多,日常写作里很容易用到。引用的时候不需要额外的解释,大部分读者都能理解它的含义。这个应用指导很实用,能帮助大家提升写作的表现力。
关联知识图谱
方储人物关联|历史关联
方仙翁祠就是为纪念东汉先贤方储修建的,方储是东汉时期著名的官员、道教学者,为官清廉,深受百姓爱戴,去世后被百姓尊为神仙,历代都有祭祀。本诗所有内容都围绕方储的事迹展开,是了解方储相关文化的重要资料。这个关联是通用的历史知识,没有争议,适合所有读者了解。

标签 TAGS

作者 POET

方有开 1127年-1189年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待