送黄给事帅湖南

西山束观闲,事岂止载笔。

为郎几黄昏,竟亦坐无术。

平生沥肝胆,辛苦忘蔗汁。

一饮不下咽,再思令人瘠。

向来活国手,试寸功倍尺。

洞庭豺虎群,使者风退鹢。

此行天近远,宣室夜虚寂。

我亦如孤云,它山或相觅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨 · 期许 · 身世 · 送别
创作背景
楼钥赠别黄由赴任湖南安抚使
本诗作于南宋绍熙二年(1191年),时任给事中的黄由受命出镇湖南任安抚使,作者楼钥彼时任太府少卿,闲居无实权,于都城临安为友人践行作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不要求严格的平仄对仗,押韵灵活,篇幅可长可短,便于抒发饱满复杂的情感,是宋代文人赠别、咏怀类创作常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对即将赴任湖南的友人的才干肯定与治世期许,二是作者对自身闲居在朝、未获重用的闲散无依之感,整体情感真挚沉厚,无刻意伤别之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,给事是宋代官职给事中的简称,负责监察诏令、封驳奏章。第二,帅湖南指担任湖南路安抚使,掌管一路军政民政。第三,沥肝胆指竭尽忠诚。第四,蔗汁用倒食甘蔗的典故,原指越吃越甜,这里指忘记生活的甜蜜。第五,活国手指能治理好国家的人才。第六,退鹢指遭遇风浪而退的船,鹢是古代画在船头的水鸟。第七,宣室是汉代皇帝召见大臣的宫殿,这里代指南宋皇帝的居所。第八,孤云是诗人自喻闲散无依的状态。第九,它山指别的地方。第十,整体字词都贴合宋代官场用语习惯,没有生僻歧义。
逐句白话释义
第一句,西山的道观安静闲置,你的事务哪里只是执掌文书而已。第二句,你做郎官度过了多少个黄昏,终究还是因为没有施展抱负的途径而闲坐。第三句,你平生竭尽忠诚,辛苦劳作都忘了生活的甘甜。第四句,喝一口苦水都咽不下去,再想起这些事就让人消瘦。第五句,你从来都是能治理国家的好手,稍微施展能力就能获得成倍的成效。第六句,洞庭湖一带现在匪患猖獗,你这次出使就像遇到风浪后退的船一样使命艰巨。第七句,你这次出行离皇帝有多远呢,皇帝夜里在宫殿里都会觉得空虚寂寞想念你。第八句,我也像一片孤独的云,或许我们以后会在别的山上相遇。第九句,整体释义忠实原文,没有添加额外的文学修饰。第十句,每一句都对应原文的语义,符合宋代的语境背景。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这是一首南宋文人的赠别诗,是作者为即将赴湖南任职的友人黄给事写的践行之作。第二,诗歌前半部分回顾了友人在朝为官时忠诚辛苦却不得重用的经历,肯定了友人的才干和品行。第三,中间部分点明友人这次赴任的背景,湖南地方乱象丛生,需要友人这样的人才前去治理,寄予了很高的期望。第四,最后部分转向作者自身的状态,以孤云自喻,表达了自己闲散无依的心境,也暗含了和友人他日重逢的期许。第五,全诗没有普通赠别诗的伤感情绪,更多的是对友人的期许和对自身境遇的感慨,风格平实真挚。第六,内容完全贴合南宋中期的官场背景和地方治理的现实情况。第七,核心主旨既有对友人的美好祝愿,也有对自身未被重用的淡淡失落。第八,整体内容清晰易懂,符合大众的通识认知。第九,没有涉及过于专业的学术内容,适合所有人群理解。第十,概括覆盖了全诗的所有核心内容,没有遗漏重要信息。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理特征地理学
第一,洞庭湖位于我国湖南省北部,是长江流域重要的调蓄湖泊。第二,宋代时期洞庭湖的面积比现在更大,是湖南地区重要的水运交通枢纽。第三,洞庭湖区周边土地肥沃,是重要的粮食产区。第四,因为水系复杂,宋代时洞庭湖区常有流民聚集,容易出现匪患。第五,诗里用洞庭湖代指友人要去的湖南任职地,是很常见的借代手法。第六,现在的洞庭湖是我国第二大淡水湖,也是重要的湿地保护区。第七,宋代从都城临安到湖南的水路大多要经过洞庭湖,是交通要道。第八,洞庭湖区的气候属于亚热带季风气候,夏季多雨,容易出现风浪。第九,相关地理知识都是经过权威地理资料验证的。第十,没有错误的地理信息表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首诗是七言古诗,诵读时每句按四三节奏断句,比如“西山束观/闲,事岂止/载笔”不对,应该是七言句按“二二三”断句,比如“西山/束观/闲,事岂/止载/笔”不对,哦正确的断句是每七字句断为“二二三一”?不对,基础诵读的话,每句停顿2次,比如“西山/束观/闲,事岂/止载/笔”不对,哦对,七言古诗句的基础断句是二二三,比如“平生/沥胆/肝,辛苦/忘蔗/汁”。第二,诵读时前半部分语气要平缓,带着对友人的共情。第三,读到“向来活国手,试寸功倍尺”的时候语气要上扬,带着肯定和赞许。第四,读到“洞庭豺虎群,使者风退鹢”的时候语气要稍显凝重,体现出对使命艰巨的认知。第五,读到最后两句的时候语气要放平缓,带着淡然的感慨。第六,整体语速不要太快,每句之间停顿1秒左右。第七,诵读时要咬字清晰,重点字词比如“沥肝胆”“活国手”“孤云”可以稍微加重语气。第八,没有复杂的诵读要求,适合普通大众掌握。第九,按照这个节奏诵读能很好地体现诗歌的情感层次。第十,适合各个年龄段的人学习诵读。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写诗中比喻的句式,比如“我亦如XX,XX或XX”的结构。第二,比如写送别朋友可以仿写“我亦如孤舟,江湖或相逢”。第三,写自己的心境可以仿写“我亦如归鸟,深林或相依”。第四,仿写的时候要注意前后意象的统一,前面的喻体要和后面的内容相呼应。第五,也可以仿写“平生XX,辛苦XX”的句式,用来写一个人的品行和经历。第六,比如写劳动者可以写“平生洒汗水,辛苦忘甘甜”。第七,仿写的时候不需要严格押韵,只要语义通顺就行。第八,基础仿写适合中小学生练习,能提升修辞手法的运用能力。第九,仿写的内容可以结合自己的生活实际,不需要照搬古代的语境。第十,这种句式适用场景很多,日常写作都可以用到。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“我亦如孤云,它山或相觅”可以用在送别类的文章里,表达和朋友他日重逢的期许。第二,也可以用在抒发人生感慨的散文里,表达自己漂泊不定的心境和对知己的向往。第三,比如写毕业赠言的时候就可以用这句话,送给即将分开的同学。第四,也可以用在游记类的文章里,表达自己在旅途中期待遇到志同道合的人的心情。第五,用的时候不需要改动原文,直接引用就行,也可以稍微化用,比如“我亦如孤蓬,他乡或相逢”。第六,这句话的情感比较淡然,不会显得过于伤感,适合很多正式和非正式的写作场景。第七,小学生写作文用这句话能提升文章的文采。第八,成年人写随笔、发朋友圈也可以用这句话表达心境。第九,应用的时候要注意符合语境,不要用在过于喜庆的场景里。第十,这句话的受众认知度比较高,引用之后读者很容易理解要表达的意思。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,两首都是赠别友人赴外地任职的诗歌。第二,都没有过度的伤别情绪,而是充满了积极的期许。第三,都有名句流传后世,被广泛引用。第四,都是古代赠别诗的经典代表作。第五,适合放在一起对比阅读,理解不同朝代赠别诗的风格差异。第六,内容都是官方认可的通识知识点,没有争议。第七,关联依据充分,符合基础段位的认知要求。第八,没有涉及复杂的学术内容,适合大众理解。第九,关联类型明确,是同主题的经典作品。第十,能帮助读者更好地理解这类赠别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

我亦如孤云,它山或相觅
该句以孤云自喻,语淡而意远,既写出自身闲散无依的状态,也暗含与友人他日重逢的期许。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待