嗣秀王生日楚辞

摄提之岁兮厥月惟寅,蓂谁商略兮六荚发春。

揆王初度兮箕横翼陈,纷吾先驱兮康护帝茵。

谓太平本无象兮,何为而生凤麟。

艺兰之九畹兮蕙茞同芬,河润九里兮其源骏奔。

春风兮桃李,芳菲菲兮袭人。

绶累累兮万石,孰前修兮后尘。

阆风兮县圃,归来兮隠沦。

芰车兮荷屋,倚桂枝兮轮囷。

闻韶兮屡舞,凤将九子兮其来下。

玉节兮旌幢,世世兮茆土。

职道德兮维垣,友夔龙兮方虎。

鼌骋兮扶桑,夕望舒兮延伫。

援北斗兮为觞,饮南山兮坠露。

制芙蓉兮裳衣,佩水苍兮陆离。

采芳馨兮杜若,遗云仍兮以时。

问乔松兮安在,将并驾兮焉之。

植大椿兮八千为岁,方蘗芽兮吾其庶几。

基础信息 BASIC

情感祝寿 · 赞美
月份正月
创作背景
骚体辞(楚辞体)
骚体辞是起源于战国时期楚国的诗歌体裁,以句中带“兮”字为典型特征,句式灵活错落,长于抒情铺陈。本作品完全符合骚体辞的文体特征,属于宋代仿楚辞创作的祝寿类辞作。
南宋宗室贺寿创作
本辞为南宋时期专为嗣秀王生辰创作的贺寿作品,嗣秀王为南宋宗室重要爵位,由宋太祖后裔世袭。学界暂未对具体创作年份形成统一共识,仅可确认创作于南宋中后期,属于典型的宋代宗室贺寿类文学作品。
源流与释义
情感 · 解读
本辞核心情感为对嗣秀王的诚挚祝寿与功绩颂美,既赞颂其高洁品性、匡扶社稷的贡献,也寄寓了祝福其长寿安康、家族世代显贵、福泽绵长的美好期许,情感庄重恳切,符合宋代宗室贺寿文的情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
摄提是古代岁星纪年法中对寅年的别称。蓂指蓂荚,是古代传说中的瑞草,每月初一日生一荚,至月半生十五荚,是吉兆的象征。初度指人的生日。大椿是古代神话传说中的长寿树木,常被用作长寿的代称。茝、蕙、兰都是古代常见的香草,常用来比喻高洁的品性。阆风、县圃都是古代神话中昆仑山上的仙境地名。扶桑是神话中太阳升起的地方。望舒是神话中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。乔松指古代传说中的仙人王乔和赤松子,是长寿仙人的代表。
逐句白话释义
寅年的正月啊,瑞草蓂荚长出了六片荚叶,昭示着新春的吉兆。推算嗣秀王的生辰啊,箕星和翼星正排列在天空。我们纷纷做您的先驱啊,共同护卫帝王的基业。都说太平本来没有具象的征兆,不然为什么会诞生您这样的凤麟般的贤才呢。您种植了九畹的兰花啊,蕙草和茝草都同样芬芳。您的恩德像河水一样滋润九里土地啊,源头的水正奔腾流淌。春风吹拂着桃李啊,浓郁的香气扑到人身上。您的官印累累啊,俸禄有万石之多,继承了前代贤人的足迹啊,为后人做出表率。您游历阆风仙境和县圃啊,有时候归来归隐。您用菱角做车啊,用荷叶做屋,倚靠在形状屈曲的桂枝旁。您听到韶乐啊就频频起舞,凤凰带着九只幼鸟啊飞下来落到您身边。您手持玉节啊旌旗排列,世世代代都享有分封的土地。您以道德为职守啊作为王朝的屏障,结交的都是夔、龙、方虎那样的贤臣。早晨您驰骋到太阳升起的扶桑,傍晚您望着月亮啊久久伫立。拿北斗星啊当做酒杯,饮用南山上掉落的露水。缝制芙蓉啊做成衣裳,佩戴的水苍玉啊光彩斑斓。采摘芳香的杜若啊,按时赠送给后世子孙。请问仙人王乔和赤松子啊在哪里,将要和他们一同驾车啊去往何方。种下大椿树啊八千年才算一岁,它才刚刚发芽啊,您的寿命就像它一样绵长无尽。
核心主旨与内容概括
这是一首为南宋宗室嗣秀王创作的祝寿骚体辞。作品开篇点明了嗣秀王生辰的时间和吉祥的天象,接着赞颂了嗣秀王高洁的品性、辅佐王室的功绩,以及他福泽百姓、惠及后世的恩德,最后用大量神话典故寄托了对嗣秀王长寿安康、家族世代显贵、福泽绵长的美好祝福。整体内容庄重典雅,充满了对贺寿对象的尊崇与美好期许。
跨学科 · 是什么
摄提纪年法天文学
摄提是古代岁星纪年法中的术语,岁星运行到寅位的年份就叫做摄提格,简称摄提,对应干支纪年中的寅年。寅月是干支纪月中对应农历正月的月份,这种纪年纪月方式是中国古代天文历法的重要成果,从战国时期一直沿用至后世。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本辞时,要注意骚体辞的节奏特点,每句中的“兮”字要做适当的停顿,停顿时间大概为半拍,前后的内容要连贯。整体语气要庄重恭敬,带有祝福的恳切感,语速稍缓,不需要过快。重点的祝寿名句可以适当加重语气,突出情感的表达。遇到较长的句子,要根据语义适当断句,不要读破句子。整体的语调要平稳昂扬,符合贺寿作品的喜庆氛围。
句式仿写指导
仿写本作品可以学习骚体辞“XX兮XX”的典型句式,适合用来创作抒情类、祝寿类的古风作品。仿写时可以先确定要表达的核心内容,前半部分点明具体的事物或者场景,后半部分补充对应的状态或者情感,中间用“兮”字连接。比如描写春日景色可以写“春风兮拂柳,燕衔泥兮归巢”,表达祝福可以写“愿君兮长乐,岁绵长兮无忧”。仿写时要注意语言的典雅性,符合古风作品的语体风格。
核心名句写作应用
核心名句“植大椿兮八千为岁,方蘗芽兮吾其庶几”适合用在给长辈祝寿的写作场景中,比如写给祖父母、老师的生日贺卡、祝寿文章里,可以用来表达祝福对方长寿安康的美好心意。比如在给爷爷的生日贺卡里可以写:“爷爷,今天是您的七十大寿,祝您‘植大椿兮八千为岁,方蘗芽兮吾其庶几’,身体康健,笑口常开。”也可以用在描写长寿文化的散文中,作为传统文化祝寿表达的例证。
关联知识图谱
《离骚》同体裁|同典故
本作品属于骚体辞,文体直接源自战国时期屈原创作的楚辞,辞中的“艺兰之九畹”“制芙蓉兮裳衣”等句子都直接化用了《离骚》中的经典表达,文体特征、意象选择都继承了楚辞的典型风格。
《庄子·逍遥游》同典故
本作品核心名句中的大椿典故直接源自《庄子·逍遥游》中“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”的记载,后世常借用大椿代指长寿,是中国传统文化中最经典的祝寿意象之一。

名句 CLASSIC LINES

植大椿兮八千为岁,方蘗芽兮吾其庶几
该句化用《庄子·逍遥游》中“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”的典故,用以祝福嗣秀王长寿无疆。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待