和史魏公荔枝韵

炎州草木诚可怜,荔枝六月生蛮烟。

瞿聃不出盛明世,星斗一粲黄昏天。

憧憧翠盖下平地,井井绛帻罗群仙。

囊封白玉倍晶莹,手挹甘露加清圆。

槟榔却悮染猩血,末利更欲薰龙钱。

可人风味自不恶,动地身价来何年。

杨梅卢橘定臣妾,河豚瑶柱微芳鲜。

故家奕世富青紫,石蜜一味忘中边。

传闻火山考下下,似隔秋水余娟娟。

南人儿时解评品,北客老去空流涎。

红尘一骑烦笑粲,黄屋万里惊回旋。

豺狼不厌林甫肉,海岳空带胡儿膻。

交州驿置余毒在,洛阳花事相珠连。

吾曹岂不识天意,尤物自是生海壖。

长安道近子午谷,闽粤岁驾东南船。

色香味变只三日,风马牛奔须数千。

只今上方亦玉食,不忍束帛疲民编。

冰盘恰恰荐亲寿,頳汗纳纳愁夫肩。

秋来衔子定鸿鹄,日莫得饱同乌鸢。

锦衾何必卷还客,我自与汝心安然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏物 · 抒怀 · 讽喻
创作背景
南宋淳熙年间楼钥与史浩唱和
本诗为南宋孝宗淳熙年间,文学家楼钥与丞相史浩(封魏国公)的唱和之作。当时南宋宫廷有从闽粤地区进贡荔枝的制度,沿途征发大量民力运输,百姓负担沉重。诗人借和韵咏荔枝的契机,创作此诗抒发对民生疾苦的关切,讽喻朝廷的奢靡耗费。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句七字,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,适合表达复杂丰富的内容,在唐宋时期得到广泛应用。本诗属于七言古体唱和诗,篇幅较长,兼具咏物与讽喻双重属性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对荔枝形色风味的由衷赞叹,细致描摹了荔枝的生长环境、外形特点与绝佳口感。第二层是对历代统治者为享用荔枝征发民力、耗费民财的批判,表达了诗人体恤底层百姓疾苦、反对奢靡浪费的民本思想。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蛮烟是古代对南方湿热山林地区云雾烟气的统称,古人认为其中含有瘴气,本诗中指荔枝生长的南方偏远环境。绛帻原指古代武士戴的红色头巾,本诗中比喻荔枝红色的外壳。末利是茉莉的古写,指茉莉花。卢橘是枇杷的古称。林甫指唐代奸相李林甫,此处代指历代讨好君主的奸臣。海壖指海边的空地,本诗中指荔枝的产地沿海地区。民编指编入户籍的普通百姓。这些字词都是理解本诗内容的基础,准确掌握后就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
南方炎热地区的草木实在可怜,六月里荔枝生长在湿热的蛮烟中。圣贤不出现在这盛世,黄昏的天上星斗闪烁生辉。茂密的绿叶像翠盖垂到平地,红色的荔枝像戴着红头巾的神仙整齐排列。壳里的白玉般的果肉格外晶莹,捧在手里像甘露一样清润圆润。槟榔把它染得像猩猩血一样红,茉莉想要给它的外壳增添香气。它的风味本身就十分美妙,不知道什么时候有了这么高的身价。杨梅和枇杷只能做它的臣妾,河豚和瑶柱的鲜味也比不过它。世家大族世代享受富贵,吃了石蜜一样甜的荔枝就忘了百姓的苦。听说火山产的荔枝是下等品,像隔了秋水的美人一样清丽。南方人从小就会品评荔枝的好坏,北方人到老了也只能空流口水。当年快马扬起红尘只为博贵妃一笑,后来安史之乱爆发皇帝的车驾万里逃亡。人们恨不得吃了李林甫的肉,山河里还残留着胡人的腥膻味。交州设置驿馆进贡荔枝的余毒还在,和洛阳观赏牡丹的奢靡事连在一起。我们怎么会不明白天意,这种珍稀的东西本来就生长在海边。长安离子午谷很近,闽粤每年都要驾船从东南运送荔枝过来。荔枝的色香味三天就会变,要快马奔驰几千路才能运到。现在就算皇宫里也要吃荔枝当贡品,也不该浪费财物让百姓疲惫。冰盘里的荔枝刚好用来给父母祝寿,一想到挑夫们汗流浃背的样子就觉得难过。秋天到了鸿鹄会带着幼鸟飞走,傍晚的时候我们和乌鸦一样都能吃饱。何必把锦被卷起来还给客人呢,我和你心里都很安然。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏物讽喻诗,首先细致描写了荔枝的生长环境、外形特点和绝佳风味,突出了荔枝保鲜期短、运输难度大的特点。接着诗人用唐代进贡荔枝导致安史之乱的典故,批判了历代统治者为了享用荔枝等珍稀物品,不惜耗费大量民力的奢靡行为。最后诗人明确表达了自己的观点,反对朝廷征发百姓进贡荔枝,主张体恤民力,不要为了满足上层的享受增加百姓的负担。全诗把咏物和讽喻巧妙结合,语言平实,情感真挚,体现了诗人强烈的民生关怀。
跨学科 · 是什么
荔枝保鲜特性植物学
荔枝是无患子科荔枝属常绿乔木的果实,果肉含糖量高,水分充足。荔枝采摘后常温下呼吸作用非常旺盛,表皮会快速褐变,果肉风味也会迅速下降。一般未经过保鲜处理的荔枝,采摘后3天左右色、香、味都会发生明显变化,失去最佳食用口感。古代没有现代冷链保鲜技术,要吃新鲜荔枝必须用最快速度从产地运到目的地。这就需要征发大量人力物力,快马加急运输,耗费十分巨大。本诗描写准确抓住了荔枝保鲜期短的生物学特点,为后文批判进贡行为做了科学铺垫。这种描写也体现了诗人对生活细节的细致观察。普通百姓很难有机会吃到新鲜荔枝,只有皇室贵族才能享用这种珍稀果品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时每句采用四三断句的节奏,比如“炎州草木/诚可怜,荔枝六月/生蛮烟”。前半部分描写荔枝的部分,语气可以舒缓柔和,突出荔枝的美好特点。中间用到历史典故、批判进贡行为的部分,语气要逐渐加重,放慢语速,体现出沉重的情感。最后表达诗人自己观点的部分,语气要坚定沉稳,体现出诗人的正直和对百姓的关怀。诵读时要注意押韵的地方,适当拉长尾音,体现出古诗的韵律感。遇到“色香味变只三日,风马牛奔须数千”这样的名句,可以稍微加重语气,突出其核心地位。诵读过程中要保持情绪连贯,情感层层递进,让听众能感受到诗人的情感变化。多加练习就能准确把握本诗的诵读节奏,读出其中的情感内涵。
句式仿写指导
本诗中有很多值得仿写的经典句式,比如“杨梅卢橘定臣妾,河豚瑶柱微芳鲜”,采用了对比的手法,把两种同类事物放在一起比较,突出其中一种的优势。仿写时可以先选定要突出的核心事物,再找两个同类的其他事物做对比,比如写菊花可以写“牡丹芍药定臣妾,芙蓉桂花微芳鲜”,突出菊花的高洁。还有“色香味变只三日,风马牛奔须数千”的对偶句式,前半句写事物的特点,后半句写对应的行为,仿写时可以写“书信传递只数字,山高水远须经年”,突出古代通信的困难。仿写时要注意句式结构一致,对仗工整,符合七言的格律要求。多练习这种句式仿写,可以提升我们的语言表达能力,让作文的语言更有文采。也可以仿写本诗借物喻理的写法,通过描写一种事物,表达自己的观点。反复练习就能熟练掌握这些写作技巧,应用到日常写作中。
名句应用指导
本诗的核心名句在日常写作中有很多应用场景,比如写反对浪费、提倡节约的主题时,可以引用“只今上方亦玉食,不忍束帛疲民编”,表达即使是有条件享受,也要考虑百姓的辛苦,不能随意浪费资源。写以民为本、关心百姓疾苦的主题时,可以引用“色香味变只三日,风马牛奔须数千”,说明统治者为了个人享受给百姓带来的沉重负担。写反腐倡廉的主题时,也可以引用这几句诗,批评某些官员为了讨好上级,不惜耗费民力搞形象工程的行为。引用时要注意结合上下文,自然融入自己的观点,不要生硬堆砌。这些名句经过时间的检验,有很强的说服力,能让作文的观点更有深度。平时可以多积累这些经典名句,写作时就能灵活应用。恰当的引用可以提升作文的文化底蕴,让文章更有感染力。
关联知识图谱
杜牧《过华清宫绝句三首·其一》同典故
本诗“红尘一骑烦笑粲”一句化用了杜牧《过华清宫绝句》中“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”的典故,二者都是用唐代进贡荔枝的历史事件,批判统治者的奢靡行为。杜牧的诗是本诗典故的直接来源,两首诗的核心主题高度一致,都属于现实主义讽喻诗的代表作品。这个典故是中国古典诗词中最常见的讽喻典故之一,被历代诗人广泛引用。

名句 CLASSIC LINES

色香味变只三日,风马牛奔须数千;只今上方亦玉食,不忍束帛疲民编
前一句精准点明荔枝保鲜期短、运输难度大的特点,后一句直接点明诗人反对进贡荔枝、体恤民力的核心主张。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待