题道夫东征录

老来气味觉深稳,余子但知声击撞。

烟云合千态万状,意气吞五湖三江。

如闻日观眇天下,俯视坎井非吾邦。

丈夫出门各一笑,笑罢归来心则降。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 知音 · 赞美
创作背景
为友人《东征录》题诗
本诗为宋末元初诗人艾性夫为友人道夫所撰旅行见闻录《东征录》创作的题咏诗,创作时间约为元世祖至元年间,此时宋已灭亡,作者隐居不仕,与志同道合的友人多有诗文唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵合规。本诗严格遵循七言律诗格律要求,押平水韵三江部,对仗工整,气韵流畅。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人道夫《东征录》所展现的开阔眼界与豪壮意气的极度推崇,二是表达了作者与友人志趣相投、抱负一致的知己认同感,无世俗功利交谊,只有精神层面的惺惺相惜。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“气味”这里指人的气质修养、思想格调,不是指嗅觉闻到的味道。“余子”指其余的平庸之人,是作者对世俗见识浅陋者的称呼。“声击撞”指空泛的言辞争论、互相吹捧,没有真实的才学和见识。“烟云合千态万状”形容《东征录》中记录的自然景色变幻多端,形态各异。“五湖三江”是古代对天下江河湖泊的统称,泛指广阔的疆域。“日观”指泰山的日观峰,是古代著名的登高望远的处所。“坎井”就是浅井,这里用“坎井之蛙”的典故,指代见识浅陋的人。“心则降”指内心感到平和满足,没有遗憾。
逐句白话翻译
第一句是说我到了老年之后,自己的气质修养变得沉稳厚重,对事物的判断也更加深刻准确。第二句是说世间其余的平庸之人,只知道说些空泛的话,互相争论吹捧,没有真才实学。第三句是说《东征录》里记录了沿途烟云变幻的各种景色,千姿百态,非常丰富。第四句是说友人的意气非常豪壮,胸襟开阔到足以吞下天下的五湖三江。第五句是说读这部书就像站在泰山日观峰上一样,站在极高处俯瞰天下,眼界无比开阔。第六句是说那些蹲在浅井里见识短浅的人,和我们根本就不是一路人,不属于同一个精神世界。第七句是说大丈夫出门远游,志同道合的人见面相视一笑,不需要多余的言语。第八句是说笑完之后各自回家,内心都感到非常平和满足,没有任何遗憾。
全诗核心内容概括
这首诗是作者为友人的旅行见闻录《东征录》写的题诗,全篇都围绕着对《东征录》和其作者的赞赏展开。首先作者先用自己年老后的沉稳修养和世俗平庸之人的浅薄做对比,引出对友人作品的评价。接着作者描述了《东征录》内容的丰富,以及友人开阔的眼界和豪壮的胸襟,赞叹友人的精神境界远超世俗之人。最后作者表达了自己和友人是志同道合的知己,两人有着相同的抱负和精神追求,相见不需要多余的客套,彼此都能理解对方的心意。整首诗的风格豪放大气,没有细腻的景物描写,全都是作者内心真实感受的抒发,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
五湖三江地理概念地理学
“五湖三江”是中国古代对全国主要江河湖泊的统称,是古代文学作品中常用的泛指词汇。文学表达中用这个词汇来形容范围极广、疆域辽阔,不需要严格对应具体的湖泊河流名称。从地理学的角度来看,传统意义上的五湖分别是太湖、鄱阳湖、洞庭湖、洪泽湖、巢湖,都位于我国东部季风区。传统意义上的三江一般指长江、黄河、淮河,是我国三条最重要的淡水水系,滋养了中华文明的核心区域。本诗中用“五湖三江”来形容友人的胸襟开阔,并不是实指具体的这几条河流湖泊,而是用来指代整个天下的广阔疆域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要豪放大气,节奏要沉稳有力,不能读得太轻柔缓慢。第一句要读得平缓稳重,突出“老来”“深稳”的沉稳感,语速稍慢。第二句要读得略带不屑的语气,突出对平庸之人的轻视,“但知”两个字可以稍加重音。第三第四句是全诗的名句,要读得有气势,节奏加快,“千态万状”“五湖三江”两个词要加重音,拉长语调,突出壮阔的感觉。第五第六句要读得有居高临下的感觉,语气要高昂,“眇天下”“非吾邦”加重音。第七第八句要读得从容舒展,突出知己相逢的洒脱感,语速放缓,“各一笑”“心则降”读得柔和一些。每句之间的停顿要均匀,七言诗每句可以按照“二二三”的节奏断句,比如“老来/气味/觉深稳”。
基础句式仿写指导
可以仿写“烟云合千态万状,意气吞五湖三江”的对偶句式,这种句式前半句写具体的事物或者景色,后半句写人的精神气质,前后形成对照,有很强的表现力。仿写的时候要注意前后两句字数相同,结构相对,前半句写客观内容,后半句写主观感受。比如写登山的感受,可以写“群峰叠千姿百貌,胸怀纳万壑千岩”。写读书的感受,可以写“典籍藏千古万象,笔底扫千军万马”。写游历城市的感受,可以写“霓虹闪十色五光,心怀装四海九州”。仿写的时候不需要严格对仗,只要结构相似,意境吻合就可以,适合用来表达开阔的胸襟和豪迈的感受。
名句写作应用指导
“烟云合千态万状,意气吞五湖三江”这句名句适合用在描写开阔景色、表达豪迈胸襟的作文场景里。比如写自己登高山、看大海的游记时,可以引用这句诗来形容景色的壮丽和自己当时的豪迈心情。比如写关于理想抱负的主题作文时,可以引用这句诗来表达自己想要闯荡天下、做出一番事业的远大志向。比如写赞美他人胸襟开阔、才华出众的文章时,可以引用这句诗来形容对方的气度和眼界。比如写参观展览、看纪录片的观后感时,如果内容是关于祖国大好河山的,也可以引用这句诗来表达自己的震撼感受。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词,贴合自己的写作语境。
关联知识图谱
《庄子·秋水》坎井之蛙寓言同典故
本诗第六句“俯视坎井非吾邦”化用了《庄子·秋水》中坎井之蛙的典故,用来比喻见识浅陋的人,这个典故是中国古典文学中常用的经典典故,很多诗词都会引用。
宋代题序题跋诗歌同体裁
本诗属于宋代常见的题序题跋类诗歌,是作者为他人的著作、书画作品创作的题咏诗,这类诗歌通常会表达对作品的评价和对作者的赞赏,是宋代文人唱和交往的常见形式。

名句 CLASSIC LINES

烟云合千态万状,意气吞五湖三江
前句描写沿途自然景观变幻无穷的特点,后句赞叹友人胸中意气豪壮,足以包容天下江河湖海,句式错落有气势。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待