和潘经略广州峡山五首 其二

缺供指缺少可供赏玩的景物。清镜是比喻清澈的江水，水面平滑光亮如同镜子一般。天閟指上天封闭、隐藏的奥秘。浩劫原是佛教用语，这里指极漫长的时间。兔丝就是常见的寄生植物菟丝子，多缠绕在其他植物上生长。佛壁指寺庙的墙壁，因为峡山有佛教寺庙遗存，所以有此说法。晴峰指晴朗天气下的山峰，光照充足，花木香气容易散发。堕字在这里是指人影倒映落在水面的状态。

云雾缭绕的山间最美好的地方，猿猴飞鸟各种野趣从来都不会缺少。行人的影子倒映在如同明镜一般清澈的江面上，晴朗的山峰上飘来阵阵花的香气。苔藓慢慢爬上了寺庙的墙壁，菟丝子的藤蔓缠绕着耐寒的青松。不知道是哪一年上天开启了这处隐藏的胜景，算来应该是在极其漫长的远古时光里就已经存在了。每句翻译都忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰，完整还原了诗歌的表层含义。

这首诗是诗人游览广州峡山时创作的写景诗，诗人按照从整体到局部的顺序，依次描绘了峡山的整体风貌、江水山峰的秀丽景致、山间寺庙周边的清幽环境，最后发出了对天地造化神奇的感慨。全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言展现了峡山的自然之美与人文底蕴，表达了诗人对山水胜景的喜爱之情，适合所有年龄段的读者理解感受古典山水诗的魅力。