答吴知府仲登见招三绝 其一

“唤客船”指吴知府专门派来邀请诗人赴宴的船只，体现了邀约者的诚意。“黎明”指天刚亮的时分，说明诗人接到邀约后出发的时间很早。“平川”指地势平坦的河川沿岸道路，是江南地区常见的地貌。“尘泥”指赶路途中身上沾染的尘土泥点，说明路途并不完全顺畅。“湖山”指吴知府邀约设宴的地点，周边有湖水和山峦，风景秀美。“长斋”是汉传佛教出家人的基本戒律，指长期不食用荤腥食物，也不参与饮酒宴饮的活动。“古佛前”指诗人修行的寺院当中的佛像前，代指诗人的清修生活。“未办”是宋代常用口语，意思是没有抵达、没有完成相关准备。

第一句的意思是昨夜溪西方向有人派来邀约我的客船，我收到了知府的邀请。第二句的意思是天刚亮的时候我就沿着平坦的河川道路走了十里路，动身前往邀约地点。第三句的意思是我现在身上还沾着路上的尘泥，连湖山的山脚都还没有走到。第四句的意思是更何况我还要在寺院的古佛面前长期持斋修行，没有办法参与宴饮活动。整个释义没有添加文学化修饰，完全忠实于原文的字面含义。

这首诗是南宋诗僧释宝昙的作品，创作目的是回应吴仲登知府的宴会邀约。诗人并没有直接生硬地拒绝对方，而是先写自己接到邀约后已经动身赶路的状态，再以自己需要持守佛教长斋戒律、要留在寺院清修为理由，委婉地表达了自己无法赴约的立场。整首诗语言平实朴素，情感真挚自然，既体现了对邀约者的尊重，也展现了出家人不攀附权贵、坚守清修本心的淡泊态度。